1418 - Die Höhle des Giganten

der HALUTA.
    Die Grenze, an der „das Land hinter den Säulen" begann, lag nach Taravatos' Angaben 110 Millionen Kilometer von der Raumstation entfernt. Der Rechner hatte die Distanz anhand der Energieverbrauchsdaten ermittelt. Der Flug, der mit mäßigen Schüben während der Beschleunigungs- und Bremsphase durchgeführt worden war, hatte eine gute Stunde gedau ert. Unterhalb des Ereignishorizonts und besonders im Innern des Mikrokosmos der Raumzeitblase waren die Strukturen von Raum und Zeit gänzlich anders geartet, als ein von außen kommender Beobachter hätte annehmen mögen.
    Im Kontrollraum der HALUTA war es still bis auf das gelegentliche Summen eines Geräts, als Perry Rhodan die Verbindung mit Lakardón herstellte. Der Nakk hatte ihm eine Hyperfrequenz genannt, auf der er zu jeder Zeit zu erreichen sei. Rhodan zog den leuchtenden Energiering des Mikrophons zu sich heran und begann zu sprechen. „Unser Schiff hat die vereinbarte Position erreicht. Wenn es tatsächlich im Rahmen deiner Möglichkeiten liegt, die Barriere durchlässig zu machen, dann tu es jetzt!"
    Ein paar Sekunden vergingen. Dann entstand eine Bildfläche, und auf ihr erschien die verschwommene, von Schlieren durchzogene Darstellung, an die Perry Rhodan sich von seinem ersten Kontakt mit dem Nakken noch erinnerte. Das wunderte ihn.
    Es gab keinen vernünftigen Grund, warum Lakardón sich nicht offen zeigen sollte. Er hatte von Feinden in seiner unmittelbaren Nähe gesprochen. Wurde das Gespräch abgehört? „Ich werde verfahren, wie wir es vereinbart haben, Perry Rhodan", erklang die Stimme des Nakken aus dem verwaschenen Bild. „Du wirst die mittlere der fünf Säulen erlöschen sehen. Dann ist der Weg für dein Schiff frei." ,„Wir werden uns eine Zeitlang im Land hinter den Säulen aufhalten", sagte Rhodan. „Wenn wir zurückkehren, brauchen wir wiederum deine Hilfe. Es gibt keine Kommunikation durch die Barriere hindurch. Wie wirst du wissen, daß es an der Zeit ist, uns durchzulassen?"
    „Ich kann es nicht wissen. Wir müssen uns auf andere Weise arrangieren", antwortete Lakardón. „Ich öffne das Hindernis in regelmäßigen Abständen - sagen wir, alle sechs Stunden deiner Zeitrechnung.
    Du brauchst nur zu warten, bis die mittlere Säule erlischt."
    „Das ist vernünftig", lobte Rhodan. „Ich habe mich inzwischen mit Rongn'ataans Hinterlassenschaft befaßt", fuhr Lakardón fort. „Soweit ich erkennen kann, hat er sich mit Experimenten beschäftigt, die weit über die eigentliche Funktion dieser Anlage hinausgehen. Ich habe mir inzwischen Grundkenntnisse der cantarischen Sprache angeeignet. Auf cantarisch heißen die Säulen marmutachufongvannachtok. Marmutach bedeutet, wie niemand anders erwarten würde, >die Säulen<. Uist der Genitiv-Präfix. Aber fongvannachtok heißt nicht eigentlich >die Vergangenheit^ Es bezeichnet etwas wesentlich Komplizierteres und schwer Übersetzbares. Am ehesten ließe es sich wohl deuten als >die Schaffung der Vergangenheit< Ich habe daran herumgerätselt. Ich weiß noch immer nicht, was ich mir darunter vorstellen soll."
    Perry Rhodan war nachdenklich geworden. „Die Säulen der Schaffung der Vergangenheit", murmelte er. „Hört sich an wie ein poetischer Name für eine Zeitmaschine", kommentierte Reginald Bull, der der Unterhaltung aufmerksam gefolgt war. „Du hast keinen Hinweis gefunden, aus dem man schließen könnte, womit Rongn'ataan sich beschäftigt hat?" fragte Rhodan den Nakken. „Bis jetzt nicht", antwortete Lakardón. „Aber ich werde weitersuchen und eines Tages das Geheimnis des Tyrannen entschleiern. Du sollst der erste sein, der erfährt, was ich gefunden habe."
    „Seht doch - das Orterbild!" rief Eirene in diesem Augenblick.
    Die mittlere der fünf Ellipsen war verschwunden. Im Bereich jenseits der Säulenreihe war das glitzernde Gefunkel hyperenergetischer Störgeräusche zu erkennen.
    Die Barriere hatte ein Loch, durch das die Impulse der Streuemissionen zu fließen begannen. „Ich danke dir, Lakardón", sagte Rhodan. „Deine Schaltung war erfolgreich.
    Der Weg scheint offenzustehen."
    „Ich wünsche dir Erfolg, Perry Rhodan", antwortete der Nakk. „Mögest du mit deinem Freund, dem vierarmigen Propheten, vereint werden."
    Die Bildfläche erlosch. Perry Rhodan wandte sich an den Servo, der für die Kommunikation mit dem Bordrechner zuständig war. Als mattleuchtendes, nebelhaftes Gebilde schwebte er über der Konsole. „Langsame Fahrt voraus, Taravatos!" befahl