1419 - Der Tod eines Cynos

Bordcomputers zuerst überhaupt nicht beachtete.
    Sein Bewußtsein kehrte erst dann in die unmittelbare Realität zurück, als er die Nähe von etwas sehr Fremdartigem spürte.
    Im nächsten Moment sah er die Fülle hauchdünner, schwarzer Schleier, die sich über der Schaltwandabdeckung des Bordcomputers zusammenballte und den Bruchteil einer Sekunde später auseinanderstob und die gesamte Hauptzentrale auszufüllen schien.
    Die Haltung des Haluters versteifte sich.
    Er erinnerte sich plötzlich wieder daran, daß er das gleiche Phänomen schon einmal beobachtet hatte - damals, im November 445 NGZ, als er mit der HALUTA den KLOTZ angeflogen hatte, der in unmittelbarer Nähe des Kosmonukleotids DORIFER materialisiert war.
    Und mit einemmal wußte er, was die schwarzen Schleier waren: Truthars, intelligente Lebewesen mit hochentwickelten psionischen Fähigkeiten, die durch die Berührung der immateriellen Schranken zwischen dem Universum Tarkan und dem Standarduniversum sozusagen kondensiert waren und als Techno-Parasiten lebten.
    Aber woher weiß ich das? grübelte Tolot nach. „Was wollt ihr?" fragte er mit einer Stimme, die wie dumpfes Donnergrollen klang. „Du mußt nicht erschrecken, Icho Tolot!" sagte eine sonore Stimme auf Interkosmo.
    Der Haluter erschrak dennoch, denn ihm wurde jäh bewußt, daß die schwarzen Schleier verschwunden waren und daß an ihrer Stelle ein zwei Meter großer, weißhäutiger Hominide mit pupillenlosen schwarzen Augäpfeln ihm gegenüberstand.
    Das Wesen trug eine seltsam anmutende lederartige Raumkombination mit zurückgeklapptem Druckhelm und an seinem Hüftgürtel eine stählerne Wasserflasche und eine Art Halfter, in dem ein etwa unterarmlanger, stabförmiger Gegenstand stak, dessen Oberfläche metallisch blau schimmerte.
    Tolot fuhr die Augen aus, soweit die Länge der Augenstiele das zuließ und suchte die Hauptzentrale nach den schwarzen Schleiern ab. Doch sie blieben verschwunden. Nur die Aura von etwas Geheimnisvollem und sehr Fremdartigem, das sie bei ihrem Erscheinen umgeben hatte, war geblieben. „Jetzt bist du doch erschrocken, Icho Tolot", sagte die Gestalt. „Da muß man ja erschrecken, wenn es an Bord der HALUTA plötzlich nicht mehr mit rechten Dingen zugeht", erwiderte der Haluter, der seinen Schreck längst überwunden hatte und nur noch neugierig und ein bißchen mißtrauisch war. „Wer bist du und wie kommst du auf mein Schiff?"
    „Ich bin Dschufar ama Sunnuh", antwortete der Weißhäutige freundlich. „Das sollte dir vorläufig genügen. Wie ich auf dein Schiff gekommen bin, das ist eine komplizierte Geschichte - zu kompliziert, um sie jetzt zu erzählen, wo wir bald alle unsere Energien darauf verwenden müssen, zu überleben."
    „Dschufar ama Sunnuh", wiederholte Tolot grübelnd.
    Erst dann ging ihm die Bedeutung dessen auf, was der Besucher noch erklärt hatte. „Kattok!" brüllte er. „Du hast vorhin etwas zu mir gesagt, aber ich hörte nicht richtig hin. Wiederhole es!"
    Doch der Bordcomputer antwortete nicht.
    An seiner Stelle sagte der Weißhäutige: „Yangar ist ein Roter Riese und wird von acht Planeten umkreist. Die Sonne, die du entsprechend den Koordinaten angeflogen hast, die dir die Perlians gaben, ist ein Blauer Riese und hat sechzehn Planeten."
    Der Haluter fuhr aus seinem Kontursessel hoch und beugte sich weit vor, um alle Kontrollen der Schaltpulte vor sich sehen zu können. „Tatsächlich!" grollte er Sekunden später. „Kattok muß die Koordinaten verwechselt haben! Kattok, du schrottreifes Rechengerät, ich reiße dich aus dem Schaltpult und werfe dich aus der nächsten Schleuse!" Er wartete darauf, daß der Bordcomputer etwas erwiderte, doch Kattok blieb weiterhin stumm. „Ist es nicht unwahrscheinlich, daß ein Computer Koordinaten verwechselt, Icho Tolot?" fragte der Weißhäutige mit sanfter Stimme. „Es ist nicht nur unwahrscheinlich, sondern unglaublich!" gab der Haluter aufgebracht zurück. Dann stutzte „er. „Aber woher weißt du, daß Yangar ein Roter Riese ist und von acht Planeten umkreist wird? Als ich das zu meinem Bordcomputer sagte, warst du noch nicht hier - und später habe ich es nie wieder erwähnt. Was wird hier gespielt, Dschufar ama Sunnuh?"
    „Dschufar genügt", sagte der Weißhäutige. „Sunnuh bezeichnet nur meine Herkunft."
    „Und du brauchst nur Tolot zu mir zu sagen", erklärte der Haluter. „Also gut, Dschufar! Woher weißt du etwas, das du eigentlich nicht wissen kannst?"
    „Woher weiß ein