1586 - Wen die Rache trifft

bemerkte sie. „Cebu Jandavari hat gesagt, daß sie Voltry zerstören will, aber in den Nachrichten sagen sie überhaupt nichts davon."
    Die drei Kindern saßen auf dem Fußboden des Zimmers von Lalektat. Längst hatten sie erfahren, daß ihr Großvater und Toran von Tryoila dafür verantwortlich waren, daß der Zellaktivator gestohlen worden war. Sie wußten auch, daß Atlan es abgelehnt hatte, den Aktivator entgegenzunehmen und sich als Imperator von Arkon inthronisieren zu lassen. Selten hatten sie ihre Eltern so niedergeschlagen erlebt.
    Lalektat stand auf. „Ich gehe jetzt zu Vater", erklärte er. „Warte doch", bat seine Schwester. „Bestimmt störst du sie.
    Großvater ist bei ihnen."
    Lalektat fuhr sich mit beiden Händen über den Schädel.
    Zögernd blieb er an der Tür stehen. „Atlan wollte, daß wir ganz locker sind", erinnerte er an das Gespräch mit dem großen Arkoniden. „Er würde sagen: Wenn du was wissen willst, frage doch einfach deine Eltern!"
    Layka begann zu weinen. „Ich habe Angst", schluchzte sie. „Ich will nicht sterben."
    „Das wirst du nicht", erwiderte ihr Bruder. „Ganz bestimmt nicht. Atlan hat gesagt, daß Cebu Jandavari nur droht, aber nicht wirklich schießen wird."
    Doch so sicher, wie er tat, war er sich seiner Sache nicht. Nur mit Mühe behielt er seine Stimme unter Kontrolle. Auch er hatte Angst, und es fiel ihm schwer, die Tränen zurückzuhalten. Um seine Schwester nicht spüren zu lassen, wie es um ihn stand, verließ er das Zimmer und ging über einen kurzen Flur zum Büro seines Vaters hinüber. Vor der Tür zögerte er, dann jedoch trat er vor, und die Tür glitt zur Seite.
    Sie gab den Blick auf den mächtigen Arbeitstisch und auf den nahezu kahlköpfigen Menno von Volleren frei, der dahinter saß.
    Der alte Mann sah friedlich aus, so als ob er in tiefen Schlaf versunken sei. Doch ein häßlicher schwarzer Fleck an der Seite seines Kopfes verriet, daß er nicht schlief, sondern tot war, und die Waffe in seiner Hand bewies, daß er sich durch Selbstmord der Verantwortung entzogen hatte.
    Atlan rannte vom Beiboot in die Hauptleitzentrale der ATLANTIS, als er feststellen mußte, daß es ihm nicht gelang, eine einwandfreie Funkverbindung nach Voltry herzustellen.
    Die Flotte der Überschweren, die den Planeten mittlerweile eingekesselt hatte, störte den Funkverkehr. Mit den Mitteln der ATLANTIS setzte Atlan sich dennoch durch. Er bekam die Verbindung mit Voltry, stieß jedoch auf eine Gruppe von Männern und Frauen, die sich in Panik befanden und behaupteten, den Kontakt zu Menno von Volleron und Toran von Tryolla verloren zu haben. „Die beiden alten Männer müssen sich stellen!" rief Atlan ihnen zu. „Sofort! Er ist die einzige Chance für euch alle!"
    Danach nahm er Verbindung mit den anderen Planeten des Sonnensystems auf. Binnen weniger Minuten gelang es ihm, die führenden Persönlichkeiten der vielen anderen Sippen zu mobilisieren. Auf seine Veranlassung hin wandten sie sich an Cebu Jandavari, um massiven Druck auf die Friedensstifterin auszuüben. Pausenlos trafen Funksprüche bei ihr ein, in denen sie verlangten, daß sie sich mit einer Gerichtsverhandlung gegen Menno von Volleron und Toran von Tryolla zufriedengeben und daß sie den Planeten Voltry verschonen sollte. „Sie muß nachgeben", sagte Atlan zu Theta von Ariga. Er war voller Zuversicht. Sein leidenschaftlicher Einsatz für die Bewohner von Voltry schien Früchte zu tragen. „Es darf nicht geschehen. Nur die beiden Alten sind schuld."
    „Glaubst du, daß sie ernsthaft daran denkt, Voltry zu vernichten?" fragte die Kommandantin. „Nein", antwortete er nach kurzer Pause. „Sie wird Voltry einen Denkzettel verpassen, den die beiden Sippen so schnell nicht vergessen, aber sie wird nicht alle töten. Auch eine Cebu Jandavari muß wissen, daß eine Vernichtung von Voltry die Stellung der Friedensstifter extrem gefährden würde. Danach könnte man sie nicht mehr Friedensstifter nennen."
    Er wandte sich noch einmal an die Führer und Führerinnen der verschiedenen Sippen, übte weiter Druck auf sie aus und brachte sie dazu, ihre Proteste gegen die Drohung Cebu Jandavaris zu verstärken und sich für Voltry einzusetzen. Er selbst versuchte ebenfalls, die Friedensstifterin zu erreichen. Als er scheiterte, beschloß er, mit der ATLANTIS auf Voltry zu landen. Er kündigte das Manöver beim Kommandanten der LOMORAN an. „Ich werde Menno von Volleren und Toran von Tryolla holen und Cebu Jandavari