16 Science Fiction Stories

Sie mich«, bat ich. »Ich möchte vor Gericht gestellt werden und alles hinter mich bringen.«
    »Wovon reden Sie?«
    »Fragen Sie, dann werde ich es erklären.«
    »Was funken Sie von Ihrer Wohnung aus hinaus?«
    »Welcher Wohnung? Ich sende von allen.«
    »In New York. Wir können den Kode nicht lösen.«
    »Es gibt keinen Kode; nur den Zufall.«
    »Nur was?«
    »Nur Frieden, Dolan.«
    »Frieden!«
    »Ich habe dies schon allzu oft durchgemacht. In Genf, Berlin, London, Rio. Würden Sie es mich bitte auf meine Weise erklären lassen, und um Himmels willen, nageln Sie mich fest, wenn Sie es können.«
    »Schießen Sie los.«
    Ich holte tief Atem. Es ist immer so schwierig. Man muß es ins Bildliche übersetzen. Aber es war drei Uhr früh, und mein Amerikanisch dürfte noch eine Weile herhalten. »Tanzen Sie gern?«
    »Was zum Teufel …?«
    »Haben Sie Geduld. Ich erkläre alles. Tanzen Sie gern?«
    »Ja.«
    »Was ist das Schöne am Tanzen? Es ist ein Mann und eine Frau, die sich gemeinsam in einem Rhythmus wiegen. Warum ist der Krieg für ein Land eine Zeit der Freude, obgleich das niemand zugibt? Weil sein gesamtes Volk zusammenhält, sich ausgleicht und duldet, um ein großes Muster zu weben. Ja?«
    »Hören Sie mal, Storm …«
    »Nein, hören Sie mir zu, Dolan. Ich bin für Muster empfindlich … weit mehr als Tänze oder Paraden oder Krieg – viel, viel mehr. Mehr als das Zwei-vier-Muster von Tag und Nacht, oder das Vier-vier-Muster der Jahreszeiten … viel, viel mehr. Ich bin für das Muster des ganzen Spektrums des Universums empfindlich … Sicht und Ton, Gammastrahlen, Menschengruppen, Feindseligkeiten und Mildtätigkeit, Grausamkeiten und gute Taten, Musik der Sphären … Und ich bin gezwungen, zu kompensieren. Immer.«
    »Kompensieren?«
    »Ja. Wenn ein Kind hinfällt und sich verletzt, dann gibt ihm die Mutter einen Kuß. Stimmt das? Das ist Kompensation. Es stellt ein Muster her, ein Modell. Wenn ein Bettler zuviel Sympathie von Ihnen verlangt, dann möchten Sie ihn beiseitestoßen, nicht wahr? Das ist auch Kompensation. Der Ehemann, der seiner Frau untreu ist, ist um so freundlicher zu ihr. Alle Frauen kennen das und fürchten es. Was ist der Sport anderes, als ein kompensierendes Modell, um die Peinlichkeit des Gewinnens oder Verlierens auszugleichen? Suchen der Mörder und sein Opfer nicht einander, um ihre Muster zu erfüllen? Multiplizieren Sie das mit der Unendlichkeit, und Sie haben mich. Ich muß küssen und schlagen. Ich werde getrieben. Gezwungen. Ich weiß nicht, wie ich diesen Zwang nennen soll. Man nennt’s Extra Sensory Perception, also außersinnliche Wahrnehmung, Psi. Extra Pattern Perception sollte man ›Pi‹ nennen.«
    »Pi? Was ist Pi?«
    »Der sechzehnte Buchstabe des griechischen Alphabets. Er kennzeichnet die Beziehung eines Kreisumfangs zu seinem Durchmesser. 3.14159 +. Das geht endlos so weiter. Es ist transzendent und kann nie in ein endliches Muster gelöst werden; und für mich bedeutet es Qual … wie pi beim Druck, was soviel bedeutet wie Durcheinander, verwirrte Type, ohne Muster und Ordnung.«
    »Worüber, zum Teufel, reden Sie?«
    »Ich spreche von Mustern; Ordnung im Universum. Ich bin gezwungen, die Ordnung wiederherzustellen. Manchmal bin ich gezwungen, wunderbare und großzügige Dinge zu tun; aber ein anderes Mal bin ich gezwungen, wahnsinnige Dinge zu tun … ein Mischmasch von Sprachen zu sprechen, zu fremden Orten zu gehen, verdammenswerte Taten zu verrichten … Denn Muster, die ich nicht erkenne, fordern eine Richtigstellung.«
    »Was für verdammenswerte Taten?«
    »Sie können in mich dringen, und ich kann gestehen, aber das hilft gar nichts. Die Muster erlauben mir nicht, überführt zu werden. Sie lassen mich nicht enden. Leute werden sich weigern, als Zeugen auszusagen. Tatsachen werden keinen Beweis erbringen. Was getan ist, wird ungeschehen gemacht. Unrecht wird in ^echt umgewandelt.«
    »Storm, ich möchte schwören, Sie sind verrückt.«
    »Vielleicht, aber Sie werden mich nicht in ein Asyl bringen. Das hat man schon früher probiert. Ich habe schon versucht, mich selbst anzuzeigen und zu überliefern. Es hat nicht geklappt.«
    »Und was ist mit diesen Radiosendungen?«
    »Wir werden von Wellenemissionen, Quanten, Teilchen überflutet, und ich bin für sie empfindlich; aber sie sind zu verstümmelt, um ein Muster zu bilden. Sie müssen neutralisiert werden. Deshalb sende ich ein Antimuster, um sie zu stören und ein wenig Frieden zu