1725 - Basar der Träumer

nach etwa dreißig Minuten gut fünfzig Objekte verstaut hatten.
    Darunter befanden sich auch einige, die nicht zu den besonderen gehörten. Harry wollte sie aber für Vergleichsuntersuchungen mitnehmen.
    In diesem Moment gab Czarlan Myk ein Signal. Dann hörten Harry und Moses auch schon Stimmen. Eine kleine Gruppe Hamamesch näherte sich. Natürlich sprachen die Fischäugigen hier kein Interkosmo, sondern ihre Heimatsprache Hamsch.
    Harry ließ das Gehörte aufzeichnen. Später konnte der Translator es übersetzen. Vielleicht gewannen sie so neue Erkenntnisse.
    Im Moment war nur zu erkennen, daß es sich um ein hitziges Gespräch handelte.
    Mücke eilte herbei und winkte Harry, Moses und die Roboter in einen Seitengang. Sie mußten sehr behutsam sein. Auch wenn sie ohne technische Hilfsmittel nicht sichtbar waren, der Deflektorschirm konnte schließlich keine Geräusche verhindern oder ungeschehen machen.
    Wenige Meter vor ihnen kamen die Hamamesch vorbei. Sie gingen über die Stelle, wo sich das Loch im Boden befand, ohne etwas zu bemerken. Schließlich nahmen sie eine Kiste aus einem Regal und verschwanden damit.
    Harry wartete, bis völlige Ruhe eingetreten war. Dann blickte er auf sein Chronometer. Sie hatten durch den Zwischenfall viel Zeit verloren.
    Die selbstgesetzte Frist von einer Stunde war fast abgelaufen.
    „Verschwindet im Stollen!" flüsterte er.
    Der Roboter öffnete das Loch. Der Reihe nach verschwanden alle darin. Den Schluß bildete Harry. Die Öffnung wurde wieder verschlossen, aber der Hanse-Spezialist wußte, daß das nicht viel nutzen würde.
    Die kreisförmige Fuge war nun deutlich zu erkennen. Und niemand konnte - wie zuvor - Staub in sie wischen, so daß sie nicht sofort zu erkennen war.
    Immerhin, wenn das Loch sehr bald entdeckt werden würde, so hatten die Hamamesch doch einige Mühe, es zu öffnen. Das Antigravfeld ließ sich ohne Kenntnis des Kodes nicht so leicht abschalten.
    „Ich war nicht sehr erfolgreich", berichtete der Roboter, den Harry weggeschickt hatte, auf dem Weg durch den Stollen. „Ich gelangte in zwei Computer, aber sie enthielten nur Lagerhaltungsdaten, die sicher uninteressant sind. Zu einem wirklich wichtigen Computer kam ich in der kurzen Zeit nicht durch. Ich habe aber die Interkomanlage des Basars anzapfen können und für die Dauer von dreiunddreißig Minuten alle Gespräche aufgezeichnet. Es sind über hundert Dialoge, die übersetzt und ausgewertet werden müssen."
    Harrys Translator hatte inzwischen die mitgehörte Diskussion übersetzt.
    Auch ihm war kein besonderer Erfolg beschieden. Es handelte sich zum Teil um Alltagsgerede. Zu einem kleinen Teil ging es auch darum, welche Waren man wohl am besten in welchen Verkaufsstand brachte.
    Sie erreichten ohne Zwischenfälle den Container der Blues und wenig später auch ihren Gleiter. Die Roboter packten die Mitbringsel sorgfältig in die braunen Kunststoffbehälter und verschweißten sie. Niemand an Bord der KATHAR würde eins der brisanten Objekte zu sehen bekommen.
    Moses lenkte den Gleiter in den Orbit und zur Kogge.
     
    *
     
    Der Start der KATHAR wurde vorbereitet. Die Zielkoordinaten, der Standort des Tenders DIOGENES, befanden sich bereits in den Syntrons der Antriebssysteme. Die Stimmung an Bord war nicht besonders gut. Die Mannschaft hätte es lieber gesehen, wenn Esker Harror die Ausgangssperre aufgehoben hätte und sie sich neue Hamamesch-Produkte hätten kaufen können.
    Esker Harror hatte sich allein in seine Kabine zurückgezogen. Die versiegelten Behälter mit den gestohlenen Waren lagerten in einem sicheren Tresor, zu dem nur er, Phril Stratar und der Bordsyntron Zugang hatten. Dabei mußten aber stets zwei Kodes von verschiedenen Kennern eingegeben werden.
    Harry hatte an alles gedacht. Zumindest hoffte er das. Eine weitere Panne konnte er sich nicht leisten.
    Phril würde sicher irgendwann anfragen, ob er starten solle, wenn die Vorbereitungen abgeschlossen waren. Noch herrschte der Sonderstatus, der besagte, daß ohne die Anweisung des Hanse-Spezialisten gar nichts geschehen durfte. Der Kommandant würde sich daran halten.
    Nachdenklich holte Harry die kleine Hantel hervor und betrachtete sie.
    Sie war acht Zentimeter lang und an den Enden vier Zentimeter dick. Der Körper war in verschiedenfarbige Sektoren unterteilt, die sich gegeneinander verschieben ließen.
    Es machte Spaß, die Sektoren zu tauschen. Und Harry gewann schnell Übung darin.
    Bisweilen hatte er den Eindruck, daß die