2062 - Portal-Installateure

sagte: „Die Aggregatgürtel besitzen eine autarke Energieversorgung in Form miniaturisierter Fusionsreaktoren. Sie versorgen unter anderem die sprachgesteuert- vektorierbare Antigrav-Flugblase. Mikroprojektoren können ein hypermechanisches, den Körperkonturen angepasstes Individual-Schutzfeld erstellen - unter Ausnutzung des Kontraktionspotentials gekrümmter hyperpolarisierter Feldstrukturen hin zum geometrischen Projektionsausgangspunkt, dem konventionelle Masse bis zu einer kritischen Dichte entgegenwirkt ..."
    „Im Raumfahrerjargon", hatte ich mit säuerlichem Grinsen gemurmelt, „heißt das kurz und bündig: Gummihauteffekt!" Ruben ließ sich nicht irritieren, die Läppchen schwangen in die Position der Nachsichtigen Belehrung. „Winzige Aufbereitungsanlagen, zu denen kleine Druckbehälter mit hochverdichteter Luft gehören, stellen für kurze Zeit auch bei komplett geschlossenem Schirmfeld die Innenklimatisierung sicher. Sofern die Detektoren atembare Atmosphäre registrieren, lassen sich winzige Strukturlücken schalten. Als weiteres Funktionselement gibt es schließlich noch einen Generator, der im optisch sichtbaren Bereich des Lichts ..."
    „Bekannt. Das Prinzip ist im Grunde simpel, weil alles, was Licht nicht bricht, reflektiert oder absorbiert, von keinem anderen gesehen werden kann."
    Umso komplizierter war die praktische Umsetzung, denn diese erforderte bei einem Deflektor eine komplexe, mehrfach gestaffelte Feldlinienstruktur, die nicht nur konturnah und bewegungsflexibel projiziert werden musste, sondern überdies eine paramechanische Rückkopplung beinhaltete, um dem Träger selbst das Sehen zu ermöglichen. „Verwendet ihr ebenfalls ein dreischichtiges Feld? Und zur Information des Trägers eine paramechanische Rückkopplung?"
    „Ja. Versuche mit Lichtaufspaltung und anschließender Komplettabsorp tion erwiesen sich als zu kompliziert und hätten zusätzliche Felssysteme erforderlich gemacht. Es war so schon schwer genug, eine ausreichende Mikrominiaturisierung zu schaffen." Ich nickte lächelnd und rief mir eine TLD-Schulung ins Gedächtnis. Einfallendes Licht im Wellenlängenintervall zwischen 200 und 800 Nanometern konnte die äußeren beiden Feldhüllen zunächst ungehindert passieren, doch von der dritten wurde es aufgehalten. Zwischen dieser und der mittleren wurde es ähnlich einem fiberoptischen Leiter quasihydrodynamisch herumgebogen und schließlich an dem Ort geradlinig aus dem Bann entlassen, der dem Eintrittspunkt exakt gegenüberlag.
    Wegen dieser Totalumlenkung war natürlich für den Träger Dunkelheit die Folge! Um ihm eine Beobachtung der Umgebung zu gestatten, diente die äußere Feldhülle der Rückkopplung. Der paramechanischen Emission eines Psychostrahlers oder einer Hypnoschulung vergleichbar, wurden jene Informationen direkt an das Trägerbewusstsein übermittelt, die normalerweise die Augen erreichen würden. Diese mentaloptische Simulation beinhaltete sämtliche Parameter. Und weil diese Außensicht automatisch mit Einschalten des Deflektorfeldes aktiviert wird, vergisst man meist, dass es diese Komponente überhaupt gibt. In vielen Geräten ist sogar die Antiflexfunktion integriert, die das „Sehen" anderer gestattet, die ebenfalls ins Deflektorfeld gehüllt sind. Manche Geräte sind obendrein mit zusätzlichen Antiortungs- und Abschirmungsfeldern ausgestattet, so dass es nicht allein bei der optischen Unsichtbarkeit bleibt.
    „Der Planet ist namenlos und unbe wohnt", drang Trims Stimme durch meine Gedanken. „Wir werden hier wohl keine Hilfe bekommen. Es gibt keine Bewohner, und ein Portal hätten wir längst orten müssen, was jedoch nicht der Fall ist. Und diese riesige Raumstation hat auf keinen einzigen Anruf reagiert, obwohl wir gen au vor ihrer Nase aufgetaucht und abgestürzt sind."
    „Ruben vermutet, dass sie die Ursache unserer zwangsweise vollzogenen Transition war - ein weit ins All hinausgreifender hyperenergetischer Einfluss, gleichbedeutend mit einer sonderbaren Verzerrung des Raum-Zeit-Kontinuums. Diese trat mit dem Halbraumtriebwerk in Interaktion und hat uns förmlich angesaugt; fast so wie' ein übe rdimensioniertes Schwarzes Loch."
    Da wir nicht wussten, über welche Distanz uns die Transition versetzt hatte, konnte zu dem Planeten und seiner Position bislang noch nichts gesagt werden. Sofern die Messwerte der Orter richtig waren, handelte es sich um die einzige Welt einer roten Sonne. Der Äquatordurchmesser betrug 14.172 Kilometer, die