2094 - Der Mutant und der Zwilling

entdeckt.
    Atlan übernahm die Führung. Weiterhin unsichtbar schwebten die zwei Männer durch die Halle, stets vorsichtig darauf bedacht, keinen zufälligen Zusammenstoß zu riskieren.
     
    *
     
    „So geht's bald nicht mehr weiter, El kan", sagte ein Keyrettler, dessen hellblaues, schürzenähnliches Kleidungsstück bis weit zu den dick verknorpelten Knien herabhing. „Uns geht das Material aus, so ist das."
    „Das ist nicht das vorherrschende Problem, Tesfan", antwortete der Angesprochene, der eine seltsame fünfeckige, bunte Kappe auf dem Kopf trug, die entweder nicht richtig saß oder falsch aufgesetzt war. „Du wüßtest doch gar nichts damit anzufangen, selbst wenn wir Material hätten."
    „Was willst du damit sagen?" ereiferte sich Tesfan, wobei er seine feuchte Aussprache über seinen Artgenossen ergoß.
    „Denkst du, ich habe keine Ahnung?"
    „Genau das denke ich!" versetzte Elkan. Sie standen vor einer großen Schalteinheit und versuchten, defekte Teile auszutauschen, aber offenbar wußten sie nicht, wie die Ersatzteile anzuschließen waren. „Du kannst doch nicht mal ein Zyxxel von einem Mizzel unterscheiden!"
    „Und ob ich das kann!" schnappte Tesfan, schob ein faustgroßes Modul in den dafür vorgesehenen Schacht und schloß es an. „Siehst du? So geht das!" Er betätigte eine Sensortaste, und das Modul flog funkensprühend und mit einem Knall wie ein Geschoß aus der Lücke.
    Tesfan ächzte, als das Modul an seine Leibesmitte prallte und ihn umwarf; instinktiv umklammerte er das kostbare Teil. Als Keyrettler besaß er eine so dicke Schuppenhaut, daß er außer einer Prellung und einem leicht angekratzten Ego keine weitere Verletzung davontrug.
    Elkan wurde kurzzeitig von einer schwarzen Qualmwolke eingehüllt. Er ächzte und hustete mühsam.
    „Du bist wirklich ein Spezialist!" keifte er. „Jetzt dürfen wir wieder von vorne anfangen!"
    Tesfan rappelte sich auf und betrachtete das Modul aus trüben gelben Augen. „Ich glaube, es funktioniert noch."
    „Das will ich auch für dich hoffen!" meckerte Elkan. „Wo soll ich denn so schnell einen Ersatz herbekommen?
    Und wir müssen heute noch fertig werden!"
    „Ruhe da unten!" donnerte ein massiger Keyrettler aus einer oberen Etage herunter. „Könnt ihr denn nicht endlich mal Ruhe geben und uns arbeiten lassen?"
    „Halt du dich da raus!" schrien die beiden Gescholtenen vereint im Chor zurück.
    „Murko hat recht!" beschwerte sich ein weiterer Keyrettler. „Lieber hätten wir keine Unterstützung als von euch beiden Halbfertigen! Die haben wohl vergessen, eure Klontanks dicht zu schließen!"
    „Es ist doch nicht unsere Schuld, daß Jungklone keine richtige Ausbildung mehr bekommen!" schnauzte Tesfan. „Alles muß immer zikelzekel gehen, und wir sind dann die Zahnlosen!"
    „Wir haben nicht darum gebeten, gleich nach dem Erwachen an die Arbeit gehen zu müssen!" schlug Elkan in dieselbe Kerbe. „Und außerdem können wir nicht überall gleichzeitig sein!"
    „Genau! Seid doch einfach froh, daß ihr uns habt!"
    „Wir haben fünftausend ausgebildete Keyrettler angefordert, und gekommen seid ihr zwei Halbgare!" geiferte Murko. „Wie sollen wir da je unser Soll erfüllen? Kintradim Crux wird höllisch zornig werden!"
    „Aber diese Art von Reparatur ist nun mal nicht unsere Aufgabe!" verteidigten sich die beiden Jung-Keyrettler erneut im Chor. „Das ist Sache der Alpha-Ingenieure !"
    „Es gibt anscheinend keine Alpha-Ingenieure mehr in Kintradims Höhe", sagte der Keyrettler, der vorhin Murko beigepflichtet hatte. „Das ist ja die Katastrophe. Wir sitzen hier im Kernstück von ZENTAPHER und versuchen seit unzähligen Perioden vergeblich, den Zentralrechner zum Laufen zu bringen! Solange der nicht richtig funktioniert, wird es auch keine Hoffnung für die 612.000 Kabinette geben, die er steuert."
    „Upps", machte Elkan. „Aber gibt es denn keine Sicherung oder so? Irgendeine Art von Kopie in irgendeinem Speicher?"
    „Natürlich wurde der Rechner nach dem Redundanzprinzip auf zwei Prismen verteilt", antwortete der Keyrettler.
    Seine graue Schuppenhaut wies einige Risse auf. Er gehörte wohl zu einem älteren Jahrgang. „Aber alle Daten vor der Großen Verheerung sind unwiederbringlich verloren. Es funktionieren nur noch wenige automatische Routinen."
    „Und dann werden bloß wir angefordert?" brach es aus Tesfan verständnislös hervor. „Ich meine, wir haben doch keine Ahnung von dieser Technik! Wir können lediglich kleinere