2113 - Gefangen in der Zitadelle

Welt es sich handelte. Anguela schien keine Gelegenheit auszulassen, mich zu quälen.
    Sivkadam. Bekannt als „Folterwelt".
    Erster von vier Planeten des Siv-Systems. Siv II: Dschungelwelt mit 12.986 Kilometern Durchmesser.
    Siv HI: Eiswelt mit 9981 Kilometern Durchmesser. Siv IV: kleine Methanwelt mit 48.361 Kilometern Durchmesser.
    Distanz zum Zentrum von Tradom: 59.124 Lichtjahre. Die Sonne ist der orangefarbene Stern Siv.
    Eine Wüstenwelt mit einer Durchschnittstemperatur von zirka 30 Grad. Sonnenentfernung: 86,54 Millionen Kilometer. Durchmesser: 11.809 Kilometer. Schwerkraft: 0,83 Gravos. Umlauf: 70,66 Tage zu 41,1 Stunden. Achsneigung: 42 Grad. Land-Wasser-Verteilung: 44:56. Drei Hauptkontinente, kein Mond.
    Und darunter zwei persönliche Einträge des Kommandanten: Galaxis Tradom - Politisches System.
    Nicht nur Piraten und Kriminelle enden auf Sivkadam, sondern auch die Bewohner der legendären Revolutions-Planeten, auf denen man sich gerüchteweise gegen das Reich erhoben hat.
    In der ganzen Galaxis Tradom ist Sklaverei ein vertrautes Bild. Versklavt werden sowohl Geschöpfe aus fernen Galaxien, die irgendwie in die Hände des Reichs gefallen sind, als auch Völker aus der Heimat, die einen misslungenen Aufstand versucht haben.
    Der erste Eintrag mochte ja noch in irgendeinem Zusammenhang mit den Daten stehen, der zweite aber nicht. Die Bedeutung war mir sofort klar: Die Positronik-Kerne der ZIGZAG waren endgültig zusammengebrochen.
    „Notsysteme aktivieren!", sagte ich. „Manuelle Steuerung, umschalten auf manuelle Redundanzsysteme."
    Wie aus weiter Ferne vernahm ich gedämpftes Stöhnen und leise Flüche. Die Zentralebesatzung kam allmählich wieder zu sich.
    Eine Darstellung unserer näheren Umgebung flackerte auf, brach wieder zusammen, bildete sich neu. Jegliche Referenzen zur Position innerhalb Tradoms fehlten. Immerhin wurden fünf oder sechs Sonnensysteme mitsamt ihren Planeten angezeigt.
    Eine dieser Welten war ein Sauerstoffplanet mit erträglichen Lebensbedingungen.
    Die ersten Vollzugsmeldungen der anderen Besatzungsmitglieder kamen. „Haupttriebwerke ausgefallen, Nottriebwerke eingeschränkt funktionsfähig. Überlichtflug nur noch bis maximal zehn Lichtjahre gewährleistet. Wir sind kaum mehr manövrierfähig!"
    „Alle Funkgeräte ausgefallen, weder Hyperfunk noch Normalfunk funktionieren noch!"
    „Lebenserhaltungssysteme schwer beschädigt! Sauerstoffversorgung für maximal zwei Stunden gesichert!"
    Ich machte mir nicht die geringsten Illusionen. „Überlichtflug", sagte ich. „Ich setze einen Kurs!"
    Wir hatten keine andere Wahl, als die Notlandung auf der einzigen Sauerstoffwelt zu versuchen, die sich innerhalb unserer Reichweite befand.
    Die ZIGZAG erzitterte bis in die Tiefen ihrer Eingeweide, aber irgendwie gelang es dem Wrack noch, in den Hyperraum einzutreten. Immer wieder geriet der Paraschub der Paradim-Pulsatoren ins Stottern.
    Ein Flackern durcheilte die Paradim-Nullsphäre, die den Raumer vom Hyperraum abschirmte.
    Wiederholt schienen die in einer roten Emulsion treibenden Gebilde Tentakel auszustrecken und nach der ZIGZAG zu greifen, rüttelten und schüttelten sie, drohten sie aus dem übergeordneten Kontinuum zu werfen ...
     
    *
     
    Stichflammen loderten auf, und das nahe gelegene System mit dem Sauerstoffplaneten erschien auf dem Schirm.
    Im nächsten Moment brach der Schirm zusammen, und ich sah nur noch die reinen Datenkolumnen.
    Dichter schwarzer Rauch zwängte sich vor die Anzeigen, und so viel ich auch mit den Händen wehte, er wollte sich nicht verziehen.
    „Pirguso!", rief ich, bekam jedoch keine Antwort.
    Ich flog die ZIGZAG rein nach Gefühl. Irgendwo sah ich Entfernungsangaben und auf einem anderen Schirm einen blauen Planeten, eine Sauerstoffwelt, und ich rief erneut: „Pirguso!"
    Der Kommandant antwortete noch immer nicht. Ich war auf mich allein gestellt.
    Der Sauerstoffplanet wurde immer größer. Da die Orter nicht funktionierten, hatte ich noch immer kein feststehendes Ziel, keine konkrete Hoffnung, nur die diffuse Aussicht, irgendwie lebendig den Boden zu erreichen.
    Der Planet kam rasend schnell näher, wurde auf den Schirmen immer größer. Die Holos waren schon längst ausgefallen, ich musste mich auf die Redundanzsysteme verlassen.
    Ich sah ein Sandkorn vor schwarzem Hintergrund, eine bunt schillernde Perle in einem Hauch von Glanz vor dem Schwarz, dann einen blaugrünen Ball, das den gesamten Bildschirm ausfüllte, ich sah verwaschene