2124 - In der Zwielichtzone

verfügt." - Rakane deutete auf die so harmlos wirkende Scheibe. „Es ist nicht ausgeschlossen, dass sie Kodierungen entschlüsseln und Relaisverbindungen nachvollziehen kann.
    Und eine Verbindung mit dem Terranischen Liga-Dienst würde die Spione zumindest warnen, dass jemand Misstrauen geschöpft hat und ihnen auf der Spur ist."
    „Also ...?"
    „Also halte ich es für sicherer, persönlich.mit Residor zu sprechen. Niemand wird argwöhnisch werden, wenn ein sowieso als exzentrisch geltender Haluter das Terrania Institute of Technology aufsucht, um sich über spezifische Details seines Forschungsgebiets schlau zu machen. Und ich habe mit dem Bordtransmitter der ZHAURITTER eine Verbindung geschaltet, die über das TIT führt."
    „Diesen Gedankengang kann ich nachvollziehen. Ich bringe Residor sofort den Datenträger."
    „Bitte bekommen Sie keinen falschen Eindruck. Ich möchte Sie nicht als Botin benutzen. Ich habe den TLD-Chef auf dem Datenträger gebeten, ein speziell ausgerüstetes Wachschiff seiner Organisation zur Sonne Shewai'shin zu schicken. Allerdings keineswegs mit der Weisung, den Empfänger etwa aufzubringen, sondern lediglich, um unbemerkt dessen Position und Herkunft zu bestimmen."
    „Auch diese Empfehlung erscheint mir logisch." Bre nickte und nahm den Datenträger an sich.
    Der Schiffssyntron geleitete sie mit Hilfe eines Akustikfelds zum Bordtransmitter. Die Verbindung war schon geschaltet, und einen Herzschlag später befand die Kosmopsychologin sich auf Terra.
    Als Bre in die ZHAURITTER zurückkehrte, zeigte das Bordgehirn sich zu ihrer Überraschung zwar nicht gerade übermäßig freundlich, doch immerhin kommunikativ. Es ignorierte sie nicht mehr wie während des Fluges von Halut ins Solsystem, sondern wies ihr sofort den Weg zurück ins Labor und öffnete ihr dabei alle Türen.
    Jetzt wird es wirklich ernst, dachte sie, als sie Blo Rakane hinter dem Paratronschirm erblickte. Irgendwie war es dem Haluter gelungen, das Gerät aus der Produktion einer ihm unbekannten Technik zu öffnen, und er schickte sich nun an, es zu demontieren. Vielleicht hat er mich nur weggeschickt, um während der kritischsten Phase jede Gefährdung meinerseits auszuschließen.
    Die Psychologin mochte sich gar nicht vorstellen, was alles hätte geschehen können. Es war keineswegs auszuschließen, dass das Relais über eine Angriffsschaltung verfügte, die sich bei unsachgemäßen Manipulationen selbsttätig auslöste, oder sogar über eine Selbstvernichtungsvorrichtung. Die Risiken, die Rakane in Kauf nahm,. waren jedenfalls enorm.
    Und auch eine weitere Gefahr ließ sich nicht ausschließen: dass der Haluter nämlich schlicht und einfach durch unkundige Handhabung wesentliche Baugruppen der Relaisscheibe irreparabel beschädigte.
    Bre konnte nicht genau erkennen, welche Handgriffe der Haluter an dem fremden Objekt vornahm, sein Körper verdeckte ihr größtenteils die Sicht. Obwohl er ihr den Rücken zuwandte, schien er ihre Ankunft bemerkt zu haben, denn er unterbrach seine Arbeit und drehte sich um. „Wie Sie sehen, bin ich einen wichtigen Schritt vorangekommen", sagte er. „Wie haben Sie ...", begann Bre. Der Bordsyntron unterbrach sie. „Stig Cocor möchte Sie sprechen. Es ist dringend."
    „Er soll in den Konferenzraum kommen", sagte der weiße Haluter und legte das Werkzeug ab.
    Blo Rakane stellte den Terraner vor. „Er ist Wissenschaftler in Merkur-Alpha und gleichzeitig TLD-Verbindungsmann in der Station," Schlagartig kehrte Bre Tsingas Unbehagen zurück. Noviel Residor hatte ihr praktisch den Auftrag erteilt, den weißen Haluter zu beobachten, ihr gegenüber aber nichts von der Anwesenheit von TLD-Agenten auf dem Merkur erwähnt. Warum diese unsinnige Verschwiegenheit? Ihr wäre es lieber gewesen, man hätte sie über alle wichtigen Details in Kenntnis gesetzt.
    Geheimdienste, dachte sie. Vielleicht können Agenten gar nicht anders handeln.
    Wissen ist für sie Macht, und Macht geben sie nicht gern aus der Hand.
    Dass Rakane mit Residor zusammenarbeitete, war ihr klar, seit der Haluter sie -in den TLD-Tower geschickt hatte. Was genau wusste Cocor über die Rolle, die sie hier spielte? Und was genau wusste Rakane selbst?
    Beide wussten offenbar mehr als sie.
    Der TLD-Agent ließ sich nicht das Geringste anmerken. Er nahm Bres Anwesenheit mit einem kurzen Nicken zur Kenntnis. Offenbar ging er davon aus, dass sie vertrauenswürdig war;, schließlich hatte der Haluter selbst sie ja zu dem Gespräch