2208 - Agentennest Hayok

Leuchtreklamen besaßen keine arkonidische, sondern terranische Beschriftung.
    Straßencafes und Musikanten gruppierten sich um ein Stadttor, das aussah, als habe man es einer terranischen Lokalgeschichte entnommen.
    In einem Schaufenster glitzerten laseranimierte Hologramme eines Bauwerks, das sofort als riesige Stahlorchidee zu erkennen war. Die Solare Residenz! Der Amtssitz der LFT-Regierung und des Terranischen Residenten Perry Rhodan.
    Mal Detair schaute Kantiran nachdenklich an, sagte aber nichts.
    Schulter an Schulter tauchten sie in das Gewimmel aus Zehntausenden von Menschen ein. Etymba hielt, was es versprach. Fast ausnahmslos begegneten ihnen Terraner. Arkoniden traf man in Etymba nur vereinzelt und schon gar nicht allein oder zu Fuß. Dafür gab es zahlreiche Vertreter anderer Völker.
    Aroufaz entdeckte Epsaler, Topsider, Algustraner, Cheboparner und Naats, selbst eine kleine Gruppe Blues machte auf Hayok Station.
    „Ihr seid neu hier, nicht wahr?", flüsterte es auf Terranisch neben seinem Ohr. „Man sieht es."
    „Wieso sieht man es?"
    „Ihr tragt keine Abzeichen. Und wie Touristen seht ihr auch nicht aus."
    „Wir sind Schiffbrüchige", erklärte Ontroduk an Stelle seines Kapitäns.
    „Sobald unser Schiff repariert ist, kehren wir dieser Welt den Rücken."
    „Dann beeilt euch. Es sieht schlimmer aus, als Arkon uns glauben macht."
    Kantiran rückte ein Stück zur Seite.
    Der Sprecher war eindeutig Terraner, dabei spindeldürr wie ein Ära und mit dichtem Haar.
    „Nennt mich Kubaljeff. Ich handle mit diesem und jenem. In Etymba kenne ich mich aus. Ich bin hier geboren."
    „Was willst du von uns?" Mal schien ihn mit seinem Blick verschlingen zuwollen.
    „Ihr seid zwei seltsame Vögel. Im Arkonidenviertel fallt ihr gewiss nicht auf. Hier schon. Eines steht fest, Springer seid ihr nicht."
    „Wir kommen von Koltra-Anemso.
    In unseren Adern fließt teilweise Springerblut. Die Springer selbst bezeichnen uns als Abtrünnige."
    „Kennt ihr Quidnadse? Er treibt Handel mit dem Ostteil der Stadt, auch mit Etymba."
    „Wir hatten das Vergnügen. Er hat uns das Leben gerettet."
    Kubaljeff blieb stehen. „Ihr scherzt."
    „O nein!"
    „Für wie viel?" Der Dürre rieb Zeigefinger und Daumen aneinander, die terranische Geste fürs Geldzählen.
    „Für umsonst. Es war die erste gute Tat in seinem Leben."
    „Ich will euch glauben. Nachprüfen kann ich das nicht."
    Kantiran sah es ein. Quidnadse hütete sich natürlich, den Vorfall auch nur zu erwähnen. Seine Artgenossen hätten ihn für verrückt erklärt. Kantiran beschloss, Vertrauen zu dem seltsamen Mann zu fassen. Mal schien keine Einwände zu haben, er verhielt sich passiv.
    „Du kennst dich in Etymba aus, Kubaljeff?"
    „Wie in meiner Jackentasche."
    „Wir wollen für ein paar Tage unsere Ruhe haben, bis unser Schiff wieder fliegt."
    „Ihr dreht ein ganz großes Ding, wie?"
    „Kein Ding. Wir legen keinen Wert darauf, Besuch von Behörden oder Geheimdiensten zu erhalten. Dazu brauchen wir ein unauffälliges Hotel sowie ein paar technische Vorrichtungen. Du verstehst?"
    „Aber klar. Bei mir seid ihr richtig.
    Ich stelle keine Fragen, mache mir bloß Gedanken. Die Polizei sucht euch."
    „So schlimm ist es nicht", wiegelte Mal Detair ab.
    „Etymba hilft euch. Wir können euch aber nicht schützen. Folgt mir."
    Kubaljeff verzichtete auf öffentliche Verkehrsmittel. Zwei Stunden führte er sie durch das Viertel. Nach einer Weile nahm die Zahl der Leuchtreklamen und der Beleuchtungselemente an den Fassaden ab. Die Straßen rückten enger zusammen. Halbdunkel nahm sie auf, in dem sie sich erst nach einer Weile zurechtfanden. Später wurde es noch dunkler, sie sahen die Hand vor Augen nicht mehr.
    Ihr Führer zog eine winzige Lampe hervor und leuchtete. Durch mehrere Gebäude und Innenhöfe geleitete er sie zur Rückseite eines Straßenzuges, in dem wieder Licht brannte.
    „Wir sind im Kreis gegangen", stellte Ontroduk fest.
    Kubaljeff grinste. „In der Straße da draußen habe ich euch getroffen. Wartet hier!"
    „Halt!" Aroufaz vertrat ihm den Weg. „Wir bleiben bei dir."
    „Euer Vertrauen ehrt mich. Kommt mit!"
    Gemeinsam betraten sie ein Gebäude. Kubaljeff führte seine Schützlinge in ein Nebenzimmer. Hinter einem Schreibtisch aus wertvoll aussehendem Holz saß ein hagerer Terraner.
    Er trug einen schlichten Anzug, der Kantirän irgendwie an eine Uniform ohne Abzeichen erinnerte.
    „Sie brauchen zusätzliche Ausrüstung, um ihr Hotelzimmer zu