2247 - Attentat auf Hayok

Arbeit auf mich warten wollte!
    Ich warf einen Blick auf die Uhr. Ihre Schicht war seit einer halben Stunde vorbei. „Komm, Mal!", rief ich und zerrte meinen Freund mit.
    Bekkeran Die Agati Road war belebt, Tausende von Humanoiden und Angehörigen von Fremdrassen drängten sich aneinander, ein Gewirr von Arkoniden und Nicht-Arkoniden, von Fremdvölkern, die dem Kristallimperium treu ergeben waren, und von solchen, die es hassten ...
    Jedes Zeichen fordert Opfer.
    Tausende von Terranern und anderen Nicht-Arkoniden mussten heute sterben.
    Direkt vor dem Battory, keine zehn Schritte von mir entfernt, war ein Blumenbeet in die Straße eingelassen worden. Wir Arkoniden hatten durchaus ein Empfinden für Ästhetik; unsere Trichterbauten waren in der ganzen Milchstraße berühmt.
    Aber wir mochten keinen Kitsch. Keinen Tand, Gebilde von Menschenhand. Terranerhand.
    Dort, unter diesen Pflanze, deren Blüten in Türkis, Oliv, Umbra, Chamoise, Terrakottan und Orange leuchteten.
    Das ideale Versteck ...
    Dort würde ich die Dokumententasche verstecken. Und dann so schnell laufen wie nie zuvor.
    Ich drückte auf den Knopf.
    Und sah noch einen grellgelben Blitz
     
    9.
     
    Reginald Bull
    5. August 1332 NGZ
     
    Als Reginald Bull das Hologramm aktivierte, hatte er zum ersten Mal seit Wochen das Gefühl, das Ziel nicht nur vor Augen zu sehen, sondern sogar greifbar nahe zu haben.
    An diesem Tag war es so weit. An diesem Tag würde die RICHARD BURTON starten. Ungelöst war lediglich das Problem Kantiran.
    Bull nahm in einem bequemen Kontursessel vor dem Holo Platz und befürchtete, nun, da er endlich zur Ruhe kam, von einem Moment zum anderen einzuschlafen. Doch dann spürte er die belebenden und kräftigenden Impulse des Zellaktivators.
    Trotzdem schloss er kurz die Augen.
    Die letzten Wochen waren aufreibend gewesen. Er war ständig in Aktion gewesen, umgeben von einem Stab von Adjutanten, und hatte sich doch trotzdem mit jedem Mist herumschlagen müssen.
    Er hatte Fran Imith immer stärker in den Adjutantenstab eingebunden, sie sozusagen als Puffer benutzt - oder missbraucht? -, was einigen hochrangigen Offizieren übel aufgestoßen war. Der Begriff Sippenwirtschaft hatte sogar kurz die Runde gemacht.
    Aber Bull hatte sich durchgesetzt, mit der Faust auf den Tisch geschlagen. Er war buchstäblich überall und nirgends gewesen, war überraschend in der Kantine aufgetaucht, hatte ein paar unfähige Köche aus dem Dienst entfernt, die einen schwunghaften Handel mit Lebensmitteln getrieben hatten, worunter die Besatzungsmitglieder - seine Leute! - gelitten hatten. „Solche Subjekte haben auf meiner Expedition nichts zu suchen", hatte er zu Fran gesagt.
    Natürlich war es ungewöhnlich - ach was, lachhaft! -, dass ein Verteidigungsminister oder auch nur Expeditionsleiter sich um solche Dinge kümmerte. Er hatte seinen gut funktionierenden Stab, sowohl auf Adjutanten- als auch auf Offiziersebene.
    Aber er war schon immer so gewesen. Natürlich konnte er delegieren, aber er kümmerte sich auch gern selbst um solche Nebensächlichkeiten, und der Zellaktivator gab ihm die Kraft dazu, dies neben seinen eigentlichen Aufgaben zu bewältigen.
    Und er war schon immer der Mann gewesen, der sich nicht vor Konsequenzen scheute. Er erinnerte sich noch genau daran, wie Fran ihn eines Abends angesehen hatte. Und dann hatte sie etwas Bemerkenswertes gesagt. „In Augenblicken wie diesen", hatte sie gesagt, „wird mir ganz deutlich bewusst, dass dieser untersetzte rothaarige Mann, den ich liebe, immer die harten Entscheidungen getroffen hat, wenn es nötig war. Und mit den Konsequenzen dieser Entscheidungen gelebt hat. Das wirst du auch jetzt wieder tun, Reginald. Du wirst es schaffen, dessen bin ich mir ganz sicher."
    Nach seiner Rede vor der gesamten Besatzung war die Aufbruchstimmung fast körperlich spürbar gewesen.
    Dabei war die Arbeit die Hölle. Seine Leute schufteten fast rund um die Uhr. Trotz aller Montageroboter wimmelte es an Bord von Technikern und Ingenieuren.
    Und das alles war nicht ohne Zwischenfälle abgelaufen. Der Stellvertretende Chefingenieur Szam-Soon hätte fast bei einem Unfall das Leben verloren. Gucky hatte ihn mehr oder weniger zufällig gerettet. Daraufhin hatte Szam-Soon erklärt, er werde auf keinen Fall an dem Flug teilnehmen. Er wisse genau, was die Aggregate leisten könnten, und die Chancen wären ihm zu schlecht. Bull hatte grundlegende Überzeugungsarbeit leisten müssen, um den Swoon doch noch zur Teilnahme