23 Uhr, York Avenue

Hat alles hingehauen? War's das, was du haben wolltest?
    Anderson: Prächtig, Ed. Haargenau richtig. Die Lageskizze ist großartig.
    Brodsky: Jesus, tut's wohl, das zu hören. Ich mein', wir haben auch gerackert, Duke. Wir haben richtig geschwitzt.
    Anderson: Das weiß ich, Ed. Mir gefällt sie. Dem Mann hat sie auch gefallen. Alles ist geritzt. Wie steht's mit Einsteigen?
    Brodsky: Ich? Oder ich und Billy?
    Anderson: Ich nehm' euch alle beide. Zwei große Lappen. Keine Anteile. Nur 'n Pauschallohn. Hälfte im voraus.
    Brodsky: Ja. Herr im Himmel, ja! Ich hab's bitter nötig, Duke. Du kannst dir nicht vorstellen, wie nötig ich den Kies brauch'. Die Wucherhaie rücken mir auf'n Pelz.
    Anderson: Ich halt' Fühlung mit dir.
    Brodsky: Wirklich vielen Dank, Duke.

50
    Niederschrift des Tonbands NYPD-JDA-155-23, das am 23. August 1968 in John Andersons Wohnung in der West Harrar Street 314, Brooklyn, New York, mitgeschnitten wurde. Die Gesprächspartner, John Anderson und Vincent »Socks« Parelli, wurden durch phonoskopische Vergleiche identifiziert.
    Parelli: Herr Jesus Christus, da könnt'n Kerl ja 'nen Herzanfall kriegen, wenn er diese verfickten Treppen 'raufklettern muß. Sag mal, wohnst du wirklich in diesem Scheißhaus?
    Anderson: Ganz recht.
    Parelli: Und dir fällt nichts Besseres ein, als hier 'n Treffen zu veranstalten? 's hätt' nicht 'ne hübsche Kneipe auf dem Times Square sein können? Oder 'n Hotelzimmer vielleicht?
    Anderson: Der Laden hier ist sauber.
    Parelli: Woher willst du das wissen? Wie will das irgendwer wissen? Vielleicht ist eine von dein' Ratten und Mäusen dahier verdrahtet, hat 'n geheimes Mikro eingebaut. Vielleicht sind deine Sackratten dressiert. He! Wie gefällt dir das? Dressierte Filzläuse! Nicht übel, hm?
    Anderson: Nicht übel.
    Parelli: Ich sag' ja bloß, wozu läßt du mich mein' Arsch den ganzen weiten Weg 'rüberschleppen, he? Was ist denn so wichtig?
    Anderson: So wollt' ich's nun mal haben.
    Parelli: Schon gut, schon gut. Du bist also der Boß. Riesensuperschaffe. Das hatten wir vereinbart. Ich nehm' hier Befehle entgegen. In Ordnung, Boß, wo liegt der Hund begraben?
    [Pause von sechs Sekunden.]
    Anderson: Wir haben morgen abend unser erstes Treffen, um halb neun. Hier hast du die Adresse. Verlier sie nicht.
    Parelli: Morgen? Halb neun? Um Himmels willen, morgen ist Samstag. Wer zur Hölle arbeitet an 'nem Samstag?
    Anderson: Wir treffen uns morgen, wie ich gesagt hab'.
    Parelli: Ohne mich, langer Klugscheißer. Ich schaff's nicht bis halb neun. Morgen um acht laß ich mir nämlich ein' blasen. Halt mich da 'raus.
    Anderson: Du möchtest aus dem ganzen Ding aussteigen?
    Parelli: Nein, ich möcht' nicht 'raus aus dem ganzen Ding. Aber ich…
    Anderson: Ich werd' Mr. Angelo sagen, daß du zu dem Treffen morgen nicht kommen kannst, weil irgend 'ne billige Nutte sich deinen rotzigen Schwanz ins Gesicht stecken will. In Ordnung?
    Parelli: Du Schleimscheißer, du Dreckschwein. Wenn das alles vorbei ist, dann halten wir unser eigenes Treffen ab, du und ich. Irgendwo. Irgendwann.
    Anderson: Na klar. Aber halt dich fürs erste an das Treffen von morgen.
    Parelli: Schon gut, schon gut… ich komm' hin.
    Anderson: Ich hab' fünf Kerle in der Mannschaft, dann noch dich und mich. Da gibt's 'nen klugen Süßen, der das gute Zeug 'rauspicken soll. Der kennt sich aus mit Bildern und Juwelen und Silber. Er heißt Haskins. Ich hab' 'nen Technikfritzen namens Ernest Mann. Der zwackt für uns die Telephone und alle Alarmanlagen ab, knackt für uns die Türen und Wertschächtelchen auf - was immer wir brauchen. Dann gibt's da 'nen Krauskopf namens Johnson, 'n Muskelpaket zwar, aber klug und gerieben. Kein Radaumacher. Und dann hab' ich da zwei Brüder angeheuert - Ed und Billy Brodsky. Ed ist 'n Mädchen für alles, 'n guter Fahrer noch dazu. Sein jüngerer Bruder Willy … der ist nicht ganz richtig im Kopf, aber dafür ist er 'ne Kraftstation. Wir brauchen 'nen Kerl, der das Zeug einsammelt und fortschafft. Billy tut, was man von ihm haben will.
    Parelli: Ist einer von den Knaben schreckhaft, scheißt leicht in die Hosen?
    Anderson: Tommy Haskins vielleicht. Die anderen sitzen fest im Sattel - richtige Profis.
    Parelli: Ich werd' Haskins im Auge behalten.
    Anderson: Tu das mal. Ich steh' aber ganz und gar nicht auf Rumballern, Socks. Das können wir uns sparen. Die halben Familien werden fort sein. Außer alten Weibern und Kindern niemand im Haus. Wir haben 'nen Plan, der von der Mitte aus