23 Uhr, York Avenue

Gebäudes herunter und kommt durch mein Zimmerfenster herein. Es ist nicht eben eine vollkommene Lösung, aber ganz eindeutig besser, als wenn ich die Antenne auf unserer Terrasse stehen hätte, wo sie durch die umliegenden Gebäude völlig abgeschirmt wäre.
    Auf meine Arme gestützt, schaltete ich meine Anlage ein und wartete geduldig auf das Warmwerden der Röhren. Selbstverständlich zählte ich noch immer, und nach meiner Rechnung waren fünf Minuten verstrichen, seit ich aus dem Bett gekrochen war. Ungefähr dreißig Sekunden später begann ich zu senden. Ich meldete mich natürlich mit meinem ständigen Funkrufzeichen, und dann berichtete ich, in der York Avenue eins-drei- sieben-null in Manhattan, New York, finde ein Raubüberfall statt, und man möge bitte die New Yorker Polizeidirektion verständigen. Ich hatte nicht die Zeit, mein Empfangsgerät anzuknipsen und auf Antwort oder Bestätigungen zu warten. Ich blieb schlicht und einfach auf Sendung, strahlte beharrlich diese Meldung aus, wiederholte immer und immer dasselbe, wobei ich hoffte, daß irgend jemand zufällig auf meiner Wellenlänge war.
    Als nach meiner Rechnung etwas mehr als sieben Minuten vergangen waren, seit ich das Bett verlassen hatte, drehte ich meine Anlage ab, ließ mich auf den Boden fallen, schloß die Schranktür, schleppte mich bäuchlings zu meinem Bett zurück, zog mich daran hoch und kroch unter die Decke. Ich war einigermaßen müde. Es dauerte nicht lange, und ich war heilfroh, nicht die vollen zwanzig Minuten in Anspruch genommen zu haben, die mir nach meiner Schätzung vor dem vierten Besuch zur Verfügung gestanden hatten; denn schon sechzehn Minuten und dreizehn Sekunden nach dem dritten Besuch ging die Tür auf, und derselbe große, schlanke Mann, der auch die vorhergehende Überprüfung vorgenommen hatte, betrat mein Zimmer. »Sind wir auch schön brav?« fragte er liebenswürdig. Tatsächlich sagte er: »Sinnwa och schön braff«, und seine Stimme hatte diesen gewissen Beiklang, aus dem ich schloß, es handle sich um einen Farbigen. »Ja«, sagte ich. »Ich kann mich sowieso nicht bewegen.« Er nickte und sagte: »Wir alle haben unseren Ranzen zu tragen.«
    Dann ging er fort, und ich hab' ihn nie mehr wiedergesehen.
    Ich lag da und dachte daran zurück, was ich soeben getan hatte. Ich versuchte das Problem zu zergliedern, um festzustellen, ob es irgendwas gab, was ich außerdem noch tun konnte, aber mir fiel beim besten Willen keine Möglichkeit mehr ein, etwas zu unternehmen - ohne meine Eltern oder die anderen Hausbewohner in Gefahr zu bringen. Ich hoffte, irgend jemand möge mich gehört haben, und in meinem Innersten hatte ich das Gefühl, daß dies, etwas Glück vorausgesetzt, auch der Fall gewesen sei. Glück ist sehr wichtig im Leben, wissen Sie. Ich weiß, daß ich in vieler Hinsicht ein großer Glückspilz bin.
    Und nicht zuletzt, um ganz ehrlich zu sein, fand ich diese Räuber sehr dumm. Sie hatten unser Appartementhaus offensichtlich sehr gut ausgekundschaftet, aber gerade jener eine Umstand war ihnen entgangen, der alle ihre Anstrengungen zunichte machen konnte. Ich könnte ein Verbrechen viel besser planen.

62
    Tonband NYPD-SIS-Nr. 146-83 C.
    Haskins: Oh, mein Gott, ich kann dir sagen, Tommy, es war so ziemlich das Größte. Wunderschön! Herrlich! Zwei Uhr ist's jetzt ungefähr, vielleicht auch'n bißchen später. Das erste Team dreht den dritten Stock durch die Mangel. Das zweite Team, wo ich der Boß davon bin, macht eben Zwei A und Zwei B fertig. Und was wir in diesen Ställen alles zu fassen kriegen … das würd'st du nie im Leben glauben! Aus der Wohnung von diesem Superseidenknaben kassierten wir seine Gemälde, kleine Teppiche, 'n paar kleine antike Möbelstücke, seine Sammlung von ungefaßten Edelsteinen, zwei Originale Picassos und 'nen Klee. Aus Zwei B, und zwar aus dem Wandsafe, den uns der Technikfritze aufgemacht hatte, grabschten wir 'ne prachtvolle Tiara, 'n Perlenkollier und auch 'ne ungemein keusche Rubinhalskette, die ich in mein Täschchen flitzen ließ, weil ich mir dachte, Snapper würd sich vor Freude darüber ihr Höschen naß machen. Schließlich hatte sie doch auch an diesem Ding mitgearbeitet - selbst wenn die Befehle dahingehend lauteten, daß alles in den Lastwagen zu marschieren hatte. Schon als wir uns dann den dritten Stock vorknöpften, wußte ich, daß wir bei weitem über unserer Schätzung lagen, was die Beute anging. Dieser im Ruhestand lebende Juwelier auf Drei A