23 Uhr, York Avenue

verbracht habe, kann ich Ihnen versichern, daß viel Wasser den Fluß hinunterfließen wird, ehe ich Fun City {Slogan der New Yorker Fremdenverkehrswerbung} wieder einen Besuch abstatte. Ich hoffe aufrichtig, dieses Schreiben möge Ihnen bei der Zusammenstellung Ihres Berichtes über das Geschehene von Nutzen sein, und wenn Sie einmal in unsere Gegend hier unten kommen sollten, dann vergessen Sie nicht, bei mir vorbeizuschauen.
    Herzlichst der Ihre,
Jeremy Marrin

60
    Urkunde NYD A-EHM-101A-108 B, Ausschnitt 106 A.
    Mann: Es war jetzt zwanzig Minuten nach eins. Möglicherweise auch schon halb zwei. Alles lief sehr gut. Mit Ausnahme des Hausbesorgers, der betrunken und schlafend in seiner Kellerwohnung lag, und des gelähmten Jungen auf Fünf A waren alle Leute im Appartement Vier B versammelt worden. Nun, da sich das Haus vollends in unseren Händen befand, gingen wir zur zweiten Phase des Unternehmens über. Diese Phase erforderte, daß wir uns in drei Teams aufteilten.
    Frage: Wie war das? Teams?
    Mann: Ja. Der Mann, der mir als John Anderson bekannt ist, und ich bildeten das erste Team. Wir fingen mit dem Keller an und arbeiteten uns hoch. Er hatte einen Laufzettel, auf dem er alles abhakte. Wir rückten immer von Appartement zu Appartement vor. Ich schloß jeweils die Tür auf und …
    Frage: Sie erbrachen das Schloß, wollten Sie sagen?
    Mann: Nun ja … äh … meine Aufgaben waren rein technischer Natur, Sie verstehen. Dann betraten wir die jeweilige Wohnung. Anderson, der den Laufzettel in der Hand hielt, pflegte mir nun anzuzeigen, was ich für ihn tun sollte.
    Frage: Was brachte das alles mit sich?
    Mann: Nun ja… Sie verstehen… vielleicht eine Stahlkassette, vielleicht einen Wandsafe. Möglicherweise einen versperrten Schrank oder eine versperrte Kammer. Dinge dieser Art. Wenn wir dann das Appartement verließen, pflegte das zweite Team Einzug zu halten. Es bestand aus diesem sehr kleinen Mann namens Tommy - ich fand sein Benehmen etwas weibisch - und den beiden Männern, die ich als Ed und Billy kannte. Tommy, der offensichtlich über den Wert der vorgefundenen Gegenstände Bescheid wußte, hatte eine Kopie von Andersons Laufzettel bei sich. Er ordnete den zwei Brüdern an, was sie fortschaffen und zum Lastwagen hinuntertragen sollten. Die beiden waren schlicht und einfach Hilfsarbeiter, Sie verstehen.
    Frage: Und was schafften die beiden fort?
    Mann: Was schafften die beiden nicht fort! Pelze, das Triptychon aus der Wohnung des Hausmeisters, einen kleinen Drogensafe aus einer der Ordinationen, Schmuck und Juwelen, Gemälde, Silber, ungefaßte Edelsteine, Kunstgegenstände, selbst Teppiche und kleine Möbelstücke aus Zwei A, dem Appartement des Innenarchitekten. Ein unerwarteter Schatz wurde in der Ordination des praktischen Arztes im Hallengeschoß entdeckt. Als ich dort unten die Tür geöffnet hatte, ging dieser Mann namens Anderson ohne Umschweife auf einen Wandschrank im Büro des Arztes zu, und dort, auf einem Ablagebrett im hinteren Teil des Schranks, entdeckte er einen Schuhkarton, der eine große Summe Bargeld enthielt. Ich würde sagen, wenigstens zehntausend Dollar. Möglicherweise mehr. Das wird die Steuerfahndungsbehörde doch interessieren … nein?
    Frage: Mag sein. Beim öffnen der Türen und Safes hatten Sie keine Schwierigkeiten?
    Mann: Nicht die geringsten. Lauter sehr mittelmäßige Erzeugnisse. Als wir den dritten Stock erklommen hatten, war ich ziemlich sicher, daß ich die Schweißbrenner und Gasflaschen nicht benötigen würde, die im Möbelwagen bereitlagen. Offen gesagt, mein Können wurde nicht herausgefordert. Alles war simpel. Es ging mir leicht von der Hand.
    Frage: Sie sprachen von drei Teams. Wer bildete das dritte Team?
    Mann: Der Neger und jener ungehobelte Kerl. Sie waren dazu eingeteilt, die Leute zu bewachen, die im Appartement Vier B versammelt waren, sowie den schlafenden Hausbesorger im Keller und den gelähmten Jungen im Appartement Fünf A im Auge zu behalten. Ihr Team war es, das man in diesen Kreisen als Schläger- oder Muskeltruppe bezeichnet. Sie waren am Fortschaffen der Gegenstände aus dem Haus nicht aktiv beteiligt - und ich natürlich auch nicht, Sie verstehen. Die Pflichten der beiden beschränkten sich darauf, das Gebäude ruhig zu halten, während es ausgeräumt wurde.
    Frage: Und alles ging gut?
    Mann: Wunderbar. Es war wunderbar! Eine bemerkenswerte organisatorische Leistung. Ich bewunderte diesen Mann, der mir als John Anderson bekannt