2365 - Die Drokarnam-Sphäre

beieinander."
    „Nun sag schon - wie sieht dein Plan aus?"
    Doch der Haluter erhielt keine verbale Antwort. Atlan eilte bereits aus der Kuppelhalle.
     
    *
     
    Durch die Zentralkugel der Stahlwelt führte eine verwirrende Vielfalt von schmalen Korridoren, die sich untereinander verzweigten und kreuzten. In diesen Gängen wiederum öffneten sich Zugänge zu einer Unzahl Räumen - Lagerhallen, Abstellkammern, Technikräumen, Labors, Aufenthaltsstudios ... ein Labyrinth, in dem man sich ohne Lageplan kaum orientieren konnte.
    Sein aktuelles Ziel fand Atlan inzwischen ohne Hilfe. Zum einen führte einer der Hauptgänge dorthin, zum anderen hatte er den Raum, von dem aus am leichtesten intensiv Zugriff auf KHARAG erfolgen konnte, schon sehr oft aufgesucht. Er war einfacher zu erreichen als die eigentliche Programmierungszentrale in der 500 Meter durchmessenden Kugel des Hauptrechners, wo vor über hundert Jahren Atlans Anerkennung als Hochrang-Bevollmächtigter erfolgt war.
    Er hoffte, dass es auch von diesem Raum aus möglich war, die notwendigen Schritte durchzuführen; immerhin konnte er sich auf seine Vollmacht berufen.
    In den Korridoren standen in unregelmäßigen Abständen die Statuen von bedeutenden Lemurern; Tamräte hatten sich auf diese Weise verewigt, aber auch Wissenschaftlern und Hyperphysikern waren Denkmäler gesetzt worden. Atlan beachtete die lebensgroßen Abbilder nicht und passierte sie, ohne einen Blick darauf zu werfen.
    Er hörte Icho Tolots wuchtige Schritte. Der Haluter folgte ihm, ohne weitere Fragen zu stellen. Das ewige Kunstlicht erhellte den Korridor schattenlos.
    Bald erreichten sie ihr Ziel.
    Als sich die Tür hinter ihm schloss, sagte Atlan: „Ich werde die Daten Hangays eingeben. KHARAG soll eigenständig nach einer geeigneten Verbindung suchen und nur. empfangsbereite Transmitter berücksichtigen."
    Tolot zeigte sich wenig begeistert. „Es gibt keine empfangsbereiten Transmitter."
    „Ich weiß, dass meine Idee aus der Verzweiflung geboren ist. Im Grunde sind sämtliche Standorte und Entfernungen bekannt, aber manchmal hilft es, den Blickwinkel zu wechseln. Vielleicht sind wir inzwischen betriebsblind, und KHARAG entdeckt etwas, das wir schlicht nicht sehen können."
    Atlan achtete nicht auf die Einwände des Haluters und stellte Verbindung zum Hauptrechner des Sonnendodekaeders her.
    Dank seines fotografischen Gedächtnisses kannte Atlan die genaue Lage der Galaxis Hangay, die vor Jahrhunderten aus dem sterbenden Universum Tarkan ins Standarduniversum transferiert worden war. Er nannte die astronomischen Koordinaten und gab den abschließenden Befehl, eine geeignete Transmitterverbindung herauszusuchen. „Machen wir uns auf den Rückweg in die Steuerzentrale. Vielleicht gibt KHARAG uns bis dahin eine Antwort."
    „Lass uns wenigstens einige Minuten in der Illusion einer Hoffnung verbringen", erwiderte der Haluter nüchtern.
    Sie kamen nicht mehr dazu, den Raum zu verlassen. KHARAGS Stimme ertönte. „Laut den Daten einer geheimen Fundstelle kann als Abkürzung in Richtung Hangay das Nagigal-Trio dienen.",
     
    *
     
    „Das Nagigal-Trio?", wiederholte Icho Tolot. Die Verblüffung war den wenigen Worten deutlich anzuhören. „Es existiert kein Nagigal-Trio."
    „Falsch." Atlans fotografisches Gedächtnis schlug an. „Es ist lediglich nicht in den lemurischen Sternkarten verzeichnet. Die Holografie in der Hauptsteuerzentrale bildet es nicht ab - aber es ist nicht das erste Mal, dass ich auf diese Bezeichnung stoße."
    „Mir ist sie unbekannt."
    „Es ist sehr lange her." Atlan wurde von der Erinnerung an die damaligen Geschehnisse überwältigt. „Ohne mein fotografisches Gedächtnis wäre die Information längst im Wust der Vergangenheit verschwunden. Es war im Mai 3460 der alten terranischen Zeitrechnung, lange vor dem Hyperimpedanz-Schock."
    Damals nannten die Graunzer auf dem Planeten Tockton im Gercksvira-Nysoor-Sonnenfünfeck diese Bezeichnung und die angeblich dazugehörigen Koordinaten; halbintelligente, hundeähnliche Geschöpfe, die über die Fähigkeit der Absoluten Gedächtniskonservierung verfügten und von den Lemurern zur Speicherung von Sonnentransmitterdaten verwendet wurden.
    Atlan gab diese Information an Icho Tolot weiter. „Als wir später die genannten Koordinaten aufsuchten, befanden sich dort keine Sonnen und schon gar kein Sonnentransmitter."
    „Wenn KHARAG ein Nagigal-Trio kennt, bedeutet das vielleicht, dass die damaligen Koordinaten falsch