2433 - Der Zorn des Duals

zögerte etwas. „Nicht mein Verband allein. Alle Cypron-Einheiten erfüllen diesen Auftrag."
    Rhodan wurde hellhörig. „Wer hat euch diesen Auftrag erteilt?"
    Der Cypron blickte ihn mit seinen schillernden Augen an, die Rhodan so schwer fixieren konnte. „Wir alle sind die Kundschafter. Die Kartografen der Negasphäre. Wir Cypron erstellen und aktualisieren das Kartenmaterial der Galaxis Tare-Scharm im Auftrag eines mächtigen Alliierten."
    „Wer ist dieser Alliierte?", wollte Rhodan wissen.
    Der Exponent schwieg. Und Rhodan dachte: Vielleicht, weil er es selbst nicht weiß ...
     
     
    Auf dem Vektorplaneten: Die Schwestern Donner
     
    Ewigkeiten ...
    Der Dual wachte aus seinem sanften Schlaf und dem Schaukeln des Schiffes auf. „Ich sollte Ausschau halten nach den Schwestern Donner", sagte das Schiff. „Hast du noch Interesse an einem Gespräch mit ihnen?"
    Ein wenig flussabwärts hockte etwas – ein Haufen, ein Klumpen – am Ufer.
    Das Schiff steuerte darauf zu und verhakte sich in einer Böschung aus goldenem Buschwerk. Das Gezweig sirrte und klirrte im Wind wie eine Glasharfe.
    Das Schiff Gaundrum fuhr aus einer Hautfalte einen knöchernen Steg aus; es knackte, als die Gelenke einrasteten.
    Ekatus Atimoss ging hinüber. Das Knochenmaterial wirkte glatt poliert, gab aber ausreichend Halt. Er betrat das Ufer und schritt langsam auf den Klumpen zu.
    Auch hier beschlich ihn das Gefühl, über einen Schrottplatz zu gehen. Auf dem Schotter lag ein archaischer Hubschrauber, der sich farblich dem Hintergrund chamäleonartig angepasst hatte.
    Der Dual brauchte nur einen Blick, um zu erkennen, dass das Fluggerät eine leere Hülse war, unbrauchbar. Ein blass violettes Luftschiff schwebte eingefroren über der Ödnis wie ein Fluchtfahrzeug, in das sich niemand mehr hatte retten können.
    Als der Dual dem Klumpen näher kam, erkannte er, dass es sich bei dem Klumpen um zwei Wesen handeln musste, die da saßen und konzentriert auf die Schwimmer ihrer metallischen Angelruten schauten.
    Die beiden Wesen glichen aufgeschwemmten Kröten, denen ein barmherziges Schicksal ein buntes, gemustertes Tuch über den Leib geworfen hatte. Das Muster des Tuches stellte etwas Vegetabilisches dar, Pflanzen mit Blüten. Die Blüten wirkten so wirklichkeitsgetreu, dass sich etliche blauschwarze, glitzernde Insekten an ihnen zu schaffen machten.
    Die beiden Kröten trugen eine Art Hut auf den unförmigen, verwarzten Schädeln, eine Mischung aus dem Gestrüpp getrockneter Blumen, Orden und verschlissenen Bändern.
    Einer der Köpfe drehte sich gemächlich zur Seite und glotzte den Dual aus zwei Kugelaugen an. Dann öffnete er sein breites Maul und röchelte.
    Es ist krank, dachte der Dual mit mildem Interesse. Es wird gleich sterben.
    Unverhofft meldete sich sein Translator. „Das Idiom der Kreatur ist ungewöhnlich komplex. Ich bitte darum, die Verzögerung zu entschuldigen. Es ist eine Art mathematische Sprache."
    „Die Kreatur hat etwas gesagt? Was hat sie gesagt?"
    „Die Botschaft lautet: Wanze. Wenn du meine Beute erschrickst, zupfe ich dir dein Gedärm aus deiner sonst zur Entsorgung von Stoffwechselendprodukten dienenden Körperöffnung und stecke sie als Köder auf meine Wurmgeißel. Möglichweise klang das Original etwas weniger charmant, eher familiär bis rau. Die algebraische Deriktik des Satzes lässt darauf schließen, dass mit der Bezeichnung Wanze du gemeint bist."
    „Wer sonst?", fragte Ekatus. „Richte der Kreatur aus: Ich bin nicht hier, um ihren Beutefang zu behindern."
    Aus dem Translator klang ein Ächzen und Stöhnen.
    Das krötengesichtige Wesen grunzte und spuckte eine Weile lang, der Translator übersetzte: „Sondern?"
    „Ich erbitte eine Auskunft. Ich suche das Untere Öhr. Mein Schiff weiß nicht, ob das Öhr besser auf dem Wasser- oder auf dem Landweg zu erreichen ist."
    „Unteres Öhr? Unteres Öhr?", gluckste es. „Wenn die Wanze versucht, ihre Greifer an mein Unteres Öhr zu legen oder an das meiner Schwestern, zupfe ich ihr das Gedärm aus der sonst zur Entsorgung von Stoffwechselendprodukten dienenden Körperöffnung und stecke es als Köder auf meine Wurmgeißel", hörte er.
    Ihr sprachliches Repertoire scheint eher begrenzt zu sein, dachte Ekatus und fragte sich, warum die Kreatur von ihren Schwestern sprach. Wieso in der Mehrzahl? „Ich wollte dir nicht zu nahe treten. Wenn du nicht in kommunikativer Laune bist, entschuldige mich."
    Der Dual drehte sich um.
    „He!", rief die Kreatur.