61 Stunden: Ein Jack-Reacher-Roman (German Edition)

Titel: 61 Stunden: Ein Jack-Reacher-Roman (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Lee Child

Vom Netzwerk:

abgerissen.«
    »Das will ich nicht hoffen. Weil das merkwürdige Prioritäten wären. Sie lassen zwanzig Senioren eine Stunde lang auf der Interstate frieren, um eine Stromleitung in einer Seitenstraße zu bewachen?«
    »Vielleicht hat’s einen Verkehrsunfall gegeben.«
    »Gleiche Antwort.«
    »Spielt das eine Rolle? Zu diesem Zeitpunkt waren Sie bereits auf der Fahrt in die Stadt.«
    »Der Wagen hat seit mindestens zwei Stunden dort gestanden. Die Reifenspuren waren voller Schnee. Aber uns hat man erzählt, Sie hätten keinen zur Verfügung.«
    »Was der Wahrheit entsprach. Dieser Beamte konnte nicht abgezogen werden. Er hatte dort einen Auftrag.«
    »Welchen?«
    »Das geht Sie nichts an.«
    »Wie stark ist Ihre Polizei?«
    »Stark genug.«
    »Und alle waren beschäftigt?«
    »Richtig.«
    »Wie viele waren damit beschäftigt, untätig in geparkten Wagen zu sitzen?«
    »Wenn Sie das interessiert, schlage ich vor, dass Sie herziehen und anfangen, Steuern zu zahlen, und mit dem Bürgermeister oder Chief Holland darüber sprechen.«
    »Ich hätte mich erkälten können.«
    »Haben Sie aber nicht.«
    »Weiß man noch nicht.«
    Sie aßen weiter, bis Petersons Handy klingelte. Er meldete sich, hörte zu, beendete das Gespräch und schob seinen Teller beiseite.
    »Ich muss weg«, sagte er. »Sie warten hier.«
    »Das kann ich nicht«, entgegnete Reacher. »Dieser Laden macht dicht. Es ist nach zehn Uhr. Die Bedienung wartet nur darauf, dass wir gehen. Sie will nach Hause.«
    Peterson schwieg.
    Reacher sagte: »Zu Fuß kann ich nicht gehen, weil ich nicht weiß, wohin ich soll, und für einen Fußmarsch ist’s ohnehin zu kalt.«
    Peterson schwieg.
    Reacher fuhr fort: »Ich bleibe im Wagen. Ignorieren Sie mich einfach.«
    »Okay«, sagte Peterson, aber er wirkte nicht glücklich. Reacher ließ einen Zwanziger auf dem Tisch liegen. Die Bedienung lächelte ihn an. Das sollte sie auch, fand Reacher. Zwei Schmorbraten und eine Tasse Kaffee zu den in South Dakota üblichen Preisen – das bedeutete sechzig Prozent Trinkgeld. Oder vielleicht hundert Prozent, wenn Bolton zu den Kleinstädten gehörte, in denen Cops umsonst aßen.
    Der Crown Vic war noch nicht ganz ausgekühlt. Peterson gab Gas, und die Schneeketten krallten sich in den Schnee. Außer ihnen waren nur einige Schneepflüge unterwegs, die die Pause zwischen den Schneestürmen nutzten. Reacher hatte ein Problem mit Schneepflügen. Nicht mit den Maschinen selbst, sondern mit dem zusammengesetzten Hauptwort. Ein Pflug hinterließ Furchen, wendete den Humus aber nur um. Schneepflüge, die den Schnee wegschoben, waren eigentlich eher Planierraupen. Aber wie auch immer, Peterson überholte sie alle, stoppte nicht an Einmündungen, ignorierte Vorfahrtsschilder und wartete nicht darauf, dass Ampeln grün wurden.
    Reacher fragte: »Wohin fahren wir?«
    »Westliche Vororte.«
    »Warum?«
    »Verdächtige.«
    »In einem Haus?«
    »Auf der Straße. Die Meldung kommt von einer Nachbar schaftswache.« Keine weiteren Erklärungen. Peterson hockte mit hochgezogenen Schultern am Steuer, wirkte nervös und verkrampft. Reacher fragte sich, was für Verdächtige den Stellvertreter des Polizeichefs dazu veranlassen konnten, so prompt auf den Anruf eines Wichtigtuers zu reagieren.
    Zweitausendsiebenhundert Kilometer weiter südlich wählte der Mann in der von einer Mauer umgebenen Villa in Mexico City eine Nummer in den Vereinigten Staaten. Seine letzte Aufgabe für heute. Dreiundzwanzig Uhr Ortszeit, zweiundzwanzig Uhr Central Time bei dem großen Nachbarn im Norden. Der Teilnehmer meldete sich, und der Mann in der Villa gab Platos Anweisungen langsam und präzise weiter. Kein Raum für Missverständnisse. Kein Raum für Irrtümer. Er wartete die Bestätigung ab, dann legte er auf. Er rief Plato nicht zurück. Das wäre sinnlos gewesen. Plato hätte gar nicht gewusst, was eine Bestätigung sollte. Nach seinem Verständnis folgte auf einen Befehl Gehorsam so unabänderlich wie die Nacht auf den Tag. Damit diese Regel außer Kraft gesetzt wurde, hätte die Erde stillstehen müssen.

6
    Peterson hatte das eingebaute Funkgerät laut gestellt, und Reacher identifizierte vier Stimmen aus vier Streifenwagen. Alle waren in den westlichen Vororten unterwegs; keiner hatte die gemeldeten Eindringlinge gesehen. Peterson steuerte die Straßen an, die sie noch nicht kontrolliert hatten. Er bog rechts ab, dann links, fuhr in Sackgassen, stieß rückwärts heraus, fuhr weiter. Im Licht des jetzt tief am