Abaddons Tor: Roman (German Edition)

Titel: Abaddons Tor: Roman (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: James S. A. Corey

Vom Netzwerk:

gewachsen. Kein Hirn gleicht genau einem anderen. Raten Sie mal, wie viel Rechenleistung man benötigt, um ein einziges menschliches Gehirn zu modellieren. Es ist mehr, als alle je von den Menschen gebauten Computer leisten können, und wir reden noch nicht einmal über den Mist, der sich innerhalb der Zellen abspielt.«
    »Gut.«
    »Jetzt stellen Sie sich vor, die Synapsen seien Tasten auf einer Tastatur. Fünfhundert Billionen Tasten. Nehmen wir an, ein Gehirn nimmt etwas wahr und denkt: ›Das ist eine Blume.‹ Dabei werden ein paar Milliarden Tasten in der richtigen Reihenfolge gedrückt. Nur, dass es nicht ganz so einfach ist. Es handelt sich ja nicht nur um eine Blume, sondern um ein ganzes Bündel von Assoziationen. Gerüche, das Gefühl des Stängels zwischen den Fingern, die Blume, die Sie mal Ihrer Mutter oder einem Mädchen geschenkt haben. Eine Blume, auf die Sie versehentlich getreten sind und deren Zerstörung Sie bedauert haben. Traurig sein weckt gleich wieder eine Menge anderer Assoziationen.«
    »Ich hab’s kapiert.« Holden gab auf und hob beide Hände. »Es ist kompliziert.«
    »Jetzt stellen Sie sich vor, es sei nötig, genau die richtigen Knöpfe zu drücken, damit jemand an eine bestimmte Person denkt, sich an deren Kleidung und den Geruch erinnert, und wie der Betreffende manchmal den Hut abgenommen und sich am Kopf gekratzt hat.«
    »Warten Sie mal«, unterbrach Holden. »Sind Stücke des Protomoleküls in meinem Gehirn?«
    »Eigentlich nicht. Sie haben vielleicht bemerkt, dass ich nicht von hier bin.«
    »Was hat das denn jetzt wieder zu bedeuten?«
    »Tja«, machte Miller. »Jetzt bitten Sie mich, einem Affen Mikrowellen zu erklären.«
    »Das ist eine Metapher, die ich niemals laut ausgesprochen habe. Wenn Sie die Absicht haben, mir keine Heidenangst einzujagen, sollten Sie noch etwas üben.«
    »Na gut. Die komplizierteste Simulation in der Geschichte Ihres Sonnensystems läuft hier direkt vor Ihnen ab, damit wir so tun können, als befände ich mich mit Ihnen im gleichen Raum. Die richtige Reaktion darauf wäre es, geschmeichelt zu sein. Außerdem sollten Sie endlich tun, was Sie für mich tun müssen.«
    »Worum geht es denn?«
    »Sie müssen das große Ding da in der Mitte des Raumes berühren.«
    Holden betrachtete abermals die Konstruktion und spürte den leichten Druck, der von ihr ausging. »Warum?«
    »Darum.« Es klang, als redete Miller mit einem dummen Jungen. »Der Laden hier ist abgeriegelt. Externe Verbindungen akzeptiert er nur, wenn man über eine Zugangsberechtigung verfügt, die ich nicht besitze.«
    »Aber ich besitze sie?«
    »Sie stellen keine externe Verbindung her. Sie sind tatsächlich hier. Hier im Substrat. In manchen Gegenden hat das eine Menge zu bedeuten.«
    »Aber ich bin doch einfach nur hereinmarschiert.«
    »Sie hatten etwas Hilfe. Ich habe einige Sicherheitsvorkehrungen weit genug beschwichtigt, damit Sie so weit kommen konnten.«
    »Also lassen Sie auch die Marinesoldaten herein?«
    »Aufgesperrt ist aufgesperrt. Kommen Sie mit.«
    Je näher Holden dem Achteck kam, desto schwerer fiel ihm jeder Schritt. Es war nicht einfach nur Angst, obwohl ihm die Furcht die Kehle zuschnürte und ihm ein kalter Schauer über den Rücken lief. Es war körperlich schwer, als stemmte er sich einem Magnetfeld entgegen.
    Die Kanten des Objekts trugen regelmäßige haardünne Linien, bei denen es sich um Ideogramme, gleichmäßiges Pilzwachstum oder beides handeln mochte. Als er die Hand ausstreckte, taten ihm die Zähne weh.
    »Was wird passieren?«, fragte er.
    »Was wissen Sie über Quantenmechanik?«
    »Wie viel wissen Sie?«, gab Holden zurück.
    »Wie sich nun zeigt, eine ganze Menge«, erwiderte Miller mit einem schiefen Grinsen. »Tun Sie es einfach.«
    »Und ich werde nicht in Flammen aufgehen?«
    Miller deutete nach Art der Gürtler mit den Händen ein Achselzucken an. »Ich glaube nicht. Die Verteidigungssysteme durchschaue ich nicht sehr gut, aber ich glaube nicht.«
    »So«, machte Holden. »Also heißt das, es geht vielleicht gut?«
    »Ja.«
    »Meinetwegen.« Holden seufzte und streckte die Hand zur Oberfläche des Objekts aus. Dann hielt er inne. »Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.«
    »Trödeln sie nicht«, ermahnte Miller ihn. »Welche Frage meinen Sie überhaupt?«
    »Ich verstehe, warum niemand Sie sehen kann. Aber die wirklich wichtige Frage ist, warum ich es kann. Ich meine, Sie pfuschen mir gerade im Gehirn herum, und das ist harte Arbeit,