Abaddons Tor: Roman (German Edition)

und ich soll die Waffe überladen.«
    »Sie machen Witze.«
    »Leider nicht.«
    »Er will uns den Weg nach Hause freischießen?«
    »Er will die Menschheit vor der außerirdischen Bedrohung retten«, erwiderte Sam zuckersüß und mit harten Augen.
    »Alles klar«, antwortete Bull, obwohl in diesem Augenblick überhaupt nichts klar war.
    »Außerdem ist er nicht gut auf Sie zu sprechen. Sind Sie an einem sicheren Ort?«
    Bull blickte auf dem Korridor hin und her. Es gab keine Deckung, und selbst wenn es eine gegeben hätte, er steckte in einem modifizierten Hebemech und hatte unterhalb der Brustwirbel kein Rückenmark mehr.
    »Nein«, antwortete er. »Ich glaube nicht.«
    »Dann sollten Sie sich lieber in Bewegung setzen.«
    »Für mich gibt es keinen sicheren Ort«, sagte Bull.
    Auf der anderen Seite rief jemand, Sam drehte den Kopf herum.
    »Ich versuche gerade, alle greifbaren Techniker zusammenzutrommeln«, rief sie zurück. »Es war ein bisschen chaotisch. Ich hatte ein paar Probleme mit den veränderten physikalischen Gesetzen. Vielleicht ist Ihnen das schon aufgefallen.«
    Die erste Stimme rief wieder. Bull verstand die Worte nicht, erkannte aber den Tonfall. Garza. Der Mann, der für die Besatzung der Wache immer Trinkbeutel mit Kaffee besorgt hatte. Garza war einer von ihnen. Bull wünschte sich, er hätte den Mann besser kennengelernt. Besonders nach der Katastrophe hätte er öfter mit seinen Leuten reden sollen. Er hätte es kommen sehen müssen.
    Das war seine Schuld. All dies war seine Schuld.
    Sam blickte wieder auf den Bildschirm.
    »Also, Süßer«, sagte sie. »Sie sollten sich jetzt dünnemachen. Gehen Sie zum zweiten Deck, Abschnitt M. Da gibt es eine Menge leere Lagerräume. Die Türcodes entsprechen noch den Werkseinstellungen, lauter Nullen.«
    »Warum wurden sie nicht verändert?«
    »Weil da nichts drin ist, Boss, und die Verriegelung leerer Lagerräume zu ändern stand nie sehr hoch auf meiner Dringlichkeitsliste. Ist das jetzt wirklich der richtige Moment dafür?«
    »Tut mir leid«, sagte Bull.
    »Keine Sorge«, beruhigte sie ihn. »Wir stehen ja beide ein wenig unter Druck. Ziehen Sie nur den Kopf ein, bevor jemand ihn abreißt. Und Pa …«
    »Pa weiß Bescheid und bringt sich ebenfalls in Sicherheit.«
    »Gut. Ich versuche, Hilfe für Sie zu organisieren.«
    »Nein«, widersprach Bull. »Sie wissen nicht, wem Sie trauen können.«
    »Doch, das weiß ich«, antwortete Sam. »Wir wollen nicht vor den Kindern streiten.«
    Eine Stimme riss ihn in die unmittelbare Umgebung zurück. Es kam aus der Krankenstation. Nicht das Stöhnen der Verwundeten, nicht die professionelle Gelassenheit der Pfleger. Dort war jemand aufgeregt und aggressiv. Wütend. Jemand anders antwortete leise, und der Erste rief: Sehe ich so aus, als kümmerte es mich? Das roch nach Ärger, und trotz allem war sein erster Impuls, dort nachzusehen. Es war sein Job, sich einzumischen und dafür zu sorgen, dass niemand verletzt wurde, und falls doch jemand verletzt werden musste, dann war er es selbst. Zuerst er, dann die bösen Jungs.
    »Ich muss los.« Er trennte die Verbindung. Es dauerte nur eine Sekunde, bis er das Handterminal verstaut und die Hände an die Steuerung des Mechs gelegt hatte. Lange genug, um seinen Impuls niederzukämpfen. Er drehte den Mech herum und bewegte sich den Gang hinunter, fort von den Stimmen. Es waren Ashfords Leute. Ashford und seine Unterstützer. Wenn er jetzt erwischt wurde, war er nutzlos. Es war nicht ausgeschlossen, dass sie ihn einfach töteten. Vielleicht machten sie sich nicht einmal die Mühe, eine Luftschleuse zu suchen. Die Beine des Mechs bewegten sich langsam. Selbst mit voller Geschwindigkeit kam nicht mehr als ein sehr gemächlicher Schritt heraus. Die Stimmen hinter ihm veränderten sich, ein lautes Krachen ertönte. Jetzt rief auch seine Ärztin, und er wartete auf die ersten Schüsse. Wenn sie zu schießen begannen, musste er umkehren. Der Mech schob sich zum Durchgang, zum Ausgang, zu dem Bereich, den er jetzt als sicher betrachten konnte. Bull drückte die Joysticks nach vorn, bis ihm die Finger wehtaten, als könnte die Maschine die Gefahr besser verstehen, je größer der Druck wurde.
    Die Stimmen wurden lauter und näherten sich. Bull drehte den Mech, bis er an der Wand entlanglief. Falls jemand hinter ihm um die Ecke kam, gewann er auf diese Weise einen Sekundenbruchteil, ehe er bemerkt wurde. Die dicken Metallbeine schoben sich weiter, verlagerten das Gewicht, schoben