Abaddons Tor: Roman (German Edition)

Corin. »Zusammengeschlagen, aber sie hat überlebt.«
    »Dann betrachten wir das mal als Pluspunkt.«
    »Wir haben Serge verloren«, fuhr Corin tonlos fort. Das war es also. Bull hätte beinahe reflexartig »Tut mir leid« gesagt und unterdrückte den Impuls. Später. Für Mitgefühl war später noch Zeit. Jetzt musste er stark und unbeugsam erscheinen.
    »Gut«, antwortete er. »Schaffen Sie alle, die Sie entbehren können, in die Kolonisierungsverwaltung. Und bringen Sie Waffen mit. Alle Waffen, die wir überhaupt haben.«
    »Neues Hauptquartier?«
    »Die Wache ist im Exil«, bestätigte Bull. Corin hätte fast gelächelt. Es sah freudlos aus, war aber vielleicht ein wenig amüsiert. Für den Augenblick sollte ihm das reichen. Sie salutierte, und er erwiderte die Geste, so gut er konnte, ehe er die Verbindung trennte.
    »Dann wird es also ein Putsch«, sagte Monica.
    »Eigentlich ein Gegen-Gegenaufstand«, erwiderte Bull. »Sie müssen Folgendes für mich tun. Berichten Sie, was hier vorgeht. Senden Sie es an die Behemoth und die Schiffe der anderen Flotten. Senden Sie es zur Station, wenn Sie glauben, sie hört zu. Kapitän Ashford wurde wegen seiner angegriffenen geistigen Gesundheit abgelöst. Das Trauma war zu viel für ihn. Er und einige andere Leute, die ihm persönlich treu ergeben sind, haben sich in der Kommandozentrale verschanzt, und die Sicherheitskräfte der Behemoth werden ihn dort herausholen.«
    »Entspricht das der Wahrheit?«
    »Vielleicht zur Hälfte«, gestand Bull.
    Hinter Monicas Rücken hob die großzügig gebaute Erderin namens Ojku kurz den Kopf und wandte sich ab.
    »Ich betreibe keine Propaganda«, wehrte Monica ab.
    »Ashford wird uns alle töten«, sagte Bull. »Vielleicht sogar alle Menschen daheim, wenn er tut, was er vorhat. Denken Sie an die Katastrophe und alles, was wir hier durchgemacht haben. Das waren die Samthandschuhe. Er will einen richtigen Kampf vom Zaun brechen.«
    Es war seltsam, wie wahr die Worte auf einmal klangen, wenn er sie selbst aussprach. Viel wahrer als aus Holdens Mund. Dabei war er immer noch nicht sicher, ob er es tatsächlich für wahr hielt. Aber im Moment musste es als Wahrheit gelten, also war es die Wahrheit. Monicas Augen wurden ein wenig runder, auf ihren Wangen erschienen hellrote Flecken.
    »Wenn das alles vorbei ist, will ich die ganze Geschichte hören. Exklusiv. Alles, was wirklich los ist. Warum es sich so entwickelt hat, wie es gekommen ist. Ausführliche Interviews mit allen Mitwirkenden.«
    »Ich kann jetzt nur für mich selbst sprechen«, willigte Bull ein. »Aber das ist für mich eine faire Abmachung. Außerdem müssen Sie den anderen Schiffen der Flotten erklären, dass sie die Reaktoren und die Stromversorgung herunterfahren und aus allen Geräten, die sie finden können, die Batterien herausnehmen sollen.«
    »Warum?«
    »Wir versuchen, die Sperre aufzuheben, der die Schiffe unterliegen«, sagte er. »Damit wir nach Hause kommen. Wenn wir Ashford nicht aufhalten können, ist die Aufhebung der Sperre der einzige Weg, die Station daran zu hindern, es den Leuten auf der anderen Seite des Rings heimzuzahlen.«
    Selbst wenn die Beleidigungen und Provokationen, die nicht ernst gemeinten Drohungen und Irreführungen alle versagten, dies würde ausreichen. Wenn Ashford erkannte, dass der Gegenplan funktionieren konnte, wenn er sah, wie ihm die heldenhafte Geste und sein großes Opfer genommen wurden, dann würde er herkommen. Er würde tun, was immer er konnte, um das Studio abzuschalten, und jede Waffe, die hierherkam, war eine weniger, die im Maschinenraum und auf dem Kommandodeck stören konnte.
    Monica war verblüfft.
    »Wie soll ich sie denn davon überzeugen?«
    »Da habe ich eine Idee«, sagte Bull. »Ich kenne eine Priesterin, in deren Gottesdienste Leute von fast allen Schiffen kommen. Ich glaube, wir werden sie rekrutieren.«
    Auch wenn sie damit in die Schusslinie gerät, dachte er.

42    Clarissa
    Das Ende kam. Das Umherlaufen hörte auf, und eine Art Ruhe ergriff von Ashford Besitz. Von Cortez auch. Von allen. Der Befehl, die Transitpunkte zu besetzen, war erteilt. Niemand konnte mehr aus der Walze heraus, niemand kam hinein. Jetzt nicht, nie wieder.
    Es war beinahe eine Erleichterung.
    »Ich habe über Ihren Vater nachgedacht«, sagte Cortez, als der Aufzug zum Transitpunkt stieg. Die Rotationsschwerkraft ließ nach, und die zunehmende Corioliskraft erzeugte ein leicht unwirkliches Gefühl. Wie in einem Traum oder zu Beginn