Abaddons Tor: Roman (German Edition)

des gegenwärtigen Benutzers: Outer Fringe Exports. Holden wollte nach der Steuerung greifen, um die Druckschotts zu öffnen, doch Naomi legte ihm eine Hand auf den Arm.
    »Die Leute heuern ein Kriegsschiff an, um etwas nach Titania zu transportieren«, sagte sie mit gedämpfter Stimme, als fürchtete sie, belauscht zu werden. »Wie können sie sich das leisten? Unser Frachtraum ist nicht größer als eine Hutschachtel.«
    »Weil wir ihnen einen guten Preis gemacht haben?«, sagte Holden. Sein Versuch zu scherzen scheiterte kläglich.
    »Welches Frachtgut nach Titania könnte es erfordern, ein schnelles, tarnfähiges und schwer bewaffnetes Schiff einzusetzen? Hast du dich mal gefragt, was in den Kisten ist, die wir befördern sollen?«
    »Nein«, antwortete Holden. »Nein, das habe ich mich nicht gefragt. Normalerweise würde ich mich das fragen, aber im Moment gebe ich mir große Mühe, es nicht herauszufinden.«
    Naomi runzelte die Stirn, ihre Miene wechselte zwischen Verärgerung und Betroffenheit. »Warum denn das?«
    Holden zückte sein Handterminal und rief eine Karte des Sonnensystems auf. »Siehst du das hier auf dieser Seite ganz am Rand? Das ist der Ring.« Er verschob das Display bis zur anderen Grenze des Sonnensystems. »Hier drüben ist Uranus. Das sind buchstäblich die am weitesten voneinander entfernten Objekte im Sonnensystem, in deren Nähe sich Menschen aufhalten.«
    »Und?«, fragte Naomi.
    Holden holte tief Luft. Er spürte wieder die Angst, die er immer zu verleugnen suchte, und drängte sie entschlossen zurück.
    »Ich weiß ja, ich rede nicht oft darüber, aber irgendetwas wirklich Unangenehmes mit einer wirklich großen Zahl von Leichen im Keller kennt meinen Namen und steht mit dem Ring in Verbindung.«
    »Miller«, sagte Naomi.
    »Der Ring hat sich geöffnet, und Miller wusste, wann es geschehen ist. Das war so ziemlich das Sinnvollste, was er überhaupt von sich gegeben hat, seit …«
    Seit er von den Toten auferstanden ist. Die Worte wollten ihm nicht über die Lippen kommen, und Naomi hakte nicht nach, sondern nickte nur. Sie verstand es. In einem Akt legendärer Feigheit rannte er zur anderen Seite des Sonnensystems, um Miller, dem Ring und allem anderen, was damit zu tun hatte, aus dem Weg zu gehen. Selbst wenn sie menschliche Organe vom Schwarzmarkt, Drogen, Sexbots oder sonst etwas zu befördern hätten, er hätte es getan. Weil er Angst hatte.
    Ihr Blick war undurchdringlich. Obwohl sie sich so lange kannten, vermochte er ihre Miene nicht zu deuten, wenn sie es nicht wollte.
    »Also gut«, lenkte Naomi ein und stieß die Zugangstür auf.
    Dicht unter der Oberfläche von Ceres, wo die Schwerkraft am stärksten war, fühlte Holden sich beinahe wie auf Luna oder Mars. Die Ladebrücken führten wie dicke Adern in die Station hinein, wo die Mechs bereitstanden, um die Fracht zu bewegen. Notdürftig geflickte Narben verrieten dem Beobachter, wie oft die Wände durch Unfälle beschädigt worden waren. Es roch nach Kühlmittel und den billigen Luftfiltern, die Holden immer an WC-Steine erinnerten. Amos lümmelte mit geschlossenen Augen auf einem kleinen elektrischen Gabelstapler.
    »Haben wir den Job?«
    »Wir haben ihn«, bestätigte Naomi.
    Amos öffnete ein Auge einen Spalt weit, als sie sich näherten. Auf der breiten Stirn zeichnete sich eine tiefe Falte ab.
    »Sind wir froh darüber?«, fragte er.
    »Es geht wohl in Ordnung«, antwortete Naomi. »Lasst uns den Lift anwerfen. Die Fracht trifft in zehn Minuten ein, und wir wollen vermutlich so schnell wie möglich damit starten, ohne Verdacht zu erregen.«
    Es lag sogar etwas wie Schönheit in der Effizienz einer Crew, die so lange wie sie zusammen geflogen war. Die reibungslosen Abläufe, die Vertrautheit und die Eleganz beruhten auf langer Erfahrung. Acht Minuten nachdem Holden und Naomi eingetroffen waren, war die Rosinante bereit, die Fracht aufzunehmen. Zehn Minuten später hatte sich noch nichts getan. Zwanzig Minuten vergingen. Eine Stunde. Holden marschierte in der Nähe der Zugangsluke unruhig hin und her und hatte ein unangenehmes Kribbeln im Nacken.
    »Bist du sicher, dass wir diesen Job übernehmen wollen?«, fragte Amos.
    »Die Leute waren sehr zugeknöpft«, mischte sich Naomi über den Com aus der Operationszentrale ein. »Ich glaube, sie haben uns hereingelegt, aber bisher haben wir zum Glück noch niemandem unsere Kontonummer gegeben.«
    »Die Uhr läuft, Boss«, gab Alex aus dem Cockpit durch. »Die Laderampen werden