Abaddons Tor: Roman (German Edition)

der Sicherheitsoffizier und musste über alle Maßnahmen nachdenken, die innerhalb der Behemoth nötig waren. Die Menschen hatten Angst, und es war sein Job, dafür zu sorgen, dass aus der Angst keine Hysterie entstand. Eine Explosion auf einem Schiff – selbst wenn es eine feindliche Einheit war – erinnerte jeden daran, wie bedroht das eigene Leben war, wenn man nur von einer dünnen Schicht aus Stahl und Keramik vor dem Vakuum geschützt wurde. Er selbst musste jedenfalls daran denken. Der Wagen holperte über eine ungewöhnlich große Unebenheit, und das Handterminal rutschte zur Seite.
    »Also«, entschied Bull. »Wir sollten Notvorräte bereitstellen, falls der Kapitän beschließt, ihnen Hilfe anzubieten. Wie viele Überlebende können wir aufnehmen?«
    Serge lachte rasselnd.
    »Alle. Wir sind die pinche Behemoth . Wir haben genug Platz für eine ganze Stadt.«
    »Gut.« Wider Willen musste Bull lächeln. »Das war eine dumme Frage.«
    »Das Einzige, worüber wir uns Sorgen machen müssten, ist …«
    Die Verbindung brach ab.
    »Serge? Das war nicht witzig«, sagte Bull. Dann: »Reden Sie mit mir, Mister.«
    »Wir bekommen was rein. Eine Sendung von einer privaten Korvette namens Rosinante .«
    »Woher kenne ich den Namen?«, fragte Bull.
    »Tja«, machte Serge. »Ich stelle durch.«
    Der Bildschirm des Handterminals wurde schwarz, es blitzte, und dann erschien ein vertrautes Gesicht. Bull bremste den Karren ab, während James Holden, dessen Verlautbarung über den Untergang des Eisfrachters Canterbury den ersten Krieg zwischen Erde und Mars ausgelöst hatte, abermals alles nur noch schlimmer machte.
    »… wird jedes Schiff, das sich ohne meine persönliche Erlaubnis dem Ring nähert, ohne weitere Warnung zerstört. Stellen Sie meine Entschlossenheit lieber nicht auf die Probe.«
    »O nein«, stöhnte Bull. »O nein.«
    »Es war mir stets ein persönliches Anliegen, dass Informationen und Ressourcen allen Menschen frei zur Verfügung stehen. Die Anstrengungen einzelner Personen und der Konzerne haben uns geholfen, die Planeten des Sonnensystems zu kolonisieren und das Leben zu ermöglichen, wo es vorher nicht existieren konnte, doch die Gefahr, dass ein gewissenloser Mensch sich die Kontrolle über den Ring verschafft, ist zu groß. Ich habe mir den Respekt der Menschen im Gürtel verdient. Es ist von überragender Bedeutung für die ganze Menschheit, dass dieses strahlende Artefakt beschützt wird, und um dies zu erreichen, werde ich so viel Blut vergießen, wie es eben nötig ist.«
    Bull schnappte sich das Handterminal und versuchte, Ashford zu erreichen. Das rote Kleeblatt des Kommandanten blinkte auf dem Bildschirm und leitete ihn zu einem Menü weiter, damit er Ashford eine Nachricht hinterlassen konnte. Er versuchte es bei Pa und wurde auf die gleiche Weise weitergeleitet. Holdens Nachricht lief jetzt in einer Schleife. Beim zweiten Mal waren die Worte ebenso idiotisch und gefährlich wie beim ersten Durchlauf. Bull stieß mit zusammengebissenen Zähnen einen Fluch aus, riss an der Steuerung des Karrens, schlug so stark ein, wie es die Lenkung zuließ, und trat das Gaspedal durch. Die Zentralaufzüge waren höchstens ein oder zwei Minuten entfernt. Dorthin strebte er und flehte zum Himmel, dass Ashford nichts Dummes tat, ehe er die Brücke erreicht hatte.
    »Ist das wahr, Boss?«, fragte Serge. »Hat Holden gerade für uns den Ring beansprucht?«
    »Alarmieren Sie auf der Stelle alle Sicherheitskräfte«, befahl Bull. »Wir gehen vor wie bei einem feindlichen Angriff. Die Korridore werden geräumt, die Schotten verschlossen. Wer an Waffen oder in der Schadensbegrenzung ausgebildet ist, soll die volle Rüstung anlegen. Sie sind mir dafür verantwortlich.«
    »Alles klar, Boss«, sagte Serge. »Falls jemand fragt, wo sind Sie?«
    »Ich versuche, dafür zu sorgen, dass wir das alles nicht brauchen.«
    »Bien.«
    Die vertrauten Gänge kamen ihm länger vor als gewohnt, und die seltsamen Böden, die eigentlich Wände hätten sein sollen, sowie die Wände, die als Decken konstruiert waren, verstärkten den surrealen Eindruck. Hätte er sich auf einem echten Schlachtschiff befunden, dann hätte es einen einfachen, direkten Weg gegeben. Wenn sich der mächtige Bauch der Behemoth gedreht hätte, wäre es ebenfalls einfacher gewesen. Er ließ den Karren mit Höchstgeschwindigkeit fahren und verlangte dem Antrieb mehr ab, als dieser eigentlich leisten konnte. Die Alarmsirene dröhnte. Serge rief alle