Aber bitte fuer immer

sehe ich die Villa endlich selbst! Und ich fühle mich hier wie zu Hause, als wäre Zio Matteo MEIN Onkel!
    Ohhh, Frau Schumacher ruft nach uns. Die original italienischen (wenn auch von einer Deutschen zubereiteten) Snacks sind wohl fertig.
    Mmhhhh!

    Von: Malcolm Weatherly
An: Jane Harris
Betreff: Ciao
    Hey, du! Wo treibst du dich rum? Hab lange nichts von dir gehört. Ich hoffe, es ist alles okay.
     
    Weißt du zufällig, ob ich meine grüne Baseballkappe bei dir vergessen habe? Ich kann sie nämlich nirgendwo finden. Ich weiß, ich könnte mir eine neue kaufen, aber das ist meine Glückskappe. Wenn du weißt, wo sie liegt, kannst du mir kurz Bescheid geben? Und wenn du zurück bist aus Italien, kannst du sie mir schicken, falls du sie findest?
     
    Das wäre cool.
     
    Hau rein.
     
    M
    Von: Peter Schumacher
An: Listserv
Betreff: JANE HARRIS
    Hört mal alle her, Leute! Ihr werdet nicht glauben, was passiert ist! JANE HARRIS, die Erfinderin unserer geliebten Wunderkatze, ist hier in Italien! Ja! IN DEM HAUS DIREKT NEBEN DEM VON MEINER UROMI!!! Sie
ist wegen ihrer Freundin hier, die heimlich heiraten will in Castelfidardo!
     
    Und ich habe mit Jane Harris PERSÖNLICH gesprochen! Sie hat gesagt, sie will mir ein paar Originalzeichnungen von unserer Lieblingskatze für unsere Homepage machen! YES!!!
     
    Außerdem sieht Jane Harris echt geil aus! Sie hat dunkelbraune Haare (lang, worauf wir Jungs stehen), große braune Augen und eine süße Figur (sorry, girls!). Sie hat große Ähnlichkeit mit der schönen Vampirkriegerin Selene (gespielt von der atemberaubenden Kate Beckinsale) im besten Film aller Zeiten, Underworld !
     
    Und die hat diesem Sterblichen das Herz gebrochen!
     
    Ich werde euch über Jane Harris auf dem Laufenden halten, sobald es etwas Neues gibt!
     
    Bis denne
     
    WONDERCAT LIVES FOREVER!!!
     
    P. Schumacher
    Webmaster, www.wondercatlives.com

    Reisetagebuch
    von

Jane Harris
     
    Okay, ich weiß, die Italiener haben viel zu unserer Gesellschaft beigetragen – mit da Vinci und Mike Piazza, ganz zu schweigen von cannoli .
    Aber im Ernst, warum konnten Holly und Mark sich für ihre Hochzeit nicht ein Land aussuchen, in dem es Strom gibt?
    Okay, okay, ich WEISS, dass Italien über Strom verfügt. Theoretisch zumindest. In den meisten Regionen. Nur offenbar nicht in der Villa Beccacia. Jedenfalls nicht, wenn der Herd an ist.
    Denn in der Sekunde, in der Mark den Herd einschaltete, um Wasser für die Pasta, die Frau Schumacher für uns besorgt hatte, aufzusetzen, gingen alle Lichter aus.
    Und als wir Frau Schumacher anriefen und fragten, ob bei ihr auch der Strom weg sei, meinte sie: »Na«, und nachdem wir ihr erklärt hatten, wie es zu dem Stromausfall gekommen war, meinte sie kichernd: »Oh, richtig. Sie können den Herd nur einschoalten, wenn koa Licht im Haus brennt.«
    Im Ernst. Frau Schumacher lachte wie eine Verrückte bei der Vorstellung, dass die dummen Amerikaner den Herd bei voller Beleuchtung benutzen wollten.
    Also fragten wir sie, wo wir den Sicherungskasten fänden, damit wir wieder Strom hätten (ich fand mich schon mal damit ab, mich an unserem ersten Abend mit kalten Antipasti zu begnügen), und sie antwortete: »Ach, gehen’s einfach die Auffahrt runter bis zum Tor …«
    Holly unterbrach sie: »Zum Eingangstor? An der Straße?«
    Und Frau Schumacher sagte Ja wie in »Was für ein Tor
soll ich wohl sonst meinen, Dummerchen?« und fuhr fort: »Dann gehen’s durch das Tor bis zur Statue von der Jungfrau Maria unter dem großen Baum …«
    Im Ernst. DURCH das Tor. Meilen entfernt vom Haus. Na schön, aber immerhin ungefähr zweihundert Meter. ZU DER STATUE DER JUNGFRAU MARIA. Unter dem großen Baum.
    »… dann machen’s hinten die Klappe auf, und do sehen’s dann scho den Sicherungskoasten.«
    So einfach ist das. Der Strom wird eben wieder angestellt, wenn er ausfällt in Italien. Draußen an der Straße. Durch das Tor zu der Statue der Jungfrau Maria, hinten die Klappe aufmachen und die Sicherung reindrücken.
    Ach ja, im Dunkeln. Bei strömendem Regen.
    Da Holly dachte, sie habe Frau Schumacher nicht richtig verstanden, gab sie Cal den Hörer und bat ihn, sich das Ganze nochmals auf Deutsch erklären zu lassen.
    Dieselbe Antwort.
    Cal bot an, sich darum zu kümmern.
    Was, wie ich sagen muss, das erste Anzeichen von Großzügigkeit war – na ja, abgesehen davon,