Accelerando

gering
schätzt, obwohl sie es nicht verdient. Dein Vater und ich,
wir…«
    »Lebt er noch?«, will Amber sofort wissen. Halb hat sie
Angst vor der Antwort, halb setzt sie auf positive Nachrichten.
    »Ja.« Annette grinst erneut, aber es ist kein Ausdruck
von Freude. Eher wirkt ihre Miene so, als wolle sie der Welt die
Zähne zeigen. »Wie ich gerade sagen wollte, ’aben dein
Vater und ich ihr zu ’elfen versucht. Aber Pamela lehnt deinen
Vater ab, be’auptet, er sei kein Mann. Wenn er kein Mann ist,
was bin ich dann? Keine Frau? Nein, mit mir redet sie immer
noch. Und mit dir erst recht. Aber vom Vermögen deines
Vaters ist nichts mehr übrig. In dieser Epoche ist er nicht mehr
als reicher Mann zu bezeichnen.«
    »Tja, trotzdem.« Amber nickt vor sich hin.
»Vielleicht kann er mir helfen.«
    »Oh? Wie das?«
    »Erinnerst du dich an das ursprüngliche Ziel der Field Circus? Der Vorstoß zu mit Intelligenz und
Bewusstsein begabten Aliens?«
    »Ja, natürlich.« Annette schnaubt verächtlich.
»Die sich als Pyramiden-Schemata mit wertlosen Obligationen
erwiesen ’aben, ausgetüftelt von naiven Idioten, deren
Verstand in einen Finger’ut passt.«
    Amber leckt sich über die Lippen. »Wie abhörsicher
sind wir hier?«
    »’ier?« Annette sieht sich um.
»Über’aupt nicht. In einer Umgebung ohne
Biosphäre kann man ein ’abitat ohne allgegenwärtige
Überwachung nicht aufrechter’alten.«
    »Also gut, dann…«
    Amber taucht nach innen ab, spaltet ihre Identität auf,
sammelt ein komplexes Bündel ihrer Gedanken und Erinnerungen,
ordnet sie, bietet Annette das eine Ende ihres verschlüsselten
Tunnels an und verstaut die eingefrorene Gedankenflut in ihrem Kopf.
Annette bleibt etwa zehn Sekunden still sitzen, dann fährt sie
zusammen und stöhnt leise auf. »Du musst deinen Vater
fragen«, sagt sie mit sichtlich wachsender Erregung. »Ich
muss jetzt gehen, ’ätte das nie erfahren dürfen! Das
ist Dynamit, verstehst du? Politisches Dynamit. Ich muss jetzt
zu meiner Schwester, zu meiner ursprünglichen Identität,
zurückkehren und sie warnen.«
    »Zu deiner… Warte!« So schnell es ihr schlecht
koordinierter Körper zulässt, steht Amber auf, aber Annette
bewegt sich sehr flink und drängt, während sie sich
auflöst, eine lichtdurchlässige, luftige Leiter hinauf.
    »Sag’s Manfred!«, ruft Ambers Tante aus dem
Körper eines Affen. »Trau niemandem sonst!« Durch den
Tunnel wirft sie Amber ihrerseits ein Paket mit komprimierten,
verschlüsselten, abgespeicherten Erinnerungen zu; gleich darauf
stößt der Schädel des Orang-Utans gegen die
Zimmerdecke und zerschellt. Ein Strom von Utility Foglets, die sich
voneinander trennen und auflösen, verteilt sich in der
größeren Masse des Gebäudes, das den falschen Affen
in die Welt gesetzt hat.
     

     
Schnappschüsse aus dem Familienalbum: Während du fort warst…
     
    • Amber, die ein Brokatgewand und eine reich mit
Diamantprozessoren und externen Neuronalverbindungen verzierte
Krone trägt, umgeben von ihrem Hofstaat. In der
majestätischen Haltung eines in seiner Macht gefestigten
Staatsoberhaupts, das über einen kleinen inneren Mond
regiert, nimmt sie an der verfassungsgebenden Versammlung der
gesamten Jupiter-Region teil. Mit der professionellen Glätte,
die ein guter Video-Filter der Public-Relations-Abteilung
gewährleistet, lächelt sie verständnisvoll in die
Kamera. »Wir sind sehr glücklich, hier zu sein«,
sagt sie. »Und wir freuen uns, dass die Kommission sich
bereit erklärt hat, den kontinuierlichen Fortschritt des vom
Ring-Imperium durchgeführten Deep- Space-Programms
kraft ihres Amtes zu fördern.«
     
    • Ein Blatt traditionellen, nicht inter-aktiven Papiers,
darauf grob dahingeworfene Buchstaben, geschrieben mit einer
inzwischen verblassten, braunen Substanz, möglicherweise
Blut. »Ich checke aus, belasst es dabei – kein
Update!« Diese Version von Pierre hat sich nicht in den
Router begeben. Pierre ist zu Hause geblieben, hat all seine
Backups gelöscht, sich die Pulsadern aufgeschnitten und
scharfe, gegen sich selbst gerichtete Abschiedsworte hinterlassen.
Das wirkt wie ein Kälteschock, ist die erste eiskalte
Böe des winterlichen Sturms, der durch die politische Elite
des äußeren Systems fegt. Und es bedeutet den Beginn
eines Regiments der Zensur, ausgerichtet auf das bereits
beschleunigende Starwhisp. In ihrem Kummer trifft Amber die
für alle verbindliche Entscheidung, ihren Sternenbotschaftern