Acornas Welt

sie: (Ich glaube, wir kommen ihrem Planeten jetzt näher. Der Khleev ist gerade wieder auf dem Schirm aufgetaucht, obwohl ich ihn mit dem Saft schon einmal ordentlich erschreckt habe. Er zeigt uns dieses… du weißt schon, Aari, das Vid von dir, das auf dem Piiyi war, um uns wieder Angst zu machen. Aber wir haben den Ton abgedreht. Hier versteht ohnehin niemand Khleevi, und die meisten schlafen. Calums Lieder sind ziemlich anstrengend, weil man dabei viel stampfen, klatschen und johlen muss. Er hat sich und alle anderen damit vollkommen erschöpft.) (Diese Versionen haben sie mir offenbar vorenthalten), bemerkte Acorna. (Oder zumindest die Arrangements, die Stampfen und Johlen erfordern. Gill hat mir allerdings hin und wieder ein irisches Schlaflied vorgesungen.) Unterdessen verringerten sie den Abstand zwischen der Condor und den Khleevi-Schiffen, bis sie auf Schussweite herangekommen waren.
    (Calum sagt, ihr solltet wissen, dass wahrscheinlich jedes der Schiffe einen Traktorstrahl auf uns gerichtet hat. Aber ich glaube, mindestens drei von diesen Schiffen sind bereits tot.) (So was nenne ich gute und schlechte Nachrichten!), entgegnete Acorna. (Aber ich habe eine Idee. Sag Calum, er soll sich bereithalten, zu beschleunigen und auf die Khleevi zu schießen, sobald die Strahlen verschwunden sind. Dann soll er die Schilde und die Tarnvorrichtung hoch fahren und euch alle so schnell wie möglich hier wegbringen.)
    (Ich glaube nicht, dass er dich einfach hier zurücklassen wird.)
    (Das muss er tun, schon wegen der Kinder.) (Die werden sich alle in deiner Nähe sicherer fühlen, Khornya.)
    (Das ist rührend, aber alles andere als hilfreich. Sag es ihm einfach, Maati, und dann wünsch uns Glück.) Sie ging zu Mac in den Frachtraum. »Kannst du das Steuerpult der Fähre benutzen, um die Steuerpulte in ihren Schiffen fernzubedienen?«
    Mac untersuchte die Geräte und sagte dann: »Nein, Acorna.
    Ich glaube nicht, dass es auf dieser Fähre einen solchen Mechanismus gab.«
    »Oh«, meinte sie. »Hm. Sechs Schiffe haben einen Traktorstrahl auf die Acadecki gerichtet.«
    »Ich könnte versuchen, ihnen zu befehlen, das Schiff loszulassen«, schlug er vor.
    »Auf dreien der Schiffe ist die Besatzung offenbar schon tot«, erklärte sie. »Und ich fürchte, wenn wir auf sie schießen, um den Strahl zu durchtrennen, könnten wir die Acadecki beschädigen.«
    »Vielleicht haben die anderen Khleevi-Schiffe die Möglichkeit, die Traktorstrahlen der toten Schiffe fernzusteuern«, sagte er.
    »Es wird vermutlich nicht schaden, es zu versuchen.«
    Er sendete Klacks und Klicks im Kommandoton und benutzte dabei den Identifikationscode des Mutterschiffs der Fähre.
    Vier der Schiffe lösten sich sofort von der Acadecki, und als Mac den Befehl noch einmal wiederholte, tat das fünfte es ihnen gleich.
    Aber das sechste Schiff funkte zurück: »Hier spricht der Fahrer des Schiffs mit der Bezeichnung Vierzehn Klacks und Zwei Klicks. Wie kommt es, dass ihr dem Schicksalsplaneten entkommen seid, Dreiundfünfzig Klacks und sieben Klicks, wo wir doch die meisten Fähren verloren haben?«

    Mac zuckte die Achseln. »Was soll ich jetzt sagen?«, flüsterte er.
    Aari, der gerade in den Frachtraum gekommen war, schlug vor: »Schick ihnen das hier«, und gab Mac eine Reihe von Klacks und Klicks, die der Androide übermittelte.
    Nun ließ auch das letzte Schiff die Acadecki sofort los, die daraufhin von ihm wegschoss und auf jedes Khleevi-Schiff eine Salve abfeuerte. Drei Schiffe wurden getroffen und explodierten, doch die anderen drei manövrierten sich außer Schussweite und erwiderten das Feuer. Inzwischen hatte die Acadecki jedoch bereits wie befohlen Tarnvorrichtung und Schilde aktiviert.
    »Das hat funktioniert«, meinte Acorna. »Was hast du ihnen gesagt?«
    »Ich habe keine Ahnung«, erwiderte Aari. »Nur, dass es nicht sehr höflich ist und die kommandierenden Khleevi es immer gesagt haben, wenn sie besonders zornig waren – obwohl einem Khleev natürlich schwer anzumerken ist, in welcher Stimmung er ist.«
    Die anderen drei Schiffe entfernten sich rasch von der Acadecki und der Condor, und zwar auf demselben Kurs, dem sie zuvor gefolgt waren. Sie waren außer Schussweite, ehe Acorna und Aari zur Brücke zurückkehren konnten.
    »Ich empfange seltsame Signale, Aari«, sagte Mac. »Sie klingen ganz anders als alle Funksprüche der Khleevi, die ich bisher gehört habe.«
    Acorna und Aari hörten ein schrilleres Geräusch, das Klicklaute enthielt,