Alasea 01 - Das Buch des Feuers

 
     
     
    VORWORT
     
    von Jir’rob Sordun, D.F.S. M.A.
    Universitätsdekan und Forschungsleiter, U.D.B.
     
    ZUNäCHST EINMAL: DER AUTOR IST EIN LüGNER.
    Vertiefen Sie sich nicht in seine Arbeit, ohne zuvor diese Tatsache zur Kenntnis genommen und sich fest eingeprägt zu haben, wenn Sie diese Übersetzung in Händen halten. Der Autor wird versuchen, Ihren Geist zu verwirren, Ihren Verstand zu benebeln. Hüten Sie sich vor seinen vielen Fallen.
    Fünf Jahrhunderte lang war dieses Dokument geächtet. Es gab eine Zeit, da wurde schon das Lesen der ersten Seite mit Hinrichtung bestraft. [1] Selbst in unserer aufgeklärten Zeit sind immer noch viele Gelehrte der Ansicht, dass jede Kopie der Kelvish-Schriften zerstört werden müsse. Ich gehöre ebenfalls zu diesem Kreis von Gelehrten.
    Warum, werden Sie sich fragen, verfasse ich dann das Vorwort zu diesem verabscheuungswürdigen Dokument?
    Einfach deshalb, weil ich praktisch denke. Das Verbieten, Verbrennen und Ächten von Texten haben deren Existenz noch nie ganz ausgelöscht. [2]
    Handgeschriebene Kopien, in die Erinnerung eingegangene Übersetzungen, in Geheimschrift übertragene Seiten und viele andere verwerfliche Erscheinungsformen der Dokumente überlebten die Säuberung. Im Lauf der letzten Jahrhunderte kam man mit großem Bedauern zu der Einsicht, dass es nur eine einzige durchführbare Weise gibt, um mit dieser Schändlichkeit umzugehen, nämlich die, sie gezielt zu steuern und dadurch den Zugang dazu auf jene Personen zu beschränken, die zuvor eine eingehende Unterweisung erhalten haben und über die nötige Vorbildung verfügen. Dadurch konnten Lügen, Irreführungen und Halbwahrheiten aufgezeigt werden.
    Aus diesem Grund wurde diese Version der Schriften ausschließlich für Studienzwecke von Lesern mit abgeschlossenem Studium freigegeben. Ihre Lehrperson wurde angemessen zur Befähigung des gefahrlosen Lesens dieses ersten Textes ausgebildet. Erforschen Sie das Buch auf keinen Fall ohne diese Anleitung. Lesen Sie nicht mehr als das im Lehrplan vorgegebene Pensum. Teilen Sie die Lektüre nicht mit einer befreundeten Person oder einem Mitglied Ihrer Familie, sofern diese nicht an demselben Unterricht teilnehmen.
    Mehr als ein Jahrzehnt lang hat diese Art der Steuerung die Gerüchte und die Neugier bezüglich der Schrift auf ein Mindestmaß verringert. Nichts ist besser geeignet als trockene Wissenschaftlichkeit, um einem verbotenen Schriftstück den Reiz zu nehmen.
    Diese Übersetzung der ersten Schrift ist unseres Wissens eine der wenigen, die wahrhaft das Original wiedergeben. Es gibt unzählige illegitime Übersetzungen in anderen Ländern. Aber Sie halten hiermit eine direkte Übersetzung des Originaltextes in Händen, vor beinahe drei Jahrhunderten niedergeschrieben. Wohin das ursprüngliche handgeschriebene Dokument verschwunden ist und wer es verfasst hat, bleibt nach wie vor ein Geheimnis unter den Gelehrten. [3]
    Was Sie hier in Händen halten, kommt also dem abscheulichen Original wahrscheinlich näher als alle anderen Versionen, die Sie womöglich sonst noch zu lesen bekommen werden. Nur einer kleinen Gruppe von auserwählten Studenten ist es erlaubt, an dieser Lektüre unter Anleitung teilzunehmen. Nach Abschluss der Lektüre dieses Textes werden Sie einer strengen Unterweisung unterzogen, damit Sie lernen, wie Sie sich verhalten sollen, wenn Sie nach dem Buch gefragt werden.
    Und Sie, lieber Student, werden sich ganz gewiss Fragen von Uneingeweihten ausgesetzt sehen!
    Seien Sie also auf der Hut! Immer noch ist dieses Schriftstück mit viel Neugier von Seiten der Armen und Ungebildeten behaftet, und eines unserer Hauptziele ist es, diese Neugier zu mindern. Wir werden Ihnen Methoden beibringen, um diese Neugier einzuschläfern und Wissensdurst in ein Gähnen zu verwandeln.
    Gehen Sie behutsam vor. Und vergessen Sie nie, weder im Wachzustand und noch in Ihren Träumen:
    Der Autor ist ein Lügner.
     

 
     
    Abtretung der Verantwortung
     
    Dieses Buch wird Ihrer Person übertragen und unterliegt Ihrer ausschließlichen Verantwortung. Jeder Fall eines Verlustes, einer Änderung oder Beschädigung wird strenge Strafen nach sich ziehen (entsprechend den an Ihrem Gerichtsstand geltenden Gesetzen). Jede Weitergabe, Abschrift oder auch nur mündliches Vorlesen in Anwesenheit einer Person, die nicht Studienkollege ist, ist strengstens untersagt. Durch die unten stehende Unterschrift und Ihren Daumenabdruck übernehmen Sie die volle Verantwortung