Algebra der Nacht

Amory.«
    »Es hört auf, wenn wir sagen, dass es aufhört«, erwiderte Alonzo. »Und niemand sonst.«
    Und dann griff er nach der Schaufel und sagte:
    »Sollen wir weitermachen?«
    Ich tat, wie mir geheißen, und ließ den Toten in seinem Hangar aus Sand verschwinden. Arbeitete so blindwütig, dass Alonzo mir schließlich auf die Schulter tippen und sagen musste:
    »Das reicht.«
    Inzwischen ragte nicht mal mehr ein Finger aus dem Boden.
    Ich lief los … den Hang der Sandkuhle hinauf … den Weg entlang … blieb beim ersten Anblick des Ozeans stehen und ließ mich auf eine Bank sinken, deren Fundamente die jahrelange Erosion freigelegt hatte. Dort saß ich eine ganze Weile und dachte an nichts Bestimmtes. Das Wasser war smaragdgrün in den Tä
lern, die Wellenkämme, der Horizont purpurfarben. Die Schaumkronen hätte man für Schweinswale halten können.
    Alonzo stand noch genau dort, wo ich ihn zurückgelassen hatte. Mit Schweiß und grobem Sand bedeckt. Noch immer in dem blauen Kimono.
    Wir trotteten ins Haus, als Clarissa sich gerade durch die Tür schob, Einkaufstüten in den schmalen Armen.
    »Ihr müsst doch Hunger haben«, sagte sie.
     
    Es war in vielerlei Hinsicht das unmenschlichste Frühstück meines Lebens. Und das menschlichste zugleich. Vor allem, als Clarissa Alonzo fragte:
    »Wie haben Sie Amory eigentlich kennengelernt?«
    »Wenn Sie es unbedingt wissen müssen: ich habe ihn beleidigt.«
    Die beiden kannten sich von einer Tagung der Shakespeare-Gesellschaft zum Thema » Wer schrieb die Stücke?« Alonzo vertrat die radikale Position, es sei Shakespeare selbst gewesen; Amory, direkt zu seiner Linken sitzend, gehörte zum Lager derer, die den Earl of Oxford für den Verfasser hielten. Für sich genommen hätte das wohl nicht gereicht, aber als Amory verkündete, er wolle den Sarg des Earls aus der Erde holen und nachschauen, welche Stücke mit ihm begraben worden waren, zerbröselte Alonzos Geduld wie Kreide.
    »Ich sagte: ›Verzeihen Sie, Mr. Swale, aber Sie sind der wunderlichste Narr, den kennenzulernen ich je das Pech hatte. Ein paar Jahre nur, dann landet die Earl-of-Oxford-Theorie genauso in der Tonne wie die Earl-of-Rutland-Theorie. Und die Earl-of-Derby-Theorie. Und die Christopher-Marlowe-Theorie, von der Bacon-Theorie ganz zu schweigen.‹
    Aber Amory war ein komischer Kerl: Je mehr man ihn beleidigte, desto mehr schloss er einen ins Herz. Was sich zu einer strapaziösen gegenseitigen Abhängigkeit auswuchs, das muss ich schon sagen. Wir waren trotzdem meistens einer Ansicht, und Amory hatte etwas von einem Pfadfinderleiter, das bei Lichte besehen doch sehr liebenswert war. Er hat mir geholfen, einen Brief von Robert Cecil aufzuspüren. Der war irgendwo in Isla
morada verschütt gegangen, aber Amory kannte eine Witwe – er kannte ständig Witwen – entschuldige, Henry, ist alles in Ordnung mit dir?«
    Ich starrte aus dem Fenster ins Freie, und das mit so viel Gewissheit, dass Alonzo und Clarissa die Köpfe drehten und auch schauten.
    » Ich hab's «, sagte ich.
    Alonzo richtete sich auf der Couch auf.
    » Was hast du?«
    »Harriots Code. Ich weiß jetzt, welchen Code er benutzt hat.«

 

    29
    » B ringt mich zu einem Computer«, sagte ich.
    Wir gingen ins Pelican Arms zurück, wo ich mir Clarissas Laptop wie ein Findelkind an die Brust drückte und in mein Zimmer ging. »Lasst mir die Karte da«, sagte ich. »Und kommt in einer Stunde wieder.«
    Die Stunde verflog nur so, und als ich die Tür aufmachte und die anderen beiden ins Zimmer holte, rauchten die Synapsen in meinem Hirn noch.
    »Und da behauptest du, ich wäre melodramatisch«, sagte Alonzo und ließ sich in den Sessel plumpsen. »Übrigens, in deinem Zimmer müffelt es nach alten Weibern.«
    »Jetzt ja. Sieht jeder den Bildschirm? Ja?«
    »Ja, ja, ja.«
    »Schön«, sagte ich, »darf ich, bevor wir anfangen, Alonzo ein Salaam entbieten? Wirklich, ich habe ihm zu danken.«
    »Für so vieles.«
    »Für das hier besonders. Du warst es schließlich, der Francis Bacon erwähnt hat.«
    »Und der ist …?«, sagte Clarissa.
    »Wissenschaftler. Staatsmann. Anwalt. Korrupter Richter. Und zufällig einer der großen Philosophen der Neuzeit. Und, für unsere Belange noch wichtiger, ein erstklassiger Kryptologe. Alonzo, als diese Einfaltspinsel der Welt weismachen wollten, Bacon hätte die Shakespeare-Dramen geschrieben, was taten sie da? Sie gingen die Verse Zeile für Zeile durch und suchten was –?«
    »Eingebaute Schlüssel«,