Alien 3: Ewiges Licht

erwiderte
Maschine, »ist noch mehr zusammengefaltet als sogar der
Kontraraum. Was das Schiff anbetrifft, nun, das wissen Sie
schon.«
    Plötzlich legte sich ein neues Bild über einen schmalen
Ausschnitt des Panoramas des großen Lichtstroms und seines
Hintergrundes aus düster glimmenden Wolken. Um den
hantelförmigen Planetoiden befand sich nichts im Orbit.
    Suzy schaltete das Radar ein, erwischte das ungefähr tausend
Kilometer vom Planetoiden entfernte Signal und vergrößerte
es. Zugleich mit dem Bild leuchtete der binäre
Identifikationsstreifen auf. Es war natürlich die Vingança. Sie war ihnen zuvorgekommen.
    Das war alles, was sie brauchte. Sie sagte das eine Wort, welches
die Befehlsfolge aktivieren würde: Beendigung.
    Und Maschine krümmte sich in seinem Stoßschutz-Kokon,
balancierte auf den Fersen und dem Hinterkopf. Die kleine
Rattenmaschine driftete etwas von ihm fort, hing aber noch mit
haarfeinen Fasern an dem Gewirr von Kabeln, die um ihren Kopf
gesponnen waren. Ein Dutzend Gliedmaßen, jede mit einem anderen
Werkzeug an der Spitze, ging nach allen Seiten von ihrem
geschwollenen Körper aus. Sie sah aus wie eine stilisierte
Sternexplosion oder eine zerquetschte Wanze. Die geschwollenen,
buckligen Platten ihres Körperpanzers trennten sich voneinander,
als ob der übermächtige Befehl zu gewaltsamer
Zerstörung eine langsame Explosion darin ausgelöst
hätte.
    Suzy schnallte sich los, holte aus dem Fach ihrer Liege das Pack
für medizinische Hilfe und drückte Maschine Pflaster mit
Morphiaten auf die Stirn. Nach einer langen Minute entspannte sich
sein Körper langsam und hörte auf, gegen die Klammern des
Schutzkokons zu stoßen. Er stieß einen langen, winselnden
Seufzer aus und murmelte: »Helft mir, helft mir!«
    Wieder grub sich der Eisklumpen diesmal genau zwischen die Sehnen
ihres Nackens: »Was?« fragte sie und zog sich näher
heran. »Was hast du gesagt?«
    Aber der Klumpen war jetzt weg. Er atmete mit offenem Mund in
rauhen kleinen Japsern. Er hatte sich während des Zugriffs auf
die Zunge und die Innenseite der Backen gebissen. Hellrote
Blutkügelchen flogen ihm bei jedem Atemzug aus dem Mund. Sie
spritzten Suzy auf Hände und Gesicht, als sie die Verbindungen
trennte, die er von seiner Maschine hatte spinnen lassen. Ein feiner,
süßsalziger Dunst verschloß ihre Nase und
überzog ihr Gesichtsfeld mit einem rostigen Schleier.
    Als sie mit Maschines Verbindungen fertig war, fing Suzy an, die
optischen Fasern abzutrennen, die die Rattenmaschine fesselten. Als
sie diese losriß, platzten plötzlich die Platten ihres
Panzers. Hundert winzige metallische Skorpione schwärmten
heraus. Sie fuhr in Panik zurück, stieß mit der Hüfte
gegen die Kante der kardanischen Liege, prallte davon ab und schaffte
es, einen Halt nahe der Luke für Abfallentsorgung zu finden. Sie
stopfte die Rattenmaschine hinein und startete den
Ventilationszyklus, als etwas ihre Hand verbrannte, so daß sie
die Krampe loslassen mußte, an der sie sich hielt, um ihren
Fuß in eine andere festzuhaken, damit sie ihre wilde Rotation
zum Stehen brachte.
    Das Ding stach sie wieder, auf die Haut zwischen Daumen und
Zeigefinger. Eine perfekte Miniaturkopie der Rattenmaschine, kaum ein
Zentimeter lang, versuchte, ihren Finger mit einem haarfeinen Laser
wegzubrennen. Suzy riß das Ding weg und schmetterte es gegen
das Gehäuse eines Ventilators. Sie fühlte, wie etwas auf
ihre Kopfhaut kroch und riß eine weitere Maschine los. Es
gelang ihr, sie zu packen, als sie fortwirbelte; aber ehe sie sie
zerquetschte, versengte sie ihr noch eine Fingerspitze. Sie dachte,
das verdammte Ding hätte Junge gekriegt. O Gott, alles ist vorbei!
    Suzy erreichte es, sich so weit zu beruhigen, daß sie nach
mehr dieser widerlichen kleinen Babymaschinen suchte. Sie erwischte
zwei, die über das Steuerpult liefen, und eine weitere, die eine
einfasrige Glasverbindung zwischen einem gelösten Kabel und der
Induktionsplatte spann, die in dem verstärkten Arm von Maschine
eingelassen war: Sie zermalmte alle drei, schnallte sich wieder in
der Liege an, rieb sich frischen Elektrolyt auf die Stirn und machte
das Induktionsband fest.
    Das Getriller vom Identifikationssignal der Vingança war noch da, aber der Planetoid erschien viel kleiner. Er entfernte
sich mit hundertfünfzig Kilometern pro Sekunde. Die Engel hatten
dem Schiff irgendwo im Transit einen mächtigen Schub
gegeben.
    Suzy wärmte den Nachrichtenlaser des Schiffs auf und
ließ eine