Alien 3: Ewiges Licht

Die
Daten…«
    »Wir haben keine Zeit, Robot!«
    »Hören sie nur zu! Zweiunddreißig. Vierzig.
Einundvierzig. Fünfundvierzig. Wir sind Nullzwei gestartet und
weniger als ein Jahr fort gewesen. Wir befinden uns in der
Zukunft!«
    »Ich weiß! Ich will aber nicht, daß du
getötet wirst. Also bitte, verzieh dich in ein
Stoßschutznetz!«
    »Die verdammte Zukunft!« sagte er. Und dann war er fort,
und Dorthy erblickte voraus die Eskorte, schwarze Flecke, die in
pfeilförmiger Formation über der Wolkendecke von oben auf
den Schlepper zurasten. Ein Dutzend schwerbewaffneter Flugwagen,
deren Rümpfe von einschüssigen Röntgenlasern
strotzten. Sie schwenkten beidseitig aus und kurvten zurück, um
sich über ihnen und genau ein Kilometer dahinter zu halten. Als
der Schlepper die Wolkendecke durchstieß, gab es einen Moment
weißer Streifen; und dann lag unten der Ozean. Die Küste
war ein brauner Fleck am Horizont und raste auf sie zu.
    Der fette Zeuge sagte: »Wir sehen Ihren Kondensstreifen,
Bürger. Fliegen Sie drei Kilometer über die Insel hinaus!
Dort gibt es ein Landefeld. Benutzen Sie es!«
    Überall unten auf Dorthys Gesichtsfeld blitzten Daten
auf.
    Der Schlepper konnte den Raumhafen nicht finden. Sie griff nach
dem Höhensteuerknüppel, schaltete auf manuell und
fühlte, wie der Knüppel in ihrer Hand lebendig wurde. Der
Horizont kippte und beruhigte sich. Sie sagte: »Ich sollte Sie
warnen. Ich bin nicht besonders gut bei Flügen in der
Atmosphäre. Wir waren gewöhnlich ein Teil des
Wissenschaftlerteams.« Der Steuerknüppel vibrierte, als das
Schiff die Schallgrenze nach unten durchstieß.
    »Es wäre besser für Sie, Bruch zu machen, als das
Flugfeld zu verpassen«, wies sie der Zeuge an.
    Die Fluggeschwindigkeit war jetzt auf ein paar hundert Kilometer
in der Stunde vermindert, so daß Dorthy die Schaumkronen auf
den Wellenzügen erkennen konnte, die auf die Küste
zuliefen. Die Flugwagen befanden sich immer noch hinter ihr. Ihr
Schiff bildete die Spitze der V-förmigen Formation. Sie konnte
ihren Herzschlag im Daumen und in den Fingern fühlen, wo sie auf
dem Pistolengriff des Steuerknüppels lagen. Küstenlinie,
dann verkümmerte Bäume, zwischen denen gelegentlich Ruinen
zu erkennen waren.
    Keine Zeit, sich zu fragen, wie alt die Ruinen waren. Ein breiter
Flußkanal, ein silbriger Schimmer weit im Süden und dicke
zigarrenförmige Gestalten (Luftschiffe!) haufenweise voraus.
Plötzlich gefangen in einem Wald aus fasrigen roten Lichtern,
die nach oben in die Wolken stießen.
    Der Zeuge sagte: »Hier ist es, wo Sie landen,
Bürger.«
    »Natürlich«, sagte Dorthy höflich, zog den
Knüppel schräg zurück und startete den Reaktionsmotor
des Schleppers.
    Danach sah sie nur noch Himmel vor sich. Der Kondensstreifen des
Schleppers drehte sich hinter ihr. Schwarze Flecke zogen Rauchfahnen,
als sie hinten brennend niedergingen. Robot und der Zeuge schrien sie
unterschiedlich an; und es gab einen farblosen Blitz. Ihr
Gesichtsfeld wurde eine Sekunde lang grau und kam dann zurück
mit allenthalben verteilten roten Schadensmeldungen, ehe es wieder in
einem farblosen Blitz ausging. Sie war gegen die Halterungen der
Liege geschleudert worden, als die künstliche Schwerkraft des
Schleppers für eine Sekunde aussetzte. Sie sah ein undeutliches
Bild brennender Baumwipfel durch ein Gewirr roter Codestreifen und
schob den Hebel der Lageregelung ganz nach vorn. Der Schlepper stieg
hoch mit Backbordschlagseite. Sie sah weit hinter sich den Ozean
durch eine Rauchwolke. Eine Minute lang glaubte sie, es geschafft zu
haben. Dann gab es noch einen Blitz. Der Rahmen des Schleppers
erbebte. Die Hälfte der Auftriebsfläche war weg, und die
Geschwindigkeit nahm ab.
    Dorthy glich aus, so gut sie konnte. Ihre Hand schwitzte am
Knüppel. Sie versuchte, den Schlepper im Gleitflug irgendwie zu
landen. Alles kippte hin und her, als ob der Schlepper ein Lebewesen
wäre, das ihre Kontrolle abschütteln wollte. Sie erblickte
Himmel, einen breiten braunen Fluß, der sich durch eine ebene
Grünfläche schlängelte, dann wieder Himmel, bis der
Horizont vor ihr aufstieg. Die Warnungen wegen zu großer
Annäherung dröhnten ihr in die Ohren. Bäume, dann
etwas, das wie Wiesen aussah. Sie hatte noch Zeit zu denken,
daß, wenn die künstliche Schwere wieder aussetzte, der
Stoß des Aufpralls sie wahrscheinlich töten würde. So
schob sie den Stock zurück, um auf Überziehtempo zu kommen.
Dann pflügte der Schlepper mit langem Erzittern durch