Alien Tango

»Vielleicht denken sie auch, dass ich weit
und breit die einzige Frau bin.« Ich sah Martini an. »Das Oberekel wollte mich
doch damals auch, weil ich eine Frau bin. Und du hast gesagt, dass sich die
Wesen zwar ähnlich anfühlen, aber nicht genau gleich.«
    Er nickte. »Aber ich verstehe nicht, worauf du hinauswillst.«
    Ich kramte mein Handy heraus und wählte. »James, ist bei euch alles
in Ordnung?«
    »Wir langweilen uns zu Tode, Süße. Alfred hat den Ton ausgeschaltet,
also sehen wir nur einen Stummfilm über eure sogenannte Befragung der
Astronauten.«
    »Warum hat Alfred den Ton ausgestellt?«
    »Aus Sicherheitsgründen, falls irgendjemand an den
Überwachungsmechanismen herumgebosselt hat und mithört.«
    »Weise Entscheidung, wenn man es genau bedenkt.«
    »Ja. Was dauert da so lange?«
    »Lange Geschichte, erzähle ich dir später. Was ist eigentlich das
Außergewöhnlichste an der Valiant , außer dass alle
ihre Astronauten in Quarantäne sitzen?«
    Reader schwieg einen Moment. »Ich schätze, dass sie das erste
flugtüchtige bemannte Langstreckenraumschiff ist. Ich meine, da gäbe es schon
noch mehr, aber das ist für mich das Außergewöhnlichste.«
    »Ich liebe dich.«
    »Ja, ich weiß, aber Jeff ist auf dieser Reise ziemlich eifersüchtig,
und ich glaube, er wird mit mir fertig, also tun wir besser weiter so, als wäre
ich schwul und nicht an dir interessiert.«
    »Wenn’s sein muss.« Ich legte auf. »Ich weiß, was in den Astronauten
steckt.«
    »Verschlägt uns glatt den Atem«, ätzte Christopher.
    »Glaube ich jedenfalls. Michael, wie weit draußen wart ihr denn, als
ihr getroffen wurdet?«
    Er zuckte mit den Schultern. »Schon ziemlich weit. Hinter dem Mond.«
    »Weiter draußen, als jemals eine bemanntes Raumschiff gekommen ist?«
    »Checkt das noch mal mit Daniel ab, aber ja, ich glaube schon.«
    Ich ging zu Daniels Zelle und fragte nach.
    »Ja. Wir waren in dem Moment genau dreihunderttausend Meilen von der
Erde entfernt. Ich wollte den Jungs gerade sagen, dass wir jetzt offiziell dort
waren, wo noch nie ein Mensch gewesen ist, und dann wurden wir getroffen.«
    »Das ist es.« Ich wirbelte herum. »Wir haben bisher geglaubt, dass
die Parasiten die einzige Bedrohung für die Erde sind, die aus dem Weltall
kommt, aber das stimmt nicht. Wenn wir richtig informiert sind, hat euer
Heimatplanet oder einer der anderen Planeten aus eurem Sonnensystem
beschlossen, dass die Erde vermutlich irgendwann einmal lästig werden wird. Ich
tippe auf euren Planeten – auf dem man ja schließlich weiß, dass wir alle hier
sind – als Drahtzieher hinter der ganzen Operation.«
    »Warum? Und welche Operation?« Gower klang verwirrt.
    »Die Valiant hat eine Art Weltraumzaun
durchbrochen, der einen Mechanismus ausgelöst hat. Daniel hat es gerade
bestätigt, so weit wie sie war vorher noch niemand von uns da draußen. Was auch
immer dann passiert ist, die Wesen haben das Schiff übernommen und es
zurückgebracht. Ich glaube, sie sind verwirrt, weil sie nicht wissen, ob schon
Feierabend ist oder nicht, und sie wissen auch nicht, ob sie jetzt nach Hause
telefonieren können oder sollen.«
    »Bitte mehr Erklärungen und weniger Kitty-Wischiwaschi«, sagte
Christopher.
    »Das war kein Wischiwaschi! Ich versuch’s mal langsamer. Ich
schätze, wir können mit Sicherheit sagen, dass es mindestens einen, wenn nicht
mehr Planeten gibt, die nicht wollen, dass irgendwann Erdlinge auftauchen und
sagen: ›Howdy! Dürfen wir vielleicht hier einfallen?‹ Einer davon ist euer
Heimatplanet. Ihr wisst schon, da, wo diese netten Leutchen leben, die eure
gesamte Spezies hierher ins Exil geschickt haben, nur weil ihr andere religiöse
Vorstellungen habt und weil sie die Parasiten so zur Erde locken wollten?«
    »Kommt mir irgendwie bekannt vor«, sagte Martini.
    »Also, dann ist das jetzt mal unsere Arbeitshypothese.«
    »Ooooh, jetzt werden die Fremdwörter ausgepackt«, lachte
Christopher.
    Ich rollte mit den Augen, machte aber weiter. »Alpha Centauri will
nicht, dass wir zu Besuch kommen oder dass ihr alle nach Hause zurückkehrt. Wie
können sie das also am besten verhindern, ohne uns zu zerstören? Das wollen sie
nämlich nicht, weil ihr ja immer noch brav die Parasiten herlockt, die
ansonsten an die Ozonschicht von Alpha Centauri klopfen würden. Also haben sie
einen Zaun gezogen oder eine Barriere errichtet, so eine Art Stolperdraht, in
einem Radius um die Erde, den sie für angemessen hielten. Wir können es