Alle Robotergeschichten

im allgemeinen macht.«
    »Jetzt hören Sie mal, Sie verdammter alter Narr …«
    »Alles, was ich sagen muß, ist …« Ich hob die Stimme. »Auf sie!«
    Einer der Männer wurde kreidebleich und brüllte auf, aber der Schrei ging unter im tosenden Lärm von einundfünfzig gleichzeitig lostrompetenden Hupen. Ein wildes, metallisches Echo brach sich an den vier Wänden der Garage. Zwei Autos rollten vorwärts, langsam, aber es gab keinen Zweifel über ihr Ziel. Dann folgten die nächsten zwei, und die anderen bewegten sich aus ihren separaten Boxen.
    Die Galgenvögel rissen die Augen auf und wichen zurück.
    »Nicht an die Wand!« schrie ich.
    Anscheinend hatten sie instinktiv denselben Gedanken, denn sie rasten wie die Wahnsinnigen zur Garagentür.
    An der Tür wandte sich einer von Gellhorns Männern um und hob seinen Revolver. Wie ein dünner blauer Blitz fuhr das nadelförmige Geschoß dem ersten Auto entgegen. Es war Giuseppe.
    Ein dünner Kratzer zeigte sich im Lack von Giuseppes Motorhaube, und die rechte Hälfte seiner Windschutzscheibe zersplitterte. Aber sie brach nicht heraus.
    Die Männer rannten ins Freie, und in Zweierreihen rollten die Autos ihnen nach, hinein in die Nacht, und die Hupen trompeteten angriffslustig.
    Meine Hand umklammerte Gellhorns Ellbogen, aber ich glaube, er wäre ohnehin nicht imstande gewesen, sich zu bewegen. Seine Lippen zitterten.
    »Deshalb brauche ich keine Wächter und keine elektrischen Zäune«, sagte ich. »Meine Wagen können sich selbst schützen.«
    Gellhorns Blicke glitten entsetzt über die Autos, die paarweise an uns vorbeiglitten. »Das sind Killer!« schrie er.
    »Seien Sie nicht so blöd! Sie werden Ihre Männer nicht töten.«
    »Sie sind Killer!«
    »Sie wollen Ihren Männern nur eine Lektion erteilen. Meine Autos haben ein Spezialtraining für Geländefahrten absolviert. Sie werden Ihre Leute verfolgen, wohin sie auch fliehen. Ich glaube, das wird für Ihre Männer viel schlimmer sein als ein schneller, gnädiger Tod. Sind Sie schon einmal von einem Auto gejagt worden?«
    Gellhorn antwortete nicht.
    »Sie werden wie Schatten sein«, fuhr ich fort, »die sich nicht schneller bewegen als Ihre Männer. Sie werden sie hetzen, ihnen den Weg abschneiden, sie werden auf sie zurasen und in letzter Sekunde mit kreischenden Bremsen und heulendem Motor vor ihnen anhalten. Und sie werden nicht eher aufhören, bis Ihre Männer zusammengebrochen sind, atemlos und halbtot darauf warten, daß die Räder über ihre brechenden Knochen rollen. Aber das werden die Wagen nicht tun. Sie werden sich abwenden. Aber Sie können wetten, daß Ihre Männer nie mehr hierher zurückkehren werden. Nicht für alles Geld der Welt. Hören Sie …«
    Noch fester umspannten meine Finger seinen Ellbogen. Er hauchte angestrengt.
    »Hören Sie, wie die Autotüren auf- und zuschlagen?«
    Das Geräusch drang schwach herüber, aber es war unmißverständlich.
    »Sie lachen«, sagte ich. »Es macht ihnen Spaß.«
    Sein Gesicht verzerrte sich vor Wut. Er hob die Hand, die immer noch die Nadelpistole umklammerte.
    »Ich würde das nicht tun«, sagte ich. »Eine Automatic ist noch bei uns.«
    Ich glaube nicht, daß er Sally vorher schon bemerkt hatte. Ganz still hatte sie sich uns genähert. Obwohl ihr rechter Kotflügel schon meine Hüfte berührte, konnte ich ihren Motor nicht hören. Es war, als hätte sie den Atem angehalten.
    Gellhorn schrie auf.
    »Sie wird Ihnen nichts tun, solange ich neben Ihnen stehe. Aber wenn Sie mich töten … Sie wissen, daß Sally Sie nicht besonders mag.«
    Gellhorn richtete die Waffe auf Sally.
    »Ihr Motor ist gepanzert«, sagte ich. »Und bevor Sie die Pistole ein zweitesmal abdrücken können, wird Sally Sie schon überrollt haben.«
    »Also gut«, sagte er, und blitzschnell griff er meinen Arm und drehte ihn mir auf den Rücken. Fast verlor ich das Gleichgewicht. Ich stand zwischen Sally und Gellhorn, und der Druck seiner Hand ließ nicht nach. »Sie gehen jetzt mit mir hinaus, und versuchen Sie ja nicht, sich loszureißen, Oldtimer, oder ich kugele Ihnen den Arm aus.«
    Ich mußte mich bewegen. Sally rollte uns nach, besorgt und unentschlossen, was sie tun sollte. Ich versuchte, etwas zu ihr zu sagen, aber es ging nicht. Ich konnte nur stöhnen.
    Gellhorns Automatobus stand noch immer vor der Garage. Er zwang mich einzusteigen. Gellhorn setzte sich neben mich und schloß die Wagentür. »So«, sagte er, »jetzt werden wir einmal vernünftig miteinander reden.«
    Ich