Alle Tränen dieser Erde

kleinen Bildschirm außerhalb des Geräts übertragen. Die Ratten wußten, was sie taten, aber in ihrer Hast, den begehrten Stromstoß zu erlangen, verbuchstabierten sie sich häufig, meist gegen Ende des Wortes. Caspar und Nero kicherten gemeinsam, als die Fehler aufflammten.
    THAME2PEGPE
    SHAKESPUNKY
    SRAKISDOARI
    Die Utrects aßen ihr Stilbestrol-Steak. Da das Wasser lief, spülte Karen ab. Sie trug immer noch ihren Mantel. Utrect hatte eigentlich vorgehabt, einen Spaziergang zu machen, wenn die Fußgängermassen ein wenig lichter wurden, trotz der Befehle von PINCS, aber dafür war es schon zu spät. Die Banditen waren unterwegs und machten die Nacht sogar füreinander zur Gefahr. Alle acht Tage brauchte New York City ein neues Krankenhaus, nur um die nächtlichen Verletzungen behandeln zu können, verriet die Statistik.
    MHAKERPEGRE
    SHAKESPEAVL
    Utrecht hätte schreien mögen. Die Ratten verstärkten seine latente Platzangst. Trotzdem war er wider Willen abgelenkt, gab das Denken auf und verfolgte die irren Worte auf dem Bildschirm. Er dachte, wie schon so oft: Angenommen, nicht der Mensch lenkte die gottverdammten Ratten? Angenommen, die gottverdammten Ratten lenkten die Menschen? Man schätzte, daß schon zwischen drei und vier Millionen Menschen in die Shakespeare-Buchstabier-Gesellschaft eingetreten waren. Angenommen, die Ratten arbeiteten da unten insgeheim daran, die Menschen in den Wahnsinn zu treiben, strahlten diese verrückten Botschaften für sie aus, die man zu lesen gezwungen war, weil man sich bemühte, irgendeinen Sinn darin zu entdecken? Wenn alle verrückt waren, würden die Ratten das Kommando übernehmen. Sie taten es bereits und erlebten ihre eigene Bevölkerungsexplosion, Krankheiten übertragend, aber selbst dagegen immun. So, wie es stand, hatten die Ratten weniger Illusionen als die beiden Jungen. Caspar und Nero hatten einen Ratten-Unterweiser; deshalb glaubten sie, daß sie Ratten ausbildeten.
    SIMKYSPMNVE
    HAKESPEARE
    Der Name des Dichters leuchtete beständig, als die Nagetiere den Strom-Jackpot trafen und Lust genossen, sich vor Lust wanden, auf dem Rücken liegend, mit kleinen, weißen Schenkelchen. Utrect weigerte sich, seine Gedanken aufzugeben, als Cathie und die Jungen sich um das Gerät drängten. Selbst wenn diese Ratten unter Aufsicht des Menschen standen, mischte sich der Mensch nicht mehr ein, sobald das Experiment lief. Die Nahrung, die in ihren Behältern auftauchte, mußte das nach ihrer Ansicht einem Naturgesetz zufolge tun, so, wie die aus dem Boden keimende Nahrung nach einem Naturgesetz für den Menschen erschien. Angenommen, die Beziehung des Menschen glich der Beziehung der Ratten zum Menschen? Konnte man vielleicht ein System entwickeln, das sie in den Wahnsinn trieb, bis sie die Kontrolle über ihr Experiment verlor? Bis sie die Kontrolle über ihr Experiment verlor?
    CLUKYZPEGPY
    Die Lust war kurz, das Leiden lang, in diesem Tal der Nagetiertränen. Jetzt mußten die Wesen die Bruchstücke aufsammeln und von vorne anfangen. Nach dem Lustereignis vergaßen sie alles wieder.
    DRALBUCEEVE
    Die ganze Familie schlief in einem Zimmer, seitdem Utrect die Jungen gemeinsam bei verbotenem Tun erwischt hatte. Ihre beiden Hängematten hingen jetzt hoch über dem Bett, in dem die beiden Frauen schliefen. Utrect hatte sein Klappbett an der Tür, neben dem Kocher. Oft schlief er nicht gut und konnte sich ins Wohnzimmer flüchten. Diese Nacht würde er nicht schlafen, das wußte er.
    Er träumte, daß er sich in der Klinik befand. Er wollte zu Burton und zwängte sich zwischen den Topfpalmen hindurch, um zu dem Patienten zu gelangen. Ein älterer Mann saß bei Burton; Burton stellte ihn als seine Vorgesetzten vor, Professor Krafft-Ebing von der Wiener Universität.
    »Erfreut«, murmelte Utrect.
    »Clukyzpegpy«, sagte der Professor. »Und dralbuceeve.«
    Wie konnte man das zu einem Kaiser sagen!
    Utrecht erwachte stöhnend. Diese irren Träume! Vielleicht wurde er wahnsinnig; er wußte, daß sein Dimpsey schon an die Normalitäts-Norm herandrängte. Plötzlich fiel ihm ein, daß der ganze Gedanke, Königin Victoria sei eine feindselige Wesenheit in einer anderen Dimension, möglicherweise ein dauerhafter Wahn war, zu dem sich die anderen Mitglieder von PINCS verschworen hatten. Eine Mutterangst-Orgie. Eine Vielfach-Mutterangst-Orgie – ausgelöst von den mütterlichen Schuldgefühlen der Übervölkerung. Er lag da und versuchte Phantasmen von der Wirklichkeit zu scheiden,