Allein mit dem Teufel: Roman (German Edition)

ganzes Leben gewohnt hast? Hol sie.«
    Patty rührte sich nicht, aber ich konnte sehen, wie ihr Nacken sich knallrot färbte. »Ich verstehe nicht. Du … du willst, dass ich nach Philadelphia fahre und hundert Cheesesteaks abhole?«
    »Ja. Und besorge dir eine Kühlbox oder so etwas, damit sie warm bleiben.« Chick wies auf die Wanduhr: »Es ist jetzt halb neun. Wenn du dich gleich auf den Weg machst, solltest du nicht später als eins zurück sein. Mein Benz steht unten in der Garage. Der Tank ist voll, und ich erwarte, dass er wieder voll ist, wenn ich ihn zurückbekomme. Achte darauf, Super Plus zu tanken. Geh. Jetzt.« Patty rührte sich immer noch nicht vom Fleck. Chick, gewöhnt daran, dass seine Befehle umgehend befolgt werden, schnauzte sie an: »Warum bist du immer noch hier?«
    »Du … du willst, dass ich deinen Mercedes fahre?«, stotterte sie.
    »Ja.«
    »Nach Philadelphia?«
    »Ja«, brummte er. Schon etwas schroffer.
    Du liebe Güte, Patty, stell keine weiteren Fragen und hau einfach ab!
    »Um Cheesesteaks abzuholen und dann zurückzukommen?«
    Chick blickte zu Reese: »Haben wir Rain Man eingestellt? Habe ich dich verwirrt, Reese? Ich dachte, meine Anweisungen wären ziemlich klar.«
    »Einhundert Cheesesteaks«, bestätigte Reese.
    »Siehst du, Pam? Ist gar nicht schwer. Wie sollen wir dir in Zukunft zutrauen, mit Hunderten von Millionen Dollars umzugehen, wenn du nicht mal eine Hin- und Rückfahrt nach Pennsylvania packst?«
    »Nein«, beteuerte sie. »Ich fahre jetzt los. Ich melde mich, wenn ich auf dem Rückweg bin.«
    »Warum? Mir ist scheißegal, wo du gerade bist. Solange du nicht in Ohio landest, gibt es keinen Grund, auf dem Rückweg anzurufen. Sei einfach gegen eins zurück. Und wenn du meinen Wagen beschädigst, sorge ich dafür, dass du das nächste Jahr bei Jashim im Flur Kaffee machst. Verstanden?«
    Patty rannte so hastig weg, dass sie ihren Stuhl dabei umwarf. Das scheppernde Geräusch ließ Chick schmerzhaft zusammenzucken.
    »Girlie, such die Nummern für diese Cheesesteak-Läden raus und bestell den Lunch. Sag ihnen, dass er in ungefähr eineinhalb Stunden abgeholt wird.«
    »Geht klar, Boss.«
    Nachdem ich die Sandwiches bestellt hatte, rief ich einen meiner Klienten an, einen Hedgefonds in Massachusetts. Der Klient wollte von mir ein Szenario für einen potenziellen Handel durchgespielt haben. Er wollte von mir wissen, wie eine bestimmte Anleihe sich entwickelte, wenn der Markt um fünfzig Punkte anzog, und wie, wenn der Markt fünfzig Punkte einbüßte. Wie würde sich der Cash Flow entwickeln; wie würde sich das auf die Laufzeiten der Anleihen auswirken? Ich war tief in Gedanken für gut über eine Stunde, aber meine Konzentration wurde gestört, als meine private Durchwahlnummer klin gelte. Die hatten eigentlich nur Freunde und Familienangehörte. Ich meldete mich wie üblich: »Cromwell.«
    »Alex?« Es war Patty.
    »Was ist los?«, flüsterte ich. »Bitte sag mir, dass mit dem Wagen alles in Ordnung ist.«
    »Mit dem Wagen ist nichts, aber die zweite Ladung Sandwiches ist noch nicht fertig! Sie sagen, dass sie noch weitere zwanzig Minuten brauchen, und wenn ich hier noch zwanzig Minuten warten muss, bin ich nicht rechtzeitig zurück. Was soll ich tun?«
    Da blieb nur eines. »Also, dann musst du die Zeit auf dem Rückweg einholen. Fahr mindestens fünfundachtzig auf der Autobahn. Wenn du Vollgas gibst, solltest du es schaffen.«
    »Du willst mir doch nicht ernsthaft sagen, dass ich Chicks Wagen mit fünfundachtzig Meilen pro Stunde fahren soll? Was, wenn ich angehalten werde?«
    »Wenn ich die Wahl hätte zwischen einem wütenden Chick und einem wütenden Autobahnpolizisten, würde ich mich immer für den Bullen entscheiden. Mach den Cheesesteak-Typen Feuer unterm Hintern. Es kann doch nicht so schwer sein, ein paar Sandwiches zu machen, oder?«
    »Sie werden mit viel Liebe gemacht, Alex.«
    »Es sind Sandwiches. Sag ihnen, dass sie sich beeilen sollen, und schnall dich an auf dem Rückweg.« Ich legte auf. Na toll. Wenn sie an einer Rufsäule endete, würde ich mich irgendwie mitschuldig fühlen.
    Ich drehte mich um nach Will und dem Rest des Teams in der hinteren Reihe. Sie waren gerade bei einem ihrer Lieblingsspiele. Sie warfen wahllos Pennys auf den Fußboden und zählten, wie viele davon ein bestimmter Händler im Vorbeigehen aufhob. Der Typ machte unglaublich viel Geld, war aber einer der geizigsten Menschen der Welt. Will und die Jungs in seiner Nachbarschaft