Alles ist erleuchtet

sagte ich zu dem Helden, weil ich hoffte, dass er dann weniger erschüttert sein würde. »Das ist sicher praktisch«, sagte der Held. »Was?«, fragte ich. »Ich sagte, das ist sicher praktisch.« »Was heißt das?« »Dass etwas nützlich ist. Hilfreich eben. Aber was ist mit dem Hund?« Ich gebrauche diese amerikanische Redewendung jetzt sehr oft. Zu einem Mädchen in einem berühmten Nachtclub habe ich gesagt: »Meine Augen sind praktisch, wenn ich deinen makellosen Busen beobachte.« Ich konnte merken, dass sie merkte, dass ich ein erstklassiger Mensch war. Später wurden wir sehr körperlich, und sie roch an ihren Knien und auch an meinen Knien.
    Ich konnte Großvater aus seiner Ruhe erwecken. Wenn Sie wissen wollen, wie: Ich nahm seine Nase in meine Finger, sodass er nicht mehr atmen konnte. »Anna?«, fragte er. Das war der Name meiner Großmutter, die vor zwei Jahren gestorben ist. »Nein, Großvater«, sagte ich, »ich bin es, Sascha.« Er war sehr schamvoll. Ich merkte das, weil er sein Gesicht zur anderen Seite verdrehte. »Ich habe Jon-fen«, sagte ich. »Äh, ich heiße Jonathan«, sagte der Held, der Sammy Davis jr.jr. betrachtete, während sie das Fenster ableckte. »Ich habe ihn. Sein Zug ist gekommen.« »Oh«,sagte Großvater, und ich merkte, dass er noch immer von seinem Traum Abschied nahm. »Wir sollten nach Lutsk aufbrechen«, schlagte ich vor, »wie Vater befohlen hat.« »Was?«, fragte der Held. »Ich habe ihm gesagt, dass wir nach Lutsk aufbrechen sollten«, sagte ich zu ihm. »Ja, Lutsk. Man hat mir gesagt, dass wir dorthin fahren würden. Und von dort nach Trachimbrod.« »Was?«, fragte ich. »Erst nach Lutsk und dann nach Trachimbrod.« »Richtig«, sagte ich. Großvater legte seine Hände auf das Steuerrad. Er atmete sehr lange Atemzüge, und seine Hände zitterten. »Ja?«, fragte ich ihn. »Halt den Mund«, sagte er. »Was passiert mit dem Hund?«, erkundigte sich der Held. »Was?« »Was... passiert... mit... dem... Hund?« »Ich verstehe nicht.« »Ich habe Angst vor Hunden«, sagte er. »Ich habe ziemlich schlechte Erfahrungen mit Hunden gemacht.« Ich erzählte das Großvater, der noch immer zur Hälfte in seinem Traum war. »Niemand hat Angst vor Hunden«, sagte er. »Großvater sagt, dass niemand Angst vor Hunden hat.« Der Held hob sein Hemd, um mir die Überreste einer Wunde zu zeigen. »Das ist von einem Hundebiss«, sagte er. »Was?« »Das.« »Was?« »Das hier.« »Was ist da?« »Hier. Sieht aus wie zwei sich kreuzende Linien.« »Ich sehe nichts.« »Hier«, sagte er. »Wo?« »Genau hier«, sagte er, und ich sagte: »Ach so«, obwohl ich in Wahrheit gar nichts sehen konnte. »Meine Mutter hat Angst vor Hunden.« »Ja?« »Ja, und darum hab ich auch Angst vor Hunden. Ich kann nichts dagegen machen.« Jetzt ergriff ich die Situation. »Sammy Davis jr. jr. muss vorn bei uns hocken«, erzählte ich Großvater. »Steigt in den verdammten Wagen«, sagte er, und die Geduld, die er beim Schnarchen gehabt hatte, war ganz weg. »Die Hündin und der Jude sitzen auf dem Rücksitz. Er ist riesig genug für beide.« Ich erwähnte nicht, dass der Rücksitz nicht einmal riesig genug für einen von ihnen war. »Was machen wir jetzt?«, fragte der Held. Er hatte Angst, an den Wagen zu gehen, während Sammy Davis jr.jr. auf dem Rücksitz den Mund voller Blut hatte, weil sie auf ihrem Schwanz gekaut hatte.

    Jankel D. erfuhr von seinem Glück, als die Wankler ihren wöchentlichen Gottesdienst abhielten.
    Es ist überaus wichtig, dass wir uns erinnern, sagte der narko-leptische Kartoffelbauer Didl S. zur Gemeinde, die sich auf Kissen in seinem Wohnzimmer niedergelassen hatte. (Die Gemeinde der Wankler zog gewöhnlich umher und versammelte sich an jedem Sabbat im Haus eines anderen Mitglieds.)
    An was erinnern?, fragte Zaddik P., der Lehrer, und stieß bei jeder Silbe gelben Kreidestaub aus.
    Das Was ist nicht so wichtig wie die Tatsache, dass wir uns erinnern, sagte Didl. Der Akt des Erinnerns, der Prozess des Erinnerns, die Erkenntnis unserer Vergangenheit... Erinnerungen sind kleine Gebete zu Gott - wenn wir an so etwas glauben würden... Denn irgendwo steht irgendwas darüber... Ich hatte es noch vor ein paar Minuten in der Hand...Es muss hier irgendwo sein, ich schwöre es... Hat jemand »Das Buch det Begebenheiten« gesehen? Vor ein paar Minuten hatte ich noch einen der ersten Bände in der Hand... Mist!... Wo war ich stehen geblieben? Jetzt bin ich ganz verwirrt. Wie peinlich!