Alter Adel rostet nicht

wenn Sie sie dort so bald wie möglich aufsuchen könnten. Es handelt sich um eine dringende Angelegenheit, die sie mit Ihnen zu besprechen wünscht.«
    Ich hörte Spode im Dunkeln verächtlich schnauben.
    »Mrs. Travers ist also inzwischen angekommen?«
    »Jawohl, Sir.«
    »Und sie wünscht Mr. Wooster in einer dringenden Angelegenheit zu sprechen?«
    »Jawohl, Sir.«
    »Ha!« sagte Spode und entschwand mit einem kurzen, schneidenden Lachen.
    Ich erhob mich.
    »Jeeves«, sagte ich, »halten Sie sich mit Rat und Tat zur Verfügung. Es braut sich etwas zusammen.«

5
    Ich streifte mir das Hemd über und stieg dann in die Dreiviertellangen.
    »Nun, Jeeves«, erkundigte ich mich, »wie steht’s?«
    Während wir zum Haus zurückgegangen waren, hatte ich ihn über die jüngsten Ereignisse ins Bild gesetzt und ihm aufgetragen, sich das alles gründlich durch den Kopf gehen zu lassen und einen Aktionsplan zu entwickeln, während ich zum Badezimmer hastete und einmal schnell durch die Wanne tauchte. Jetzt sah ich ihn hoffnungsvoll an wie ein dressierter Seehund, der einen Fischhappen erwartet.
    »Ist Ihnen etwas eingefallen, Jeeves?«
    »Ich bedaure, Sir. Bis jetzt noch nicht.«
    »Was denn? Überhaupt nichts?«
    »Leider nicht, Sir.«
    Mit einem dumpfen Stöhnen zog ich mir die Smokinghosen an. Ich hatte mich daran gewöhnt, daß der Mann in Sekundenschnelle mit den genialsten Einfällen aufwartete, und die Möglichkeit, daß sein Denkapparat ausgerechnet diesmal blockieren könnte, war mir gar nicht in den Sinn gekommen. Sein Versagen traf mich schwer, und infolgedessen zitterten die Hände, mit denen ich mir die Socken anlegte. Eine seltsame Kälte hatte mich beschlichen, die alle physischen und geistigen Abläufe erheblich beeinträchtigte. Es war, als hätten Extremitäten und Birne ein paar Tage herrenlos im Kühlschrank gelegen.
    »Vielleicht«, sagte ich, da mir ein Gedanke gekommen war, »überblicken Sie das Szenario noch nicht so richtig, Jeeves? Ich konnte es Ihnen ja nur ganz grob skizzieren, bevor ich badwärts verschwand, um mir den Korpus zu schrubben. Möglicherweise würde es Ihnen die Sache erleichtern, wenn wir es so machten wie in den Krimis. Lesen Sie manchmal Krimis?«
    »Selten, Sir.«
    »Also, da kommt immer eine Stelle, an der der Detektiv Klarheit in eine verworrene Situation bringt, indem er sich die Verdächtigen, die Motive, die Tatzeit, die Alibis, die Anhaltspunkte und so weiter auf einer Liste zusammenstellt. Das könnten wir doch auch mal versuchen. Nehmen Sie Papier und Bleistift zur Hand, Jeeves, und dann listen wir mal die Fakten auf. Schreiben Sie oben drüber: ›Wooster, B., Lage des‹. Sind Sie bereit?«
    »Jawohl, Sir.«
    »Gut. Also dann. Punkt eins: Tante Dahlia sagt, wenn ich das Sahnekännchen nicht klaue und ihr überbringe, wird sie mich von ihrer Tafel verbannen, und dann ist es aus mit Anatoles Gaumenfreuden.«
    »Jawohl, Sir.«
    »Wir kommen nun zu Punkt zwei: Wenn ich das Sahnekännchen klaue und ihr überbringe, haut Spode mich zu Mus.«
    »Jawohl, Sir.«
    »Weiter. Punkt drei: Wenn ich es klaue und ihr aushändige, anstatt es zu klauen und Harold Pinker auszuhändigen, werde ich nicht nur, wie schon angedeutet, zu Mus verwandelt, sondern Stiffy wird außerdem mit Gussies Notizbuch zu Sir Watkyn Bassett gehen. Und Sie wissen genausogut wie ich, was die Folge sein wird. Tja, das wär’s. So liegen die Dinge. Haben Sie alles notiert?«
    »Jawohl, Sir. Es handelt sich zweifellos um eine etwas unglückliche Verquickung von Umständen.«
    Ich warf ihm einen von diesen Blicken zu.
    »Jeeves«, sagte ich, »strapazieren Sie meine Geduld nicht zu sehr! Nicht in einer Lage wie dieser. ›Etwas unglücklich‹ … na, ich muß schon sagen! Auf wessen Haupt, sagten Sie neulich, kam alle Sorge dieser Welt hernieder?«
    »Auf das Haupt der Mona Lisa, Sir.«
    »Also wenn ich dieser Mona Lisa jetzt begegnete, würde ich ihr teilnahmsvoll die Hand schütteln und sagen, daß ich genau wüßte, wie ihr zumute ist. Vor Ihnen, Jeeves, steht ein von des Geschickes Mächten schwer Geprüfter.«
    »Jawohl, Sir. Die Hose vielleicht noch einen Zentimeter höher, Sir. Sie sollte nur leicht auf dem Schuh aufliegen und einen lässig-eleganten Knick in der Bügelfalte zeigen. Es bedarf lediglich einer geringfügigen Korrektur.«
    »Ist es so besser?«
    »Ausgezeichnet, Sir.«
    Ich seufzte.
    »Wissen Sie, Jeeves, manchmal frage ich mich, ob Hosen überhaupt wichtig sind.«
    »Das geht vorüber,