Am Abgrund der Zeit (Science-Fiction-Roman) (German Edition)

wusste, wie lange es gedauert hatte, als Bonelli endlich mit Kane Gray erschien. Nach den Kalendern waren fast fünf Monate vergangen.
    Gray wurde scheu gemustert wie ein Toter, der aus seinem Grab auferstanden war. Sie glaubten noch die eisige Aura des Kryobin um ihn herum zu spüren, doch das war bloße Einbildung. Gray wirkte, als habe er nur ein paar Stunden geschlafen. Dennoch wurde er mit Beifall und Bravorufen empfangen wie der Retter.
    » Wir haben uns durch eine spiegelverkehrte Dimension bewegt«, waren seine ersten Worte. »Ich habe es gefühlt, obwohl ich so gut wie tot war. Dieser Zustand dürfte sich in einer anderen Dimension wieder ändern oder umkehren.«
    Stafford unterrichtete ihn mit kurzen Worten über die Vorfälle .
    » Wo können wir jetzt sein, Mr. Gray?«, fragte er abschließend.
    Der blinde Mann hatte zwischen Steuerung und Terminal Platz genommen .
    »Was glauben Sie augenblicklich zu sehen?«, antwortete er mit einer Gegenfrage.
    Stafford schilderte es, so gut er eben konnte .
    » Wir befinden uns in einem sechsdimensionalen Horizont. Diese Kerr-Singularität hat allerdings zwei Horizonte«, erklärte Gray. »Was Sie als dunklen Punkt bezeichnen, ist der Übergang in ein anderes Universum. Ein sogenanntes Wurmloch, Sir, auch als Einstein-Rosen-Brücke bekannt, wie man es vormals nannte.«
    »Ich ahnte, dass wir da hindurch müssen, Mr. Gray. Aber leider reagiert der Antrieb nicht. Es gibt kein Vorwärtskommen und Entfernungen lassen sich ebenfalls nicht anmessen. Alle Instrumente spielen verrückt.«
    »Ich verstehe, Sir. Ich werde das Schiff dort hindurch bringen.«
    »Aber – ohne Antrieb?«, zweifelte der Commander.
    » Wir bewegen uns zur Zeit mit annähernd ein zehntel Licht. Das dürfte genügen, um die Einstein-Rosen-Brücke zu passieren. Allerdings bleibt zu befürchten, dass es eine außergewöhnlich starke hyperenergetische Stoßwellenfront gibt, die linear zu Terra verläuft. Das ist meine einzige Befürchtung, Sir. »
    Stafford zeigte seine Überraschung nicht . »Darüber wurde auf Terra bereits diskutiert. Man hielt die Strukturerschütterung allerdings für harmlos. Sie würde sich bei der gewaltigen Entfernung proportional im Quadrat abschwächen.«
    » Hoffentlich, Sir. Man hat sich leider schon öfter geirrt.«
    Auf der fernen Erde sollte man sich auch diesmal wieder irren, und zwar mit fatalen Folgen. Kane Gray lehnte sich zurück, um sich zu konzentrieren. Er sah etwas gänzlich anderes als die normal Sterblichen. In seinen hypersensiblen Sichtbereich gab es weder bunte Kugeln noch treibende Gas- oder Nebelwolken. Diese Dimension war angefüllt mit grauen Linien, die in ihrer tristen Farbe hunderte feinster Abstufungen hatten. Sie begannen bei einem zarten Hellgrau und setzten sich fort bis zu tiefem Dunkelgrau. Die Linien verliefen ähnlich einem dreidimensionalen Raster, das ein Mensch ohne weiteres begreifen konnte.
    Hier aber flossen sie aus sechs Dimensionen zu einem gewaltigen Netzwerk zusammen, das niemand mehr begriff, wenn er nicht die Fähigkeiten eines Celestial-Atlas besaß.
    Alle Linien führten zu einem Ziel, nur lagen diese Ziele mitunter Millionen Lichtjahre auseinander, und Gray musste die richtige herausfiltern, um die Einstein-Rosen-Brücke passieren zu können.
    Nach einer Weile fand er sich zurecht und dirigierte »Herakles« auf einem Gewirr unterschiedlicher Muster, deren Bänder winzige Kristalle aufwiesen.
    Im Gegensatz zu den anderen hatte er auch ein Zeitgefühl, das besonders gut ausgeprägt war. Er konnte zwischen Relativzeit und allgemeiner Bordzeit unterscheiden, obwohl die Zeit jetzt mindestens tausendmal schneller ablief als sonst.
    Wendre Torlan und Katja Fedorowna setzten sich an das andere Terminal, um Aufzeichnungen durch Grays EEG vorzunehmen. Sie wussten nicht, dass sie auf dieser Seite in einer räumlich übergeordneten Inversionszone saßen und damit einem mysteriösen Effekt ausgesetzt waren.
    Aber das wusste selbst Kane Gray nicht.
    Fasziniert starrten Stafford und seine Crew auf den Schirm, der immer noch angefüllt war mit diesen leuchtenden Gasbällen, die sich wie tanzend durch ein e unbegreifliche Sphäre bewegte oder von den leuchtenden Nebeln aufgesogen wurden und verschwanden.
    Inzwischen lief das EEG und zeigte über einen Monitor das, was Gray augenblicklich sah.
    Für die anderen war es mehr als enttäuschend. Es war nichts weiter als eine Fülle grauer Bänder, die kreuz und quer, rechts, links, von oben nach