Am Abgrund der Zeit (Science-Fiction-Roman) (German Edition)

verlor.
    »Herakles« beschleunigte mit unglaublichen Werten, als das Hypertriebwerk sich einschaltete. Der Raumer bohrte sich förmlich in den gefräßigen Kerr-Tunnel hinein, als wollte er ihn sprengen.
    Farbige Lichter drangen Stafford schmerzhaft ins Gehirn. Er hörte das Rumoren im Ringwulst und erkannte auf dem Schirm eine zähe, pulsierende Masse, die kochte und brodelte, zuckte und sich wand, als wollte sie das Ding auswürgen, das sich in ihrem Rachen festgesetzt hatte.
    Mit letzter Kraft drückte er erneut auf den Impulsschalter, um das Hypertriebwerk abzuschalten. Es war nicht vorstellbar, was passieren würde, falls »Herakles« in dieser unbekannten Dimension in das übergeordnete Kontinuum eindrang.
    Noch einmal wurde der Druck unerträglich. Dann öffnete sich das Maul des gefräßigen Monsters und spie den Raumer aus.
    »Ich glaube, wir haben es geschafft, wir sind durchgekommen«, murmelte Stafford erschöpft.
    »Ja, wir sind durch«, bestätigte Holger Leach mit verkniffenem Gesicht. »Aber da vorn ist noch etwas. Ein neuer Horizont oder die Kerr-Singularität.«
    Stafford warf dem Ersten Offizier einen Blick zu. Die Narbe befand sich immer noch an der falschen Stelle. Insgeheim hatte er gehofft, dass sich die Seitenverkehrtheit wieder aufheben würde, doch das war nicht der Fall. Grundlegend hatte sich nichts geändert, nur dass sie sich jetzt in einer Art Labyrinth oder einem Irrgarten befanden, wie es den Anschein hatte.
    Um »Herakles« herum war Licht. Farbige Gaswolken wechselten mit leuchtenden Bällen ab, die sich ziellos durch eine unbegreifliche Sphäre bewegten. Das Licht glich leuchtenden Nebeln, die in einzelnen Wolken zusammengeballt waren und schwach pulsierten.
    Der Hintergrund war orangefarben. Winzige Blitze zuckten durch die geisterhafte Dimension, die alle auf den Raumer zujagten und sich kurz vor dem Ringwulst in Nichts auflösten.
    »Die Zeit spielt wieder verrückt«, meldete sich Pit Cramer. »Uhren und Kalender laufen vorwärts, ziemlich schnell sogar.«
    »Unbegreiflich«, meinte Stafford. »Versuchen Sie mal, eine Peilung vorzunehmen, Mr. Beauregard. Hier scheinen Zeit und Raum ständig einem Wechsel zu unterliegen. Versuchen Sie, zumindest Entfernungen festzustellen. Ich weiß nicht einmal, ob wir uns noch in diesem Black Hole befinden oder ob uns der Kerr-Tunnel in ein Weißes Loch geschleudert hat.«
    Beauregard gab sein Bestes. Doch er fand sich genauso wenig zurecht wie der Commander oder irgendein anderer.
    Der Computer versagte kläglich. Er zeigte keinerlei Werte an. Selbst die Geschwindigkeit ließ sich nicht ermitteln.
    »Nichts zu machen, Sir«, sagte der Navigator etwas später. »Wir sind fraglos in einer anderen Dimension. Hier versagen alle technischen Hilfsmittel.«
    Stafford schüttelte den Kopf. Mit den Steuerdüsen richtete er den Raumer auf die orangefarbene Wand aus und beschleunigte.
    Es änderte sich nichts. »Herakles« schien bewegungslos auf der Stelle zu treiben, obwohl die Triebwerke Grünwerte anzeigten.
    Seit langer Zeit war er zum ersten Mal ratlos.
    In dem orangefarbenen Flimmern war ein schwarzer Punkt erkennbar.
    Stafford schaltete auf Vergrößerung und musterte den Punkt. Wie weit er entfernt war, ließ sich nicht annähernd abschätzen.
    »Mein Gefühl sagt mir, dass wir da hindurch müssen. Nur bewegt sich der verdammte Kasten nicht. Wir stehen praktisch im Nichts.«
    »Oder wir sehen einfach nichts«, meldete sich Clark Colnar. »Es ist so ähnlich wie im Hyperraum.«
    Stafford gab keine Antwort. Er biss sich auf die Unterlippe und nahm erneut ein paar Schaltungen vor, die keinerlei Ergebnis brachten.
    Nur die Digit-Anzeigen rasten immer schneller und spulten die Zeit ab. Tage, Wochen und Monate vergingen, während sie glaubten, nur ein paar Minuten seien inzwischen vergangen.
    »Wecken Sie Kane Gray, Dr. Bonelli«, presste Stafford schließlich hervor. »Es widerstrebt mir zwar, aber wir haben im Augenblick keine andere Wahl. Wir stehen in einem unbegreiflichen Raumzeit-Gefüge, in dem wir wie hilflose Kinder umherirren.«
    Bonelli nickte. Er verkniff sich die Bemerkung, dass er es schon längst vorgeschlagen hatte , und begab sich in den »Mumiensaal«.
    Draußen veränderte sich nichts. Wie festgenagelt stand »Herakles« in einem unbegreiflichen Etwas – umgeben von seltsam farbigen und leuchtenden Gasbällen, fluoreszierenden Nebeln und Gebilden, die ständig zerflossen, um sich an anderer Stelle neu zu bilden.
    Kein Mensch