Ambient 02 - Heidern

Titel: Ambient 02 - Heidern Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jack Womack

Vom Netzwerk:

einleuchtende Erklärung an.
    »In Vietnam bin ich nie gewesen, Mr. Dryden. In Vietnam treiben sich nur Amerikaner herum. Vielleicht wäre es unter solchen Umständen gleichermaßen angebracht und sogar weitaus zutreffender, Sie tatsächlich als Nazi zu bezeichnen …«
    »Ihnen fehlt's am Recht, 'ne so große Klappe zu haben«, erwiderte Thatcher. »Man denke nur dran, wie Sie Koreaner behandeln. Und Chinesen. An die Sachen, die Sie über Amerikaner von sich geben …«
    »Ich behandele alle gleich, Mr. Dryden. Und ich führe keine solchen Reden. Wir Japaner sind ein homogenes Volk, Sir, aber um es zu bleiben, haben wir keine Ainu aus Zügen erschossen. Wir haben keine Koreaner importiert und auf den Marktplätzen unserer Städte verkauft. Nie haben wir an unseren Universitäten amerikanische Studenten nur wegen ihrer Intelligenz zu Tode geprügelt.«
    »Trotzdem sind Sie genauso schlimm wie wir.«
    »Unsere Nationen sind beide rassistisch, Mr. Dryden. Aber wenn Sie mit mir ins Geschäft zu kommen wünschen, darf es zwischen uns keine derartigen Animositäten geben. Das steht nicht im Vertrag, aber wir müssen uns darüber einig werden. Sie werden mich oder mein Volk, ob mir ins Gesicht oder hinter meinem Rücken, nie wieder anders als ›Japaner‹ nennen. Sind Sie mit dieser Bedingung einverstanden?«
    »Sie müssen begreifen, daß es nicht an übler Absicht lag«, schwafelte Thatcher. »Mein Vater ist im Krieg gewesen.«
    »In Europa«, sagte Otsuka. »Ich bin auch im Krieg gewesen, Mr. Dryden. Als ich in Gefangenschaft geriet, gelangte ich zum Glück ins Gewahrsam von Amerikanern, die soviel Rücksicht kannten, nicht auf die Idee zu verfallen, meinen Schädel als Liebesbeweis einer Freundin zu schicken.«
    »Er hätte ja im Pazifik gewesen sein können …«
    »Dann hätten wir uns vielleicht gegenseitig getötet, und wo wären wir heute? Unsere Heimatländer sind heute anders als damals. Daran müssen wir beide denken, anstatt uns mit den Augen unserer Väter zu betrachten.«
    Als Thatcher schließlich darauf antwortete, konnte ich es kaum hören. »Das ist wahr.«
    »Um uns auf der Welt die Hegemonie fruchtbar zu teilen«, sagte Otsuka, »müssen wir einer dem anderen, wenn nicht als Ebenbürtige, so doch als Partner Vertrauen schenken.«
    »Prost.« Thatcher seufzte. Otsuka lächelte. »Bringen wir's hinter uns, ja?«
    Otsuka zupfte den Mitarbeiter an seiner rechten Seite am Ärmel. »Bitte legen Sie Mr. Dryden die Dokumente vor. Natürlich hat Mr. Leibson den Entwurf mit Ihnen durchgesprochen?«
    »Natürlich.« Während Thatcher zügig die Klauseln des Vertrags durchlas, entkrampfte ich mich, ließ meinen Blick über die Drucke an der Wand gleiten, verlegte mich erst einmal auf die Vermutung, sie könnten von Hiroshige stammen, bemerkte in der Ecke einer Landschaftsdarstellung ein Paar goldener Bogen.
    »Ihre harten Forderungen könnten uns in der Zukunft Ärger verursachen, Mr. Dryden«, sagte Otsuka.
    »Bis dahin sind wir tot«, grummelte Thatcher.
    »Eine Beendigung der gegenwärtigen Deflation ist das einzig wahre Argument, um den dreißigprozentigen Anteil an unseren Gewinnen, den Sie verlangen, als vertretbar hinzustellen, gewiß, aber es kann sein, die Forderung ist zu hoch. Manche meiner Ratgeber halten es für unklug von mir, so eine Vereinbarung einzugehen.«
    »Die Leute müssen blechen, was wir wollen, oder?« meinte Thatcher. »Solange sie was haben, um mit uns Handel zu treiben, können wir uns jederzeit einig werden.«
    »Unsere umgestaltete Welt kann nicht lange auf der Grundlage dieses Tauschhandelsystems existieren, das Ihr Land etabliert hat …«
    »Eigentlich war's 'ne Idee meiner Ollen«, sagte Thatcher, las den Vertrag, als beträfe er lediglich eine Mietwohnung. »Das Ganze paßt Ihnen nicht, weil Ihre Flocken, genau wie die Mäuse aller anderen, nichts mehr wert sind, wenn Sie abdrücken, was wir einkassieren, und Sie nichts mehr zum Verscheuern haben als Grips und Videogeräte. Außer Ihnen beklagt sich niemand.«
    »Welche Wahl haben denn die anderen?« Thatcher feixte. »Wir sind so übel nicht dran, Mr. Dryden, und das dürfte Ihnen bekannt sein.«
    »Ich habe 'ne Frage. Dieser Absatz über Planungen mit Beschäftigung verwendungsfähiger Komponenten einheimischen Personals der … Wie zum Pleitegeier heißt das da? Staaten der Südhemisphäre?« Thatcher las nochmals den Vertragsabschnitt, von dem er sprach. »Meint wohl lateinamerikanische Bevölkerung, vermute ich. Ich bin