Ambient 04 - Terraplane

Titel: Ambient 04 - Terraplane Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jack Womack

Vom Netzwerk:

der Zuneigung jener gewesen, die dem schwedischen Syndrom verfallen waren, aber die Symptome dieses Leidens zeigten sich niemals so früh. Liebe auf den ersten Blick war verbreitet genug, doch was sich hier vor meinen Augen abspielte, schien ein komplexeres Phänomen zu sein, eines von der seltenen Sorte, wie die sichtbare Geburt eines Sternes, oder der Anblick eines Bildes, das ohne äußeres Zutun von der Wand fällt. Daß sie ihr Mißtrauen gegen uns so schnell ablegte, nahm ich als ein gutes Zeichen. Jake jedoch schien wie immer an ihren ehrlichen Absichten zu zweifeln. Sie strich ihm übers Haar, wie um seine Echtheit zu prüfen, und er zuckte zurück.
    »Berührung ist nicht erforderlich«, sagte er.
    »Sie sind ein kalter Beobachter des Lebens, Jake.«
    »Nehmer«, korrigierte er. Keine weiteren Botschaften von Bedeutung kamen uns über die Lippen, bis wir die Postenkette hinter uns gelassen hatten, die das Viertel vor der schlimmen Außenwelt schützte; selbst dann sprachen wir wenig und sagten noch weniger, als ob die Welt durch zu viele Worte über uns zusammenstürzen könnte. Nach Erreichen der Hauptstraße nahm Jake die Mittelspur, trat das Gaspedal durch und raste los. Die flüchtigen Farben des Verkehrs verschmierten die Straßenränder, als wir dahinschossen.
    »Werden wir verfolgt?« fragte Jake, als am Armaturenbrett ein Licht aufblinkte. »Sollen wir ausweichen?«
    Oktobrjana sah nach, was es mit dem Blinklicht auf sich hatte. »Kühlschrank muß abtauen. Lassen Sie mich alle Systeme überprüfen.« Sie begann an Knöpfen zu drehen, Ablesungen zu vergleichen. »Niemand folgt. Bisher sicher.«
    Wir passierten Wohnungspflanzungen, die vierzig Stockwerke hoch aus Betonäckern wuchsen. Anders als amerikanische Städte erhob sich Moskau am Grenzwall der Außenbezirke am höchsten und schirmte das niedrige Zentrum gegen Bodenangriffe ab. Unbebautes Land zeigte sich nur vereinzelt inmitten des blaßgrauen Betonbreis, der das Land bedeckte wie Schimmelpilz einen modernden Teppich. Die Ausfallstraße verengte sich in den Außenbezirken auf fünfzehn Fahrspuren; bald war nichts als brauner Fichtenwald zu beiden Seiten der Straße.
    »Wir unternehmen nun doch Reise nach Amerika?« fragte Skuratow, wieder zu vollem Bewußtsein gelangt. »Sie sind improvisationsfähig.«
    »Wir tun, was wir können«, sagte ich.
    »Viele versuchen«, sagte er, »wenige haben Erfolg. Traurige Sache.«
    »Dieser Kerl im Fußgängertunnel«, sagte ich. »In Ihrem Sold?«
    »Indirekt, vielleicht.« Er verlagerte mühsam sein Gewicht von den gefesselten Handgelenken. »Es war nötig, zu sehen, ob Jake … ah … wirklich der Devitalisierung bedurfte. Jake war wie vernommen. Geschichten, die von Mund zu Mund weitergegeben werden, sind oft übertrieben. In diesem Fall nicht.«
    »Verdrahte ihm die Schnauze, Luther«, sagte Jake. Er behielt die Straße im Auge, warf aber Blicke in den Rückspiegel. »Nimm seine Zunge als Brotaufstrich.«
    »Hätte die Wahrheit sich als Gerücht erwiesen, Luther, so wäre nichts zu befürchten gewesen. Wir hatten nicht die Absicht, Ihnen allzubald Schaden zuzufügen.«
    »Hier nach rechts, Jake«, sagte Oktobrjana. Der Wagen fuhr in die Schleife der Ausfahrt, und nach einigen hundert Metern sahen wir uns auf einer ausgefahrenen, ungeteerten Straße, deren Schlamm zum Glück gefroren war. Bäume verschränkten die Äste ineinander und bildeten ein Dach über uns.
    »Nichts für Pferdehändler, diese Straße«, sagte Jake, als wir dahinschaukelten.
    »Lieferanteneingang, nehme ich an«, sagte Oktobrjana. Sie blickte über die Schulter zu Skuratow, als wollte sie ihm die Haut von den Knochen sengen. Nun, da seine Schmerzen zurückgegangen waren, nahm er alles mit beunruhigendem Gleichmut.
    »Die Gegend nicht bewacht?« fragte Jake. »Keine Soldaten erforderlich?« Oktobrjana war ihm wieder näher gerückt …
    »Um Leute von bestem Leumund zu bewachen?« fragte Skuratow. Seine Wohngegend war sehr reizvoll; die Häuser und Grundstücke, soweit sie hinter schützenden Hecken und Waldstreifen sichtbar waren, troffen von dem subtilen Geschmack, den man von Krasnajawiki erwarten durfte. Inmitten bewaldeter Hügel, deren Baumbewuchs so üppig war, daß der Wald unmöglich natürlichen Ursprungs sein konnte, zeigten sich hier und dort für Augenblicke Dächer, Fassaden, Auffahrten, Blumenrabatten und Zierteiche, um gleich darauf zu verschwinden wie unbestimmt erinnerte Bruchstücke von Träumen. Hohe