Ambient 04 - Terraplane

atmen.«
    »Sobald wir über die Grenze sind«, drohte Jake, »lassen wir ihn fallen und fliegen.«
    »Er ist erste Klasse, Jake. Traummannschaft. So einen hatten wir noch nie. Wir werden ihn mit nach Hause nehmen. Gefesselt und geknebelt. Und zu Hause geben wir ihn Alice. Sie hat ihre eigenen Techniken. Ich verstehe deine Gefühle, Jake, aber Logik ist gefragt.«
    Skuratow lag ächzend am Boden und rieb sich den verletzten Unterleib wie zum Vergnügen. Oktobrjana stand wie von allem unberührt, die Hände noch gefesselt. Sie musterte Jake von oben bis unten, und leichte Röte kam in ihr Gesicht.
    »Verstanden«, murmelte er, zu sich kommend. »Mir wäre jetzt wohler, wenn ich ihm den Hals umgedreht hätte. Entschuldige.«
    »Ich war schon in Sorge, du könntest mit hochgegangen sein«, sagte ich. »Wie hast du es vorausgesehen?«
    Er zog ein Werkzeug aus der Tasche, das ich vom Minensuchen her kannte; wenn eine Detonation zu erwarten war, suchte man mit dem Gerät die eingestellte Frequenz und konnte dann aus sicherer Entfernung fernzünden.
    »Sein Benehmen machte mich sofort aufmerksam«, sagte Jake, »ganz gleich, was du von Vertrauen phantasiertest. Das ist meine Sache, Luther, denk daran. Diese Geschichte letzte Nacht im Fußgängertunnel machte mich noch mißtrauischer. Dann, als er in der Sicherheit der Stadt alle Zubehörteile des Wagens abmontiert hatte, aber nicht zwischen diesen Ruinen hier, wußte ich, daß es losgehen sollte. Ich trug die Koffer hinaus, blieb in Sicherheit und suchte die Frequenzen ab, bis der richtige Ton die Ladung hochgehen ließ. Der Luftdruck schickte mich dreckwärts …«
    »Warum die Verzögerung beim Hereinkommen?« fragte ich. »Warst du eine Weile weggetreten?«
    »Ich mußte mein Zeug in Ordnung bringen«, sagte er und rückte am Schlipsknoten. »Wichtig.«
    »Wie sieht der Wagen aus?«
    »Der Kofferraumdeckel segelte davon wie ein großer blauer Vogel«, sagte er. »Ansonsten fahrbar.« Jakes Zorn blieb nur unter Kontrolle, bis er wieder überkochte. Im Anschluß an den Zustandsbericht fuhr er unerwartet herum und trat Skuratow mit voller Kraft in den Rücken; nicht um ihm das Rückgrat zu brechen, einfach um den Schmerz zu erneuern.
    »Niemand hält mich zum Narren!« schrie er Skuratow zu, der gekrümmt auf der Seite lag und wie einer, der zu spät abgetrieben worden war, ächzte und wimmerte. »Klar?«
    »Er hat dich gehört. Zieh ihn aus, bevor wir abzischen. Drehen Sie sich um, Mal!«
    »Warum mir die Kleider nehmen?« stieß er hervor.
    »Für alles gibt es Zeit und Ort«, sagte Jake in ruhigem Ton, wie in einer Bücherei. »Sehen wir nach, ob Liebe im Gefängnis noch möglich …«
    »Jake! Laß ihm die Klamotten. Tascheninhalt ist erwünscht. Her damit!«
    »Bitte«, sagte Oktabrjana und bewegte die Arme auf dem Rücken, »nehmen Sie mir die Handschellen ab. Ich werde nicht weglaufen.«
    »Ich habe nur das Paar«, sagte Jake. »Besser ihn als sie.«
    »Einverstanden. Gib ihm die Manschetten«, sagte ich. »Hierher, Mal!«
    Als Jake dem Mädchen die Handschellen abgenommen hatte, sahen wir die feuerroten Schwielen, die ihre Handgelenke umgaben. Sie verblaßten rasch. Jake wollte Skuratow zu Dauerschwielen verhelfen und zog die Handschellen an, bis er quiekte. Wie versprochen, blieb Oktobrjana, wo wir sie von den Handschellen befreit hatten, während wir Skuratows Sachen filzten. Ihr Blick wich nicht von Jakes geschmeidiger Gestalt. Skuratow hatte fünf Pässe von vier verschiedenen Nationen, eintausend Rubel und diverse Kreditkarten, dazu seinen persönlichen Dienstausweis, alles von passender Unschuld.
    »Zwei Aufspürgeräte«, sagte Jake. »Nehmen?«
    »Nimm eins. Er wird's nicht brauchen.« Ich steckte seinen Stressanalysator ein, um ihn später an ihm selbst zu erproben.
    »Wie im Schlaraffenland, Luther«, sagte Jake, während er das schwere Geschütz befingerte. Die meisten Sachen steckte er in meine Manteltaschen, doch einiges wählte er für eigenen zukünftigen Gebrauch aus. »Weihnachten im März.« Die Traummannschaft schwamm in postmodernen Artikeln. Jake, der die Entwicklungen am Markt genauer verfolgte als ich, demonstrierte die sichereren Spielsachen, die er gefunden hatte, erläuterte die gefährlicheren. Skuratows Schlüssel verschossen vergiftete Nadeln; sein Feuerzeug enthielt X 75, genug, um das Haus zum Einsturz zu bringen, wenn ein Kristall eingeschoben wurde. In seiner Gürtelschnalle waren biologische Kampfstoffe, die Jake nicht einmal