Ambient 04 - Terraplane

Titel: Ambient 04 - Terraplane Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jack Womack

Vom Netzwerk:

anrühren wollte; nach ihrer Farbe – ich war mit Artikeln dieser Art besser vertraut – vermutete ich, daß es Mikroampullen mit rekombinanten Milzbranderregern waren. Wir zogen seine Zyankalitabletten aus dem Anzugfutter und warfen sie in die Toilette.
    »Wir haben Zeit verloren, Jake. Wenn du gut fährst, kommen wir in acht Minuten hin.«
    »Wohin?« fragte Jake. »Zu seinem Landestreifen? Und wenn keine Maschine wartet?«
    »Als er noch Oberwasser hatte, ließ er durchblicken, daß wir in jedem Fall starten würden«, sagte ich. »Wir werden die Karte am Wagenmonitor abrufen.«
    »Ist sein Landestreifen abgelegen?«
    »Die Zufahrt zu seinem Landhaus wird von Krasnaja überwacht. Sie wissen, daß wir kommen, werden aber über die neuen Arrangements nicht im Bilde sein. Wir werden keine Schwierigkeiten haben. Also los!« Ich hob den Kasten mit der Kassette auf, wo sie gefallen war, und fragte mich, ob sie sich wirklich als ebenso nützlich wie unsere größeren Konfiskationen erweisen würde. In jedem Fall würde die Reise jetzt kosteneffektiv sein, und ich verlor die Sorge, später mit der Buchhaltung in Schwierigkeiten zu kommen. Jake hievte Skuratow mit dem Kopf nach unten über seine Schulter; in dem Maße, wie Skuratows Schmerzen nachließen, nahmen seine Klagen zu.
    »Tragen Sie mich ordentlich«, rief er und stieß um sich, so gut seine Lage es erlaubte. »Ich habe Schmerzen.«
    »Nicht genug«, sagte Jake, holte seitwärts schwingend aus und schlug Skuratows Kopf gegen den Türrahmen, womit er ihn wieder beruhigte; eine Platzwunde am Kopf vertröpfelte Blut bodenwärts. Jake, in seinem Herzen ein Puritaner, ließ niemals zu, daß persönliches Vergnügen in die Arbeit kam, die ihn ernährte, doch war seine Leidenschaft für Perfektion in der geleisteten Arbeit eine andere Sache; selbst wenn er unwiderruflich handelte, geschah es immer zu einem Zweck und niemals mit Vergnügen. Aber auch Vergeltung – keine von seinen Spezialitäten und vielleicht ein weniger begünstigtes Gefühl – hatte ihre Zeit und Notwendigkeit.
    Einheimische umringten uns, als wir aus dem Haus kamen, neugierig auf das Motiv unseres Besuches; wir gingen so unauffällig wie möglich zum Mercedes.
    »Wo sind ihre Koffer?«
    »Rücksitz«, sagte Jake. »Dahin kommt er auch. In Handschellen.«
    Ob der Dunst, der die Luft trübte, von der Explosion übriggeblieben war, oder ob er von den obskuren Brennstoffen der Bewohner herrührte, war nicht festzustellen, aber der Geruch war beißend und metallisch, wie etwas, das nach einem Angriff mit chemischen Kampfstoffen zurückbleibt. Wir hätten Skuratow während des Transports kofferraumwärts verladen, aber unter den Umständen hätte man ihn zu deutlich gesehen; Jake brachte ihn kopfüber auf dem Rücksitz unter. Unsere Zuschauer harrten aus, unsere unerwartete, unerklärliche Aufführung zu beobachten. Ich drückte den Kassettenkasten fest an mich und kroch zwischen die Koffer und Skuratow auf den Rücksitz, ohne Bequemlichkeit zu finden. Jake setzte sich ans Lenkrad; Oktobrjana rutschte so nahe wie möglich zu ihm, damit er ihre Flucht leichter verhindern könnte.
    »Fahren Sie innerhalb des Viertels langsam«, sagte sie.
    »Bekannt«, sagte er. »Kann nicht rasen, ohne Verdacht zu …«
    Sie schüttelte den Kopf. »Viele Kinder spielen hier, Jake. Kennen Sie sich mit den Instrumenten aus? Ich bemerke, daß Ihnen die russische Sprache unvertraut zu sein scheint …«
    »Wie springt das Ding an?« Manchmal schien Jake seine eigene Sprache ebenso unvertraut zu sein.
    »Zuerst wird das programmierte Ziel überprüft«, sagte ich. Oktobrjana drückte zwei Knöpfe am Armaturenbrett; auf dem Monitor erschien eine Karte. Ich kannte mich aus. »Seine Datscha ohne Zweifel. Nimm die kürzeste Verbindung auf dem Monitor, Jake, und fahr los!«
    »Maschine«, sagte Oktobrjana, »fahr uns zum nächsten Ziel!«
    »Gemacht«, sagte der Wagen; wir rollten die Straße entlang. Oktobrjana drängte sich an Jake, als wollte sie mit ihm verschmelzen; er schob sie fort.
    »Arbeitszeit«, sagte er.
    »Nähe notwendig für wirkungsvolle Beziehung.«
    »Wir entführen Sie«, sagte Jake, ohne sie anzusehen. »Sie haben Freude daran?« Die Verwunderung in seiner Stimme war nicht zu überhören.
    »Es ist jetzt, da die erste Überraschung vorbei ist, nicht unerfreulich. Und Sie halfen mir dadurch, daß Sie tätlichen Angriff verhinderten. Ich bin sehr dankbar.«
    Mehr als dankbar. Ich war selbst mehrmals das Objekt