Ambient 04 - Terraplane

Titel: Ambient 04 - Terraplane Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jack Womack

Vom Netzwerk:

wir?« fragte Jake endlich.
    »Daheim«, sagte ich, bestrebt, mich weiterer Spekulation zu enthalten, bis wir besser befaktet wären. »Da ist New York. Dies muß Jersey sein. Wir sind im Schutzgebiet der Jersey-Niederung heruntergekommen.« Das heißt, auf dem Restgebiet der alten Sumpfniederung, das von der Regierung als öffentlicher Park ausgewiesen wurde und wo abgelagerter Problemmüll, mit dem das Gelände aufgeschüttet worden war, den krebskranken Pflanzenwuchs besonders üppig machte.
    »Kenne ich«, sagte Jake. »Es ist viel kleiner; man kann von einem Ende zum anderen spucken.«
    »Da ist eine Straße. Laß uns darauf zuhalten. Und dann stadtwärts.«
    Jake legte Oktobrjana auf die Tragfläche, lehnte sich gegen den Flugzeugrumpf und seufzte. »Nimm meinen Arm«, sagte er. »Und nun den Fuß in meine Seite, um einen Hebel zu haben. Wenn ich das Zeichen gebe, ziehst du.«
    »Das hältst du nicht aus.«
    »Ich habe mir vorhin zweihundert Milli Diodin aus Bordapotheke eingezogen. Der Schmerz hat sich gelegt. Mach nur, Luther, du bist erfahren.«
    Diodin oder nicht, er steckte eine Kapsel zwischen die spröden Zähne, bevor wir anfingen, schnell, als ob ich es nicht sehen würde. Dann signalisierte er, und ich zog. Das laute Knirschen versicherte uns des Erfolgs. Seine Lippen blieben während der ganzen Transaktion unbewegt.
    »In Ordnung?« fragte ich; er nickte. Mit dem unverletzten Arm befühlte er den verletzten.
    »Es ist früher schon vorgekommen. Nachdem wir sie eingeliefert haben, werde ich ihn untersuchen lassen. Laß uns ziehen!« Nachdem er Oktobrjanas Aussehen, ihre Atmung und Temperatur überprüft hatte, hob er sie einarmig; ich mühte mich mit überladenen Koffern, platschte durch das Röhricht, glitt im Schlamm aus. Nach dreißig Metern war Jakes weißer Anzug vom Kragen bis zu den Aufschlägen schwarz. Stechmücken sogen sich an uns voll, während wir uns mühsam durch das mannshohe Schilfgras arbeiteten.
    »Angenommen, dieser Alekhine …« – Immer, sprach Jake den Namen falsch aus – »ist in Rußland. Wir suchen?«
    »Vielleicht müssen wir. Er ist implantiert. Sollte leicht zu finden sein, sobald wir in Reichweite sind.«
    »Wenn wir das Ding bergen können, das wir hatten«, sagte er, »meinst du, sie kann es neu einstellen?«
    »Hört sich so an, als hätte in diesem Punkt ihr Chef das Wissen.« Ich seufzte. Etwas in meinem Rücken fühlte sich gummiartig an. »Aber schon möglich. Ich glaube, das Ding hier draußen ist unsere sicherste Wette. Wollte, wir könnten heute nacht noch suchen.«
    »Sie könnte exen«, sagte Jake. »Ich habe keine Röntgenaugen, um ihre Innereien zu sehen.« Ich fragte mich, ob es in der Sumpfgegend Schlangen gab, wünschte, ich hätte Stiefel an, in die ich die Hose stopfen könnte. »Wir waren nicht höher als zwanzig Meter, als ich ihn über Bord warf. Wenn er richtig landete, muß er weich gefallen sein, wie auf einen Schwamm.« Jake schüttelte den Kopf, um die ihn umsummenden Stechmücken abzuwehren. »Hätte ich mich nicht vom Gefühl leiten lassen, dann hätte ich ihn nicht hinausgeschmissen.«
    »Unvermeidlich, Jake«, sagte ich. »Was geschehen ist, ist geschehen.«
    »Immer vermeidbar«, sagte er. Daß er dem Gefühl erlaubt hatte, in sein sakrosanktes Handeln Einzug zu halten, zerriß ihn, obwohl Gefühle sein Handeln nur menschlicher, vielleicht auch auffallender machte.
    »Wenn er noch lebensfähig ist, wird er mit der Zeit zum Vorschein kommen. Wenn nicht, werden wir zurückkommen und bergen. Einstweilen …«
    »Wir brauchen Instandsetzung.«
    »Genau. Aber heute nacht können wir nichts weiter tun als Augen und Ohren offenzuhalten.« Jake legte den Kopf in den Nacken und betrachtete den Sternhimmel. »Diese Hitze bringt einen um«, sagte ich; wo der Sumpf mich nicht durchnäßt hatte, tat es der Schweiß. »Was ist sichtbar?«
    »Der Sommerhimmel«, sagte er. »Orion fehlt. Desgleichen Wasserschlange und Zwillinge. Da oben sind Skorpion, Waage und Herkules. Zweite Hälfte Juni, würde ich sagen.«
    »Es ist März.«
    »Nicht hier.« Wir näherten uns Nistgebiet; vor uns flatterte ein Vogelschwarm luftwärts. Explodierte mit klatschenden Flügelschlägen zwei Meter von uns aus dem Röhricht und brachte meinen Herzschlag auf Hochtouren. Bald darauf stiegen wir die trockene Böschung der Straße hinauf. Eine Ruhepause erforderlichte sich oben unter allen Umständen; was wir sahen, machte uns zu Bildsäulen.
    »Das ist es nicht«, sagte Jake,