Ambient 04 - Terraplane

Zeit ist. Dann zwischen Gebäuden niedergehen, wenn möglich.«
    Darauf schlug er wieder auf Skuratow ein, als wollte er ihm mit bloßer Faust den Schädel zertrümmern. Während mir der Kopf vom rinnenden Blut juckte, sah ich mit den Augen eines Fremden zu, beruhigt vom Anblick frisch fließenden Blutes, als sähe ich eine Filmvorschau. Es gelang Oktobrjana, die Maschine in eine horizontale Lage zu bringen und tiefer zu gehen, gebremst von den Steuergebläsen. In der vergleichsweisen Stille nach dem Abschalten der Triebwerke hörte ich Skuratows Handschellen über den Boden kratzen, dann öffnete Jake den Seitenausgang.
    Da Druckausgleich hergestellt war, kam es zu keinem neuerlichen Ausströmen von Luft, als die Tür aufsprang. Jake hielt sich mit einer Hand fest, hob Skuratows schlaffen Körper mit einer Hand und schrie mit überschnappender Stimme: »Raus! Flieg davon!«
    »Nein!« rief meine Stimme. Doch selbst wenn ich gebettelt hätte, wäre nichts zu machen gewesen; Skuratow verschwand im dunklen Luftraum. Jake schlug mit den Fäusten gegen die Wand, als bedaure er sein Tun. Eine Sekunde später schlugen wir auf, prallten ab und flogen wieder ein Stück luftwärts. Wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht, war das Gebiet unserer Notlandung so dicht bebaut, daß uns irgendein Gebäude beinahe zwangsläufigen den Weg kommen mußte. Doch ähnelte der Aufschlag mehr dem Sturz auf einen Heuschober; der Stoß war nicht annähernd so hart wie der, auf den ich mich gefaßt gemacht hatte, aber er reichte aus, um Jake frontwärts segeln zu lassen, während ich wieder zwischen die Sitzreihen fiel. Die Maschine setzte mit einem zweiten, leichteren Stoß auf, schleuderte uns herum wie bei einem Jahrmarktsvergnügen und glitt auf etwas dahin, was viel mehr als weich war. Während mir schwarz vor Augen wurde, hörte ich das vertraute Platschen, die flüssige Umarmung, den Kuß des Wassers.
     
    Minuten später kroch das Bewußtsein in meinen Schädel zurück; ich sah Jake durch den Mittelgang stolpern, Oktobrjana über der Schulter, den linken Arm nach außen gedreht. Lichter der Notbeleuchtung durchschnitten dunstige Luft; Ozongeruch süßte den Rauch wie Parfüm. Die Maschine kippte um mindestens dreißig Grad. Feuer war nicht zu sehen; der Rauch war offensichtlich elektrisch, und ich sah keine Gefahr von erstickenden Dämpfen, die aus der Sicherheitspolsterung stiegen.
    »Luther«, sagte Jake, beäugte meine Anstrengungen; ich schüttelte den Kopf, brachte die Vernunft wieder an den richtigen Platz. »Du beweglich?«
    »Klar«, sagte ich, und meine Beine gaben nach, als ich gangwärts wankte. Mein Rückgrat schien aus rauhen Ziegelsteinen gemacht, eingelassen in Beton.
    »Rapple dich auf und halt fest! Der Vogel wird nicht hochgehen, aber ich will Risiko vermeiden.« Mit behutsamen Bewegungen setzte er Oktobrjana, nahm sie mit einhändiger Sorgfalt von der Schulter. Sein linker Arm blieb hängen, als gehörte er nicht zu ihm. Sie murmelte leise auf georgisch. Jake zog ihre Koffer herbei, strich ihr über den Kopf, glättete das Haar.
    »Schlimm?« fragte ich. Mein Gleichgewichtssinn kehrte zurück.
    »Gehirnerschütterung vermutet.« Er wickelte sie in Decken, die er aus den Gepäcknetzen zog. »Ein Wunder, daß sie sonst ganz ist. Pumpte sie mit Extamyl voll, das beruhigt.« Sein Gesicht leuchtete wie im Widerschein eines Feuers. »Vorwegnehmen des Schocks erforderlich. Gewißheit nur im Krankenhaus.«
    »Ist ihr anderer Kasten frontwärts?«
    Er nickte, musterte mich auf und nieder. »Wirst ein paar Stiche brauchen, nach dem Fluß zu urteilen.«
    Ich bewegte mich nach vorn, eine Hand am Kopf, und mir war, als würde mir ein Messer durchs Gehirn gezogen; bemerkte aber auch, daß meine Wunden nicht übergroß waren und nicht mehr bluteten. »Was ist mit deinem Arm?« fragte ich, nachdem ich ihren Kassettenkasten gefunden hatte.
    »Schulter ausgekugelt«, sagte er; ein Blick in seine blaß beleuchteten Züge, angespannt wie bei einer Mumie, zeigte mir, wieviel blutloser als sonst sein Gesicht war. »Laß uns zuerst hinaus. Draußen kannst du mir helfen, ihn einzukugeln. Was ist gesucht, Luther?«
    »Mein Cam«, sagte ich. »Ist weg.«
    »Weg?«
    »Er muß es genommen haben, als er auf den Beinen war«, sagte ich. »Nachdem er mich das erste Mal niedergeschlagen hatte, hörte ich ihn scharren und krabbeln.« Ich spähte unter die Sitze und hoffte auf sein Wiedererscheinen. »Aljechins Kassette steckte drin.«
    »Dann ging