Ambient 05 - Elvissey

Titel: Ambient 05 - Elvissey Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jack Womack

Vom Netzwerk:

stammte aus jener anderen Welt, und niemand informierte uns, wie sie aussah. Luther begrüßte uns allein und schien weniger Jahre zu zählen, als er tatsächlich zählte. Nachdem eine halbe Stunde in Abwesenheit seiner Frau vergangen war, entspannte ich genügend, um sie fast zu vergessen.
    »So wird es nach dem Durchbruch aussehen?« fragte John, der ein gerahmtes wandhängendes Foto studierte, das einen spitzen weißen Speer und einen marmorierten Ball zeigte.
    »Wer weiß«, sagte Luther. »Wir haben unseres abgerissen. Sie haben ihren eigenen Stil.«
    Luther ebenfalls. Das Foto paßte zeitgemäß zum Dekor. Im ganzen Apartment waren jahrhundertalte Antiquitäten: Kodachrome-Postkarten mit ausgelöschten amerikanischen Straßen, steinige Wasserspeier-Türme und Restaurants in Gestalt von Tieren. Blutfarbene Gläser, Lampen mit geschwungenen Chromrändern, wolkenkratzerschlanke Flaschen, schiefseitige Uhren mit eckigen, unlesbaren Ziffern, Konservendosen mit Nicht-Dryco-Insignien, silbermondige Radkappen, die an der pfirsichbleichen Wand befestigt waren. Auf einem übergroßen hölzernen Radio stand eine Insektizid-Spraydose, deren Form an ein stromlinienförmiges männliches Genital erinnerte, das in zerbeultem Blech nachgebildet worden war; die aufgemalten Buchstaben FLIT schimmerten durch den Rost des Schafts.
    »Ihre Museumsstücke erstaunen«, sagte ich. »Eine beeindruckende Sammlung.«
    »Es ist eine Jagdleidenschaft wie jede andere. Die Vergangenheit befriedigt zu sehr, als daß es völlig gesund sein könnte«, sagte Luther. »Meine Frau möchte abendessen. Entschuldigung.«
    Luther schritt samtpfötig und blickte durch die Türen, an denen er vorbeikam. Er bewegte sich genauso wie John: Die unter der Knute der Armee oder Sicherheit gestanden hatten, offenbarten für immer ihre Konditionierung, ohne sie verbergen zu können. Sie schritten, als könnte jede Bewegung eine Bombe explodieren lassen, und verbargen ihre Augen vor dem, was nicht gesehen werden sollte.
    »Sie transferierten, ohne zu wissen, was vor Ihnen lag«, sagte John. »Was resultierte?«
    »Erwarten Sie Ihre eigenen Schocks«, sagte Luther und schaltete das Küchenlicht an; ein kurzes Zögern, bevor er den Raum betrat. »Man hat sie bestmöglich vorbereitet, denke ich.«
    »Wir sind doppeltvorbereitet worden«, sagte ich. »Lektionen in Linguistik, Sozio-Observation, populären Artefakte, kultureller Erwartung, historischen Prozessen …«
    Er maskierte sein Gesicht, während er sprach, und zeigte keine Regung. »Man hat Sie gebleicht? Das ist gut. Drüben herrscht absolute Apartheid, und nichts deutete darauf hin, daß sich etwas daran ändern würde …«
    »Gefahr erkannt, Gefahr gebannt«, sagte ich. »Ich bin darauf vorbereitet, Schmerz abzustreifen.«
    »Er wird wie verbrannte Haut abpellen«, sagte er. »Entschuldigen Sie gegenwärtige Anwesenheit, aber Weiße sind drüben schlimmer als Teufel. Sie werden in New York sein, vermute ich. Unvorstellbar, wie der Rest ist.« Luther holte ein eingepacktes Tablett aus der Gefriertruhe und schob es in die Einheit. »Können Sie sagen, was diese Reise erfordert?«
    »Sie wurden nicht informiert?« Er schüttelte den Kopf, setzte sich an den Tisch und winkte uns, es ihm gleichzutun. »Vergebung und Verständnis, wir können nicht mitteilen …«
    »Verstanden«, sagte er. »Ich war bis zum Ruhestand im Außendienst, mit voller Absicht. Jake wurde von der Firma für unersetzbar gehalten, aber er zog es vor, nicht zurückzukehren. Nichtsdestotrotz wäre ich froh gewesen, wenn ich ihn hätte zurückbringen können. Die Schuld mußte auf jemanden abgewälzt werden, und Dryco hielt mich dafür geeignet. Welche Zeit wird drüben sein?«
    »1954«, sagte ich. »Erste Maiwoche.«
    Er nickte. »Vergessen Sie nicht. Je länger Sie drüben sind«, sagte er, »desto schlimmer wird es.«
    Johns Gesichtsausdruck verdüsterte sich, als hätte er seine Vorhänge enger zusammengezogen, nachdem er von den limitierten Segnungen jener anderen Welt gehört hatte. Er schien von Luthers Warnungen unüberrascht. »Sie haben nach der Rückkehr lange gebraucht, sich wieder zu readaptieren?« fragte er. Luthers Ausdruck deutete an, daß ihm dieser Gedanke noch nie gekommen war, daß er sich vielleicht nie readaptiert hatte. Die Einheit klingelte; er ging hinüber und stellte den Wärmer auf eine weitere Minute ein. »Wanda mag es am liebsten halbverkohlt«, erklärte er.
    »Ihre Frau ist hier?« fragte ich, als ich an