Ambient 05 - Elvissey

sagte die Stimme. »Wagen 43, bitte antworten Sie. Wagen 43. Ende.«
    »Zeit zu verschwinden«, sagte ich und versuchte E aufzuhelfen, ohne ihm weitere Schmerzen zuzufügen. »Schnell, John. Aktiviere das Gerät und laß uns transferieren.«
    »Der Eintrittspunkt ist für den Rücktransfer vorzuziehen«, sagte John, der mir half und E's Schwergewicht stützte, als er ihn hievte. »Wir können New York morgen abend erreichen.«
    »Wir transferieren nach Möglichkeit hier«, sagte ich. »Keinen Moment länger hierbleiben.«
    »Ich mag diese Welt, Iz«, sagte er. »Und das fahrzeuggebundene Gerät ist nur notfallgedacht …«
    »An alle Wagen, bitte antworten. Wagen dreiundvierzig …«
    »Wir sind notfällig«, sagte ich und half John, E's knochengebrochene Gestalt zum Rücksitz unseres Wagen zu führen; nachdem ich sichergestellt hatte, daß seine Füße aus dem Weg waren, schloß ich die Tür und sicherte unseren Gefangenen.
    »Wir brauchen Distanz und eine geeignete Straße«, sagte er und setzte sich hinter das Lenkrad, während ich nach vorn lief. »Es ist unbestimmbar, wo wir austreten, wenn wir von hier transferieren.« In der Ferne wurde ein langes stetiges Heulen lauter; die Sirenen ließen sich unterscheiden, als sie näher kamen.
    »Sie umzingeln«, sagte ich. »Komm schon, John …«
    Doch bevor er irgend etwas tat, küßte er mich erneut; ich stieß ihn wortlos von mir weg, da ich nur Liebe wollte, solange wir noch entfliehen konnten. »Okay«, sagte er, drückte den Anlasser und ließ den Motor anspringen. »Iz …«
    »Was?«
    »Ich verstehe, Iz«, sagte er. »Du wirst mir erzählen, zur rechten Zeit.« Meines Mannes Zustand paranoischer Unsicherheit wurde mit der Impulsierung intensiver, und ich sagte nichts, als ich einschätzte, daß meine Beteuerungen nur meine Unglaubwürdigkeit bestätigen würden. Das Sirenengeheul näherte sich; noch zeigte sich nichts im Rückspiegel. Er fuhr seine Hand unter den Armaturen entlang, bis er den Alekhine-Rotknopf fand.
    »Drück ihn, John. Laß uns verschwinden.«
    Ich augenschloß, wollte blind gegenüber diesem zwischenweltlichen Nichts sein und hoffte, daß ich es niemals erfahren würde, wenn unser Transfer erfolglos war. Meine Ohren fingen immer noch Geräusche von Insekten und Sirenen auf, und als ich meine Augen öffnete, sah ich den schlagschattigen Wald und das Feld und bodengebundene rote Blitze, die aus der Ferne auf uns zurasten. »Er ist kaputt«, sagte mein Mann. »Keine Reaktion.«
    »Ich habe etwas zur Benutzung …«
    »Auf den Boden, Iz.«
    Als ich mich unter das Armaturenbrett zwängte, tastete ich nach meinem Geldbeutel; als ich ihn fand, erinnerte ich mich, daß E den Inhalt ausgeschüttet hatte, als er mein Geld nahm. John legte den Gang ein und drehte das Lenkrad; von meinem Blickwinkel aus konnte ich nicht erkennen, wohin er lenkte. Ich kramte mit meinen Fingern durch meine Sachen, stieß E's Reisetasche zur Seite und versuchte die Puderdose zu finden, die Judy mir gegeben hatte.
    »Mach dich bereit, Iz. Wir müssen geradewärts auf sie zustürmen. Das wird die Führung zerstören …«
    »Sie werden schießen, John«, sagte ich, während ich zwischen Taschentüchern, Stiften und Pillenröhren suchte; nie gewollter und nie benutzter Make-up-Krempel. »Das Glas wird nachgeben.« Nichts, was ich berührte, hatte die richtige Form; ich steckte meine Hand unter den Vordersitz, fand nichts außer weiterem Kram und E's Magazinen. »Fahre uns von ihnen weg, nicht auf sie zu.«
    »Zehn Wagen«, sagte er und sackte in seinem Sitz zusammen, so daß er durch die Speichen des Lenkrads noch gerade genug Sicht hatte. »Festhalten.«
    Er bodenschrammte über das Gräberfeld; ich dachte an die Leute unter unseren Reifen, während wir ihnen eine letzte Demütigung zufügten. Als ich Gewehrschüsse hörte und das Klingen von Metall auf Metall, zitterte ich; fühlte ein kühle, flache Rundung in meiner Handfläche. Ich schloß meine Finger fest darum und zog die Puderdose hervor. Patronen schlugen gegen den Wagen, klangen wie ein Gewitter oder ein Regen aus Metallfröschen. »Sie versuchen, auf die Reifen zu schießen«, sagte John und lenkte rechtswärts. »Sie haben uns eingekreist. Was hast du da?«
    »Befreiung«, sagte ich und brach meine Fingernägel am Rand der Puderdose ab; der Verschluß schien luftdicht. Meine Hand zitterte so heftig, daß ich sie kaum halten konnte.
    »Gemeinsam, Iz«, sagte John und verlangsamte den Wagen, als das Rückfenster