Analog 06

schimmerte Ös sanft.
    „Hm!“ Ein fuchsienroter Funke. „Das weißt du ganz genau! Ich habe keine Lust, ein weiteres anonymes Teilchen im See zu werden, während mein leerer Panzer vergessen im Tempel steht! Nein, wenn ich gehe, dann sollst du wissen, wer ich bin, du sollst dich angemessen von mir verabschieden und mein Opfer schätzen! Und, da wir gerade davon sprechen, ich finde die Bezeichnung ‚Kleines’ unter den gegebenen Umständen alles andere als taktvoll!“
    „Ich verstehe.“
    „Und sag nicht dauernd: ‚Ich verstehe’! Natürlich verstehst du!“ funkelte sie zänkisch. „Schließlich habe ich es dir ja eben selbst gesagt, oder? Und schließlich wirst du ja nicht blind! Nun denn. Es ist soweit. Dies ist keine Probe. Jeder ist heute im guten Spektrum, sie haben alle wochenlang geübt.“
    Das gelbe Auge kam aus dem Wasser geschossen und betrachtete ernst die verwaschenen Farben, die von dem mächtigen Boot ausgingen, dem stolzen Flaggschiff der großen Dockanlagen. „Sehr harmonisch.“
    Wink stand auf und stand vorsichtig am Dollbord des kleineren Schiffes, dem traditionellen Korakel. Himmelssänger entging ihr Zögern nicht.
    „Grünaugige Sie, deine Gesellschaft hat mich über die Jahre außerordentlich entzückt. Ich werde dich schrecklich vermissen … Du hast unter dem kreisenden Himmel große Weisheit erlangt. Ich würde sagen, du hast nicht nur die klare Einsicht des Verstandes erfahren, sondern du hast auch auf der Wellenlänge der Liebe sehen gelernt, die zuvor nur die Ös’ wahrnehmen konnten. Ja, ich glaube, du hast mich so liebengelernt, wie ich dich immer geliebt habe, mein Kleines. Ich bewundere diese Fähigkeit. Ich nehme auch deinen Entschluß mit großem Respekt zur Kenntnis … und ich verspreche dir, daß du nichts spüren wirst.“
    Winks Panzer sank nur kurz in sich zusammen, dann nahm sie allen Mut zusammen.
    „In deinen Magen, o Gott, opfere ich Körper und Seele“, sagte sie etwas ironisch, schloß ihre grünen Augen zum letzten Mal, hielt den Atem an und sprang.
    Doch ein riesiger Tentakel erfaßte sie, bevor sie auf der Oberfläche auftraf, um ihr die instinktive Panik zu ersparen, die jeder Angehörige ihrer Rasse im Wasser empfand. Eine riesige Schere trennte sauber den Kopf vom Körper ab.
    Dann hörte man ein lautes Knirschen …
    Die Begräbnisprozession ruderte wieder zum Ufer zurück. Sie schimmerten immer noch hell, aber einige der Trauernden unterhielten sich bereits über die Wahl einer neuen Hofhierophantin.
    Himmelssänger aber tauchte zurück in die dunklen, stillen Tiefen, und wieder empfand er eine abgrundtiefe, unaussprechliche Einsamkeit … und vielleicht auch eine gelinde Verdauungsstörung …
     
    GREEN-EYED LADY, LAUGHING LADY
    by Alison Tellure
    aus ANALOG March 1, 1982
    Übersetzung: Hannelore Hoffmann

Marc Stiegler
 
Rosenblätter
 
    Droben die wehende Rose spricht: „Siehe,
    lachend hinaus in die Welt ich ziehe.
    Werfe mein Seidenblatt und zugleich
    meinen Schatz in des großen Windes Reich.“
     
    (Rosanische Übersetzung der lazarinischen Übersetzung der englischen Übersetzung des Rubaiyat von Omar Khayyam)
     
    Sorrel Everwood hatte ein Gefühl, als würden ihm seine Ohren allmählich vom Kopf abgetrennt. Er griff sich an den Hinterkopf, um den verdammten Halteriemen seiner Infrarotschutzbrille zum zehnten Mal zurechtzurücken. Wo er schon einmal dabei war, stellte er auch gleich die Farbregelung nach.
    Der Rosaner, den er vor sich sah, glich genau jenen Rosanern, die er in den xenoanthropologischen Filmen gesehen hatte. Hunderte von feinen Kühlplättchen, dem rosanischen Äquivalent für Hautschuppen oder Federn, bedeckten seinen Leib. Er schien in Blütenblätter gekleidet, dunkelrote Blätter, die von einem feinen Netz rosiger Adern durchzogen wurden. Die großen, zärtlichen Augen waren von goldgesprenkeltem Violett. Das Gold in den Augen paßte gut zum Gold seines Medaillons, dem Abzeichen der herrschenden Blutsbandschaft.
    Einige Blütenblätter waren runzelig und zum Rand hin grün verfärbt. Or Sae Hi Tor ist vermutlich sehr alt für einen Rosaner, entschied Sorrel, dann konzentrierte er sich wieder auf die Worte des Blutbandschaftlers.
    „Ich kann Ihnen versichern, daß wir Ihnen alle erdenkliche Hilfe einräumen werden. Sie bekommen Dringlichkeitsstufe Eins.“ Or Sae redete langsam in Logisprache, wenn er sich mit Menschen unterhielt. „Offensichtlich können wir aus einem Ultralicht-Kommunikator noch größeren