Anathem: Roman

der Lukub-Arbeit, dass man nicht ganz so bereitwillig darüber redet wie über das, was im Laboratorium geschieht«, wandte Suur Asquin ein und erfüllte damit geschickt ihre Rolle als Vermittlerin und Beschwichtigerin von Empfindlichkeiten. Jad sah sie an, als wäre sie eine Rüttelschwelle, die sich vor seinem Mobo über die Straße zog.
    »Aber es gibt noch einen Grund, den Frau Ministerin vielleicht mit etwas mehr Wohlwollen sieht«, sagte Suur Moyra. »Bis heute Morgen lautete die vorherrschende Hypothese, dass das Antriebssystem, das die Geometer für die Reise zwischen Sternensystemen verwendeten, irgendwie ihre Materie verändert hat.«
    »Ihre Materie verändert?«
    »Ja. Die Naturgesetze und -konstanten lokal verändert hat.«
    »Ist das plausibel?«
    »Ein solches Antriebssystem wurde schon vor zweitausend Jahren ins Auge gefasst, und zwar hier in Tredegarh«, sagte Moyra. »Ich habe das letzte Woche zur Sprache gebracht. Die Idee fand ein paar Tage lang Verbreitung. Ihr seht also, es ist alles meine Schuld.«
    »Die Idee hätte keine Verbreitung gefunden«, verkündete Fraa Jad, »wenn die Rede von anderen Narrativen nicht viele verunsichert und beunruhigt hätte. Sie sehnten sich nach einer Erklärung, die sie nicht zwingen würde, in neuen Bahnen zu denken, und vergaßen den Rechen.«
    »Höchst eloquent, Fraa Jad«, sagte mein Doyn. »Ein schönes Beispiel dafür, von welchen verborgenen Unterströmungen ein vorgeblich rationaler theorischer Diskurs häufig bestimmt wird.«
    Fraa Jad fixierte Lodoghir mit einem Blick, der schwer zu deuten war – aber keinesfalls herzlich genannt werden konnte.
    An meinem Seil wurde geruckt. Ich hatte gelernt, Emmans Zug am Seil zu erkennen. Und tatsächlich wartete er schon auf mich, als ich die Küche betrat. »Das Erste, was Frau Ministerin auf dem Nachhauseweg im Mobo zu mir sagen wird, ist, dass ich mir Zugang zum richtigen Lukub verschaffen muss.«
    »Dann hast du am falschen Seil gezogen«, sagte ich. »Ich bin erst heute Morgen aus der Quarantäne entlassen worden.«
    »Ebendeshalb bist du genau der Richtige: Du bist frisch auf dem Markt.«
    Das Bild, wie ich es mir zusammengereimt hatte, sah so aus, dass man die Vormittage (vor der Provene) im Laboratorium verbrachte.
Ich würde zu einem bestimmten Ort gehen und zusammen mit anderen entsprechend Beauftragten an einer bestimmten Aufgabe arbeiten. Der Tagesabschnitt zwischen Provene und Messale hieß Periklyne, eine Zeit, in der man sich unter die Leute mischte und mit ihnen Informationen (wie etwa Laboratoriumsergebnisse) austauschte, die bei den Messalen weiter gesichtet und verbreitet wurden. Nach dem Messale war Lukub – Arbeit bis spät in die Nacht. Alle sagten, dass heute Nacht viel Lukub-Betrieb herrschen würde, weil der Arbeitstag durch die Embrase und das Plenar deutlich verkürzt worden war. In aller Regel fand die eigentliche Arbeit ohnehin im Lukub statt. Alle hier wollten vorwärtskommen, doch viele fanden, dass die Struktur aus Laboratorium, Messale und so weiter nur hinderlich war. Der Lukub bot ihnen die Möglichkeit, ein bisschen Initiative zu zeigen. Man mochte den ganzen Morgen mit einem Haufen Dummköpfen zusammenarbeiten, die Hierarchen mochten einen einem sterbenslangweiligen Messale zugeteilt haben, doch beim Lukub konnte man machen, was man wollte.
    »Ich würde mich freuen, wenn du mich zum Lukub begleiten willst«, sagte ich Emman – und das meinte ich auch so. »Aber du musst verstehen, dass ich nicht garantieren kann …«
    Ich wurde von Arsibalt und Karvall übertönt, die uns mit empörtem Pst zum Schweigen brachten.
    Barb wandte sich mir zu und verkündete: »Du sollst still sein, weil sie hören wollen, was im …«
    Ich brachte Barb zum Schweigen. Arsibalt brachte mich zum Schweigen. Karvall brachte ihn zum Schweigen.
    Das Gespräch schien sich der Krux der ganzen abendlichen Diskussion zugewandt zu haben: in welchem Zusammenhang die Idee der Weltspuren und des Konfigurationsraums mit der Existenz verschiedener Arten von Materie auf »Pangäa«, »Diasp«, »Antarkt«, »Quator« und Arbre stand.
    »Etwa zur Zeit der Rekonstitution«, sagte Moyra, »war es ein starkes Mem, dass die Naturkonstanten kontingent - nicht notwendig sind. Das heißt, sie hätten auch anders ausfallen können, wenn die Frühgeschichte des Universums irgendwie anders gewesen wäre. Tatsächlich hat die Erforschung solcher Ideen überhaupt erst zur Entwicklung von Neustoff geführt.«
    »Wenn ich dich