Tasche abzusetzen und auszuleeren, das Telefon zu finden und seine SMS zu lesen (ich warte darauf, dass mein Handy vibriert, aber es rührt sich nichts).
»Er wird so in vierzig Minuten hier sein«, sagt sie. Der Schnee wird schmelzen, die Häuser werden Käufer finden – sei’s das eine oder das andere –, und Evie wird heranwachsen oder mir auf andere Weise abhandenkommen. Nicht dass sie jemals wirklich mir gehört hat. Aber ich werde dieses Mädchen verlieren, ob ihr Vater nun mit mir zusammenbleibt oder nicht.
Ich sage: »Ich weiß, Evie, die Sache mit deinen Eltern ist schwer.«
Sie antwortet nicht.
»Ich denke nur, dass es in jedem Fall passiert wäre. Ich meine, es hätte irgendwer sein können, weißt du?«
Sie schlittert weiter, ein schabender Schritt nach dem anderen.
»Es war aber nicht irgendwer«, sagt sie.
Ich kann ihr Gesicht nicht ganz erkennen.
»Das warst du.«
Danksagung
Geraldine Dunne von Brainwave, der Irish Epilepsy Association, und meiner alten Freundin Aideen Tarpey, die mittlerweile beim National Health Service tätig ist, danke ich für Gespräche und Informationen über Epilepsie bei Kindern. Sämtliche sachlichen Irrtümer oder falschen Gewichtungen habe selbstverständlich ich zu verantworten.
Dank auch an Lia Mills, die frühe Kapitel gelesen und mich angespornt hat.
Außerdem danke ich den Mitarbeitern von Rogers, Coleridge and White und von Random House, Großbritannien, und wie immer meiner Agentin Gill Coleridge sowie Robin Robertson, meinem langjährigen Lektor.
Originaltitel: The Forgotten Waltz
Originalverlag: Jonathan Cape, London
Der Verlag dankt Ireland Literature Exchange (Übersetzerfonds),
Dublin, Irland, für die finanzielle Unterstützung.
www.irelandliterature.com
[email protected]1. Auflage
Copyright © 2011 by Anne Enright
Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2011 by Deutsche Verlags-Anstalt, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH Alle Rechte vorbehalten
Gestaltung und Satz: DVA/Brigitte Müller
Gesetzt aus der Berling
eISBN 978-3-641-07264-3
www.dva.de
www.randomhouse.de
Kostenlos Online Lesen 
