antares

zu tun hat, und das tut man dann.«
    »Es ist immer noch der Pilot, der die Daten abruft, J.C.«
    »Ja, sicher. Er kann sich aus der Liste, die ihm der Computer anbietet, was raussuchen oder ihn ganz ignorieren und tun, was er will. Weiß ich. Aber welcher nicht ganz blöde Pilot schlägt das Angebot aus einer Computerliste mit 100 Möglichkeiten schon aus?« Powell breitete die Arme aus. »Das ist genauso wie in einem schnieken Restaurant.« Er winkte einen imaginären Kellner an den Tisch herbei. »Man war schon oft da, weil es nun mal die besten Steaks hat, aber Pierre reicht einem die Speisenkarte. Und was tut man?« Powell schlug seine imaginäre Speisenkarte auf und tat so, als studiere er sie. »Man sieht sie sich an.
    Warum? Weil sie da ist. Man bestellt wahrscheinlich am Ende sein Steak wie immer, trotzdem liest man erst mal die Speisenkarte. Und bei diesem ANTARES braucht es einfach eine gewisse Zeit, das Menü zu studieren. Aber ein wirklicher Pilot benützt die Zeit, die er dafür benötigt, um seinen Kopf und seine Instinkte zu gebrauchen und ein wirkliches Flugmanöver auszuführen. ANTARES aber läßt einem keinen Gedanken mehr, keine Analyse, keine Entscheidung. Alles ist schon vorgefertigt.
    Und das ist ja doch Programmierung, oder?«
    »Aber wenn es zu besseren Ergebnissen führt?«
    »Das ist doch überhaupt noch nicht raus. Bis jetzt hat ANTARES nicht bewiesen, daß es besser ist als ein Mensch.«
    »Wir schaffen ja doch den Menschen nicht ab, J.C.!«
    »Gott, mehr oder weniger doch«, sagte Powell sarkastisch und legte ein paar Schalter um. »Auf eine ganz bestimmte Art tun wir es eben doch. Ich sage Ihnen, ANTARES kann von einem Piloten übertroffen werden.«
    »Na ja«, sagte McLanahan und rieb sich müde die Augen, um die aufsteigenden Kopfschmerzen wegzumassieren, die ihm stets kamen, wenn er mit J.C. Powell diskutierte, »die Frage ist müßig, zumindest für den Augenblick. Wie ich schon sagte, ist jetzt unsere Aufgabe nicht, festzustellen, wie gut der Dream Star im Kampf ist. Bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg runter.
    Wir haben es vorläufig und ausschließlich mit dem Test des Flugzeugs selbst und dem ganzen Konzept zu tun.«
    J.C. rutschte so tief in seinem Sitz nach unten, daß McLanahan ihn gar nicht mehr sah, und schimpfte weiter. »Den ganzen Generälen und Kongreßabgeordneten ist doch das Konzept völlig schnuppe. Die interessiert doch nur eines: Gewinnt das Ding jeden Luftkampf oder nicht?«
    »Und Sie meinen, daß er das nicht kann?«
    »Nein, ich sage nur: Dieses blöde ANTARES ist schlagbar.
    Ein Pilot mit der richtigen Kombination von Grips und Schneid kann das. Und überhaupt, was ist, wenn bei so einer Hackerei in der Luft das großartige ANTARES kaputtgeschossen wird?
    Dann muß der Pilot auch ohne das Ding auskommen. Und dann muß er ganz allein imstande sein, zu kämpfen und zu gewinnen. Der Dream Star ist nicht ausdrücklich für pilotengesteuerten Luftkampf gebaut. Das ist für mich der schlimmste Nachteil... Und sehen Sie nur mal, was wir unseren Kampfpiloten antun.« Er deutete hinüber zum Dream Star . »Ken James ist unbestritten einer der besten Piloten der ganzen Air Force. Seit er aus dem Zoo kam, war er überall ein Star. Und was haben wir hier aus ihm gemacht? Wir hieven ihn in einen Stahlsitz, stülpen ihm zehn Kilo Helm über und hängen ihn an mehr Elektroden als Frankensteins Monster. Wir benützen sein Gehirn, aber nicht seinen Geist. Und das ist meines Erachtens ein großer Unterschied. Wo soll das hinführen? Daß wir unsere besten Piloten zu elektronischen Chips für ANTARES degradieren?«
    Für einen erfahrenen Mann konnte Powell manchmal wirklich ein verbohrter Dickschädel sein. Patrick sah auf die EKG-Kurven. »Sieht alles normal aus jetzt. Dauert wohl noch eine Weile, bis er meldet, daß er bereit ist. Ich sag' Ihnen Bescheid, wenn wir die Maschine hochtouren können.«
    »Roger. Ich mach' inzwischen noch mal einen Flugcheck.«
    »Wieso, haben Sie denn nicht grade eben einen Computer-Selbsttestlauf gemacht?«
    »Wer einen Computer einen Computer checken läßt, um zu sehen, ob der Computer in Ordnung ist, ist selber schuld, wenn er Probleme kriegt. Ich sehe den Tag schon kommen, an dem sich alle Computer zusammentun und uns zum Te mpel hinausjagen. Ich persönlich jedenfalls will sie kriegen, ehe sie uns kriegen. Ich mache meine Checks manuell. Sagen Sie mir, wenn Sie soweit sind.«
    »Roger.« McLanahan war die Diskussionen leid.