APROPOS JANE ROBERTS - ERINNERUNGEN EINER FREUNDIN (German Edition)

und sich vorgestellt, wie sie sich über meinen ganzen Körper verteile. Dann fuhr sie fort und zählte mir einige der von ihr aufgenommenen Gründe auf, die hinter meinen gesundheitlichen Problemen stecken könnten, und sie war sehr hilfreich und besorgt. Hier ist eine Zusammenfassung davon:
Es ist eine deiner Charaktereigenschaften, dass du deine Energie sehr stark ausdrückst und sie durch eine Muskelanspannung wieder abbremst; und das ist ein Teil des Problems. Fürchte dich nicht vor dieser Eigenschaft, aber sei dir bewusst, dass du beim Gefühl dieser Panik nicht ungezwungen mit deiner Energie umgehen kannst.
Die Probleme sind auch mit deiner Lebenssituation verbunden… werde dir bewusst, dass es natürlich ist, in dieser Welt für sich selbst zu sorgen und schäme dich aufgrund deines Alters [Rich war damals einunddreißig] nicht, in welchem Job auch immer zu arbeiten, sei es in einer Fabrik oder sonst wo. Unsere Gesellschaft nimmt an, dass alles, was falsch laufen kann, auch falsch laufen wird. Sage dir deshalb selbst, dass die Dinge sich auf ihre eigene Art lösen werden. Aber wenn deine Angst, zu einem Arzt zu gehen, so groß ist und sich noch mehr verstärkt, wirst du die Symptome nur noch verschlimmern, so wäre es also besser, wenn du jetzt zu einem Arzt gehen würdest.
Dann empfahl sie mir, mich mir als Puppe vorzustellen, als eine kleinere Version von mir selbst und mit dieser Puppe zu sprechen, ihr zu sagen, dass alles gut sein würde; ihr zu sagen, dass sie eine großartige Puppe sei, dass ich sie beschützen würde – und mir selbst eine Pause zu gönnen und das auch gerne zu tun.
    Rich schrieb auch den folgenden Traum vom September 1990, sechs Jahre nach Janes Tod, auf: „Ich besuchte Jane und Rob und war mit Jane allein in ihrem Zimmer. Sie kam zu mir herüber und sagte: ,Es geht dir nicht so gut, nicht wahr?’, und ich begann zu weinen und sagte: ,Nein, gar nicht.’ Sie legte ihre Hände auf beide Seiten meines Gesichts und sagte, sie würde eine Sitzung für mich abhalten und verschwand… Dann hörte ich sie in Sumari [ihrer poetischen Trance-„Sprache“] singen, aber sie war immer noch unsichtbar – und dann bemerkte ich, dass der Teppich die Form einer Frau annahm, von Jane, und dass sich die Fransen des Teppichs zu bewegen schienen, als ob der Wind darüber hinwegwehte, und ich wusste, dass dies Janes Energie war, obwohl sie sich nicht materialisierte.“
    Es ist interessant, wie sehr dieser Traum von Rich einem der Träume von Jane über mich ähnelt, den sie zehn Jahre vorher, am 7. Mai (was zufällig Richs Geburtstag ist) 1989, in ihrem Tagebuch aufschrieb: „Sobald ich gestern Nachmittag im Bett meine Augen geschlossen hatte, hatte ich einen lebhaften kurzen Traum, in dem ich Sue Watkins‘ Kopf in meinen Armen hielt und sie tröstete. Sie weinte – nicht über etwas Neues, sondern einfach über alles. Ich sagte ihr, auch ich sei manchmal niedergeschlagen – dabei schaute ich auf ihren Kopf hinunter.“
    Es stimmt, dass ich zu jener Zeit wegen vieler offensichtlicher, aber auch nicht so offensichtlicher Dinge sehr deprimiert war, und am vorhergegangenen Samstag, den 4. Mai 1980, hatte ich, wie als Vorahnung auf Janes Traum – von dem ich erst erfuhr, als ich ihre Tagebücher für dieses Buch hier las - vor meiner Mutter zu weinen begonnen, als ich auf dem Bett in meinem alten Zimmer saß (so muss sie auf meinen Kopf hinuntergeschaut haben); ich erinnere mich, mir insgeheim gewünscht zu haben, dass sich meine Mutter zu mir setzen und mich festhalten würde; aber das tat sie nicht – nach ein paar Minuten verließ sie das Zimmer und dachte sich wahrscheinlich, dessen bin ich mir ziemlich sicher, dass ich allein gelassen werden wollte. So bezog sich Janes Traum auf das Bemuttern, das ich mir wünschte, genau wie es auch Richs Traum ausdrückte.
    5. Der Weg zurück
    1. Dieser Traum wird im ersten Kapitel von Im Dialog mit Seth detailliert beschrieben. „Alle Details der Nacht waren ganz klar und deutlich,“ heißt es dort unter anderem. „Ich hüpfte aus dem Fenster und flog durch die Nacht, vorbei an den vertäuten Segelbooten in der Bucht; hinunter ins dunkle Wasser… heraus aus dem dichten, warmen Meer in die Luft und vorbei an den grauen Schindelhäusern an den West Chop-Stränden… Und außer der ekstatischen, vollkommenen Freiheit des Fliegens hätte ich genau so gut in irgendeiner nebelverhangenen Sommernacht in den Straßen von Vineyard Haven umhergehen